【韓国】同じ意味でも「日本式」の漢字を書くと0点！「おまえは日本人か？正気じゃないな」 韓国の厳し過ぎる漢字テスト[8/26] [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本語を学び始めて約8年になるという韓国の高校生が、学校の漢字テストで「日本式」の漢字を書いてしまい教師から大目玉を食らったと、インターネットの掲示板で打ち明けた。
投稿によると、彼の通う学校は1〜4組が「漢字クラス」、5〜8組が「中国語クラス」というように、漢字か中国語のいずれを選択するかでクラス分けがされているという。
日本語を学んできたことで漢字になじみがあるため迷わず「漢字」を選択した投稿者だが、期末テストの漢字科目でなんと0点を取ってしまった。
原因は、「韓国式」の漢字が書けなかったこと。テストでは空欄に当てはまる漢字を埋める問題が出され、投稿者は「争」「対」「点」「与党」などと回答し提出。
すると漢字の担当教師から呼び出され「この漢字は何だ！おまえはどういうつもりでこんなふうに書いた？」と厳しく叱り付けられた。
彼の回答は意味としては正解だが、「日本式」の表記だったことがいけなかったようだ。韓国では上記の文字はそれぞれ「爭」「對」「點」「與黨」など旧字体で表記するのが一般的なのだ。
投稿者は自身の「間違い」にテスト中から気付いており、教師には正直に「韓国の漢字が思い出せず、空欄のまま提出するよりは、と思い日本の漢字で書きました。誤答にしていただいて構いません」と話したそう。
しかし教師はこれにますます怒りを募らせ「おまえは日本人か？正気じゃないな。空欄のまま出せばいいのに、生意気に日本の漢字なんか書きやがって。おまえみたいなやつらが後々国を売り払うようになるんだ」と暴言をまき散らし、手まで出しそうになったところで、周りにいた教師らが止めに入ってようやく落ち着いたという。
結局「おまえは0点にするぞ」と言われ、「漢字科目ごときが何だ？」とたんかを切って職員室を出てきた彼。後になって、「カンニングをしたわけでもないのに0点とはさすがにひどい」と思い直し、「教育庁にでも通報していい話かな」と掲示板で問い掛けた。
この投稿は複数のネット掲示板に引用されさまざまな意見が寄せられているが、「教師に問題がある」との意見が大勢のようだ。
コメント欄には「この先生は30年くらい前の考え方だね」「教師がどうかしてるよ」「生徒を殴ろうとするなんて、教育庁に通報しないといけない事例だ」との意見のほか、「たかが漢字教師のくせにメジャー科目の教師みたいにいばり散らしてみたかったんだろう」との指摘があった。
しかし、かと言って投稿者の回答を無条件に良しと認める声は少なく、「韓国の漢字でないことを知っていて書くのは礼を欠くと思う」「単にバツにすればいいだけ。つまらないことで教師がパワハラをしたね」「教師が怒るのも分かる。教えたことを全部無視したと思われたんだろう」などの意見もあった。（翻訳・編集/吉金）
http://www.recordchina.co.jp/b188585-s0-c60.html 韓国、というか朝鮮半島では元々、支配階級は漢字を長年使ってきた
この漢字は、基本的には朝鮮半島で独自で使われてきたものだから日帝残滓ではないよ
台湾でつかわれる繁体字とも少し違う 頑張れよ
漢字が読めれば
史書で偉大な古朝鮮の事績が分かる
きっと誇らしいと思うよ >>474
元々の漢字が表記が色々あったりしてましたよね。 >>4
ウリの母校は一年生の頃から早慶レベルの試験問題出して
八十点以下だと箸に摘まんで答案返す教師がいた… >>8
先輩にマイナス点を取った人がいる
折り合い悪い教師の試験でひたすら解答欄を好きなアイドル名書いた
結果公式には０点だが答案にはマイナス○点と明記され
更に先生はこうした悪ふざけは嫌いです
というコメントまで書かれたとか これもTHAADの影響ニダ
だからアカの教師は死刑にしろと言ったのに┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚ 面接で日本が好きと言うと不合格になる国
そんな国は世界中で韓国だけだろう >0点は仕方ない、日本で簡体字で答えるようなもんだろ
生徒が全問日本式で回答したと思ってるようだが
それだと生徒が「日本式で書いた箇所は誤答でかまわない」と言ってるのに
「0点にするぞ日本人め！」「え、カンニングでもないのに0点！？」というやり取りになるのはおかしいっしょ
