【中央日報】オリジナル韓流の力…米国版『グッド・ドクター』ブーム[10/17]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
米国版『グッド・ドクター』が成功的に放映され、Ｋフォーマット（原案）の力が注目されている。先月ＡＢＣで放映が始まった『ザ・グッド・ドクター（Ｔｈｅ Ｇｏｏｄ Ｄｏｃｔｏｒ）』は第１話の視聴率２．２％、第２話の２．４％で上昇の勢いを見せながらフルシーズン（１８話）の制作が確定された。
当初１３話から始まって５話を追加し、シーズン制の可能性を一層高めた。韓国でも毎週木曜日午後１０時、ＡＸＮを通じて同時放映中だ。
国内では米国地上波テレビのゴールデンタイムに初めて編成された韓国ドラマとして注目されたが、米国ではＡＢＣ月曜ドラマ過去最初の第１話の最高視聴率で話題を集めた。１９９６年『デンジャラス・マインド／卒業の日まで』以降、２１年ぶりの記録更新だ。
デジタル映像保存装置（ＤＶＲ）などで視聴した人も７９０万人で最高となり、放映後一週間の累積視聴率（Ｃ７）は４．４％（１９２１万人）に達する。これは本番に上映された広告までそのまま入っているバージョンを視聴した場合で、広告主が最も重要に思う指標の中の一つだ。
実際、米国でサヴァン症候群を病んでいる外科医師の成長ストーリーは人気のあるジャンルではない。大規模の制作費が投入される特性上、アクションや災難物がスペクタクルな場面を見せるためさらに適合するためだ。実際の評点サイト「ロッテン・トマト」の評点でも批評家の支持度は３７％、大衆の支持度は８９％で、大きい差を見せた。
一部のメディアは「過度に感情的」（ＵＳＡトゥデイ）「あまりにもメロドラマらしい」（ＥＷ）と批判したが、大衆は稀に優しくて単純だが中心を見抜くショーン・マーフィー（プレディ・ハイモア扮）に注目した。『Ｄｒ．ＨＯＵＳＥ／ドクター・ハウス』を執筆したデービッド・ショアが作家として参加したのも奏功した。
２０１３年ＫＢＳ２放映後、リメークを進めてきたＫＢＳアメリカのユ・ゴンシク代表は「原作の枠組みを維持したまま、良い反応を引き出し、シーズン制の制作可能性が高くなり韓国コンテンツに対する関心も高まるだろう」と話した。
２０１１年イスラエル原作でショータイムで放映された『ホームランド（Ｈｏｍｅｌａｎｄ）』がゴールデングローブとエミー賞を受け、来年にシーズン７まで制作を確定することでイスラエル全般に対する関心が高まったように『ザ・グッド・ドクター』もこのような波及効果を得ることができると期待しているということだ。
共同制作会社として参加した３ＡＤとエンターメディアコンテンツはそれぞれ『町の弁護士チョ・ドゥルホ』と『星から来たあなた』のリメークを推進中だ。３ＡＤは『ＬＯＳＴ』『ＨＡＷＡＩＩ ＦＩＶＥ−０』など米国ドラマの人気スターである韓国系俳優ダニエル・デイ・キムが設立した制作会社だ。
ＳＢＳ（ソウル放送）の『神の贈り物』原作で７月ＡＢＣで先に１０部作で放映された『Ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ Ｂｅｔｗｅｅｎ』は視聴率が０．５％台にとどまり、シーズン制の制作が失敗に終わった。
ある放送関係者は「『神の贈り物−１４日間』の場合、１４日間のストーリーを描いたドラマで、ストーリの構造自体がとても閉鎖的でシーズン制へと発展させることができる余地が小さかった」とし「これからは最初からシーズン制を念頭に置いて展開されるストーリーも増えるものと見られる」と明らかにした。
ほぼ同じ時期に米国および欧州にＫフォーマット市場を多角化し始めたのも肯定的な影響を及ぼした。中国などアジア市場に集中していたフォーマットの輸出は２０１５年を基点に北米や欧州などに拡大した。
ｔｖＮ『黄色い福寿草』をリメークしたウクライナバージョンはイスラエルなど１０カ国に販売され、トルコではＫＢＳ２『秋の童話』（２０００）からＭＢＣ（文化放送）『彼女はキレイだった』（２０１５）のような最新作までリメーク作品があふれた。
これに昨年、米国ＮＢＣで放映した『Ｂｅｔｔｅｒ Ｌａｔｅｒ Ｔｈａｎ Ｎｅｖｅｒ』を筆頭にｔｖＮ 『花よりおじいさん』もイタリア・トルコなどでリメークされた。ＮＢＣの『Ｂｅｔｔｅｒ Ｌａｔｅｒ Ｔｈａｎ Ｎｅｖｅｒ』というシーズン２の制作に入った。
http://japanese.joins.com/article/441/234441.html
（>>2以降に続く） （>>1の続き）
ＳＢＳ『ファンタスティック・デュオ〜スターとデュエット〜』とＪＴＢＣ『ＨＩＤＤＥＮ ＳＩＮＧＥＲ』もそれぞれイタリアとスペインでリメークされた。