つまりこの生徒は旧字体が思い出せなかった数問を日本式で書いただけで、
残りはまっとうに正解してたと思われる
なのに「お前は親日的だら0点」とは、いかにも韓国らしい土人教師ではないか 北朝鮮と同じ民族なんだし
これは教師が正しいわ
むしろ0点じゃなく刑務所にでもブチ込めよ >>1
大体旧字は画数が多く、覚えるのも書くのも面倒
日ごろ漢字を使いなれてない朝鮮人なら、なおさらだろう
なのにｌ旧字を選ぶとは、つくづくバカな連中だWw 排日反日が韓国の基本的価値観だからな。
理解はできる。納得するかどうかは別問題として、凄まじく馬鹿馬鹿しい。 北朝鮮と歩調をあわせて
韓国が漢字使用を止めたのは笑える事実
北朝鮮が漢字使用をやめたのは
中国との関係悪化とスパイあぶり出しとかそう言うためだろ
それに合わせて韓国も漢字表記止めてるって事は
北ー主に対して南ー従、という関係が成立してるのだろう
事実上、統一されてるじゃん 兄の国は旧字体だったのか
さすが伝統（チョントン）を大事にする偉大（ハン）な国だ もう差別じゃんこれ
異論や制止しようとする者がいないことにも驚き >>492
他所の国で差別差別と喚き散らしてきて、常態化したので
その考えが自国でも適用されるようになって、にっちもさっちもいかない。
そして、全員倣えの全体主義（ファッショ）気質が拍車をかけて
自分で手足を縛り、首を絞めていることに気が付かない。
与えられた民主主義ってのは、無知無能が受け取ると
すぐに衆愚政治に変わるってっことですよ（ｗｗｗ そういえば英語の筆記体ほど無駄なことはなかった
あんなものに何時間もかけるのは無駄 >>478
貴方の指摘の仕方こそ、なんら反駁になっておらず不適切。 >>1
＞教師はこれにますます怒りを募らせ
怒りの０７２１？ >>1
>「たかが漢字教師のくせにメジャー科目の教師みたいにいばり散らしてみたかったんだろう」との指摘があった。
メジャー科目ならいばり散らすのが普通ってすごいな >>496
アメリカ人にきれいな文字を書くと感心されたよ。。。
最近アメリカでは教えてないとこあるらしくて、文字がすごいことになってるらしい。 >>503
>最近アメリカでは教えてないとこあるらしくて
筆記体は学校教育では教えない・使わせない。もう書道みたいな扱い。 >筆記体
直筆の手紙を綺麗に丁寧に書ける、
署名が優美で流麗である、
これ、英語を母国語とする社会では大事な素養。
教育を重要視する家庭では筆記体的な書き方をちゃんと教えてます。 >>498
＞神代文字も韓字からうまれた
に対して
＞韓国に無い子音が使われてるのは何故w
って指摘は変。元々あった文字から新しい文字を作った時に新しい子音が増える事は普通にあるから。 >>509
英語を母国語とする社会ではな。
日本はそうじゃないんで。 >>497
無駄だから今は教えない
バカはどっちかな 筆記体は日本の草書みたいなもんだからな
英語の筆記体教えるヒマがあったら草書体の読みを学校で教えるようにした方が良いかもしれん
実際情けない話だが俺は爺さん婆さんの送ってくる手紙が達筆すぎて読めんしな <丶｀∀´> ＜漢字の起源が韓字と言うことも知らないチョッパリは無識ニダ！ じゃあ中華人民共和国って書いたらバツか
人民も共和国も日本で作られた漢字（和製漢語）だからな
ついでに言えば共産党も >>505
試験もペーパーじゃないんだろうな。
タイプライター文化とレターがメールに変わったから読めても書けないとか。 >>80
＞>>68
＞日本人が手づかみで寿司をたべてる時代から朝鮮通信使は日本を近代化するために頑張っていたそうです
バカ過ぎるw
寿司がどれだけ衛生管理がいるか分からんのか？
生魚を食べるほうが難しいんだよな。料理として。
たまには料理してみろよ。 >>1
いや、日本の漢字を使った生徒が悪い。
日本が悪いニダ！ 真相
あんな難しい漢字をカンニングが出来ないニダ！ >>160
朝鮮民族の言語は朝鮮語であって、「ハングル語」「韓国語」なんて存在しないよ。
朝鮮半島に暮らす民族は、南北ともに朝鮮民族
中国での呼び方は「朝鮮族」、英語でもサウスコリア（南朝鮮）だ。
朝鮮民族は南北とも共通の朝鮮語を使っており、学術的にも朝鮮民族の言語は朝鮮語だ
「韓国語」などという言葉は、南朝鮮が自称している造語にすぎないよ。 旧字体交じりの新聞は、
キム・ヨンサムが廃止した。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