ＣＪＥ＆Ｍのファン・ジンウ・グローバルコンテンツ開発チーム長は「『アメリカン・アイドル』など既存の北米市場で人気を呼んでいたフォーマットが１０年が超えながら新しいフォーマットが切実な状況」としながら「これに欧米のフォーマットが成功できない中国市場で韓国プログラムが相次ぎ成功することで築かれた信頼度がより高まり、実際のリメークにつながる場合が多くなった」と分析した。
だが、フォーマット販売がまもなく収益の増大につながるわけではない。制作費の１０〜１５％をライセンス費用として支払うだけに放映が重なってシーズンが追加されてこそ収益が上がる構造であるためだ。完成されたプログラムを販売するより直ちに費用は少ないが、長期的収益を期待できるメリットがある。
ドラマ・芸能フォーマット輸出額は２０１３年３４２万ドル（約８億８１８９万円）で２０１５年３９１５万ドルに急増した。昨年の推算額は５０００万ドルに達する。全体の放送映像産業のコンテンツ輸出額のうち割合も２年ぶりに１．１％から１２．１％に急増した。
韓国コンテンツ振興院放送産業チームのソン・テヨン・マネジャーは「韓限令以降、中国市場が冷え込みながら北米市場の重要性がより大きくなった」とし「最近は、単にライセンスを販売することを超えて共同制作する場合が増加している」と話した。
http://japanese.joins.com/upload/images/2017/10/20171016165238-1.jpg
韓国ドラマ『グッド・ドクター』をリメークしたＡＢＣ『ザ・グッド・ドクター』。俳優プレディ・ハイモアが外科医師のショーン・マーフィー役（右）を演じた。（写真提供＝米ＡＢＣ）
http://japanese.joins.com/upload/images/2017/10/20171016165514-1.jpg
イタリアＮＯＶＥで放映されたＪＴＢＣ原作の『ＨＩＤＤＥＮ ＳＩＮＧＥＲ』。（写真提供＝伊ＮＯＶＥ）
http://japanese.joins.com/upload/images/2017/10/20171016165514-2.jpg
米国ＮＢＣの『Ｂｅｔｔｅｒ Ｌａｔｅｒ Ｔｈａｎ Ｎｅｖｅｒ』。ｔｖＮバラエティ番組の『花よりおじいさん』が原作だ。（写真提供＝米ＮＢＣ）
（おわり） ＞一部のメディアは「過度に感情的」（ＵＳＡトゥデイ）
＞「あまりにもメロドラマらしい」（ＥＷ）と批判したが
ホント、韓国ドラマって造りがすごく不自然なんだよな
何が不自然って・・・
少しでも作品をキレイに見せかけようとして画面を画像調整で
メチャクチャ明るくしててさ
悲しいシーンだろうが真夜中のシーンだろうが
トイレ掃除の場面だろうが憎しみあってるシーンだろうが
もちろん、ばかップルのイチャイチャのシーンも
とにかく画面が不自然に異常に明るい
例えるならば、まるで
「一般大衆は甘い物が好きニダ！
食い物は甘けりゃ甘いほど喜ばれるに決まってるニダ！」
ってノリで、極上の料理に砂糖と蜂蜜ぶっ掛けて
超激甘にして
「さあ食べろ世界一甘くて世界一美味いニダよ！」
って、偉そう且つ押し付けがましく言われてるような物だ。 記事読んだけど本当に韓国ドラマフォーマット人気なの？
視聴率は僅か数パーセントで、酷評されてるって書いてるけど。
ただ、韓国系アメリカ人が事務所立ち上げて韓国ドラマのフォーマットを購入してる。
他の国にも輸出してるけど売り上げは赤字。
ゴリ押し輸出なんて今更じゃないか。 >>1
日本人になりすました朝鮮人ステマが人気偽装のネット工作をやりまくってるな。
チョンポップのコンサート会場は在日朝鮮人と半島から動員した朝鮮人だらけだし。
整形まみれで厚化粧の朝鮮顔はグロテスクすぎて、
ナチュラルさを重んじる日本人には生理的に受けつけられないんだよ。
CD買い集めたり
コンサートのサクラやったり
ユーチューブ再生しまくったり
掲示板でステマ書き込みをしまくったり
チョンポップのブームなんて存在しないのに、日本人になりすましてファンがいるように偽装工作してるのはＶＡＮＫ。
こいつら、日本だけでなく各国で人気偽装工作をやってやがる。
これはいくらなんでもやりすぎ↓
http://pbs.twimg.com/media/DAZm2-sVwAAiQJ7.jpg
ほかの４人は数パーセントなのに、
なんで朝鮮人グループだけ７５パーセントになるんだよw
朝鮮人は本当に常識がなく、手口があまりにも下劣すぎる >>4
韓国ドラマのフォーマットってすれ違いと自動車事故で記憶喪失、目が見えなくなる、何故かオーストラリアで金持ちと暮らしてるのが見つかる、意地悪おばさんがジムのロッカー室でキムチ食ってて大喧嘩じゃね >>6
アメリカ基準では好評と言える数字
このまま推移すればセカンドシーズンの製作が決まる 韓国好きで調味料とかもわざわざ取り寄せるおばさんも
現代の韓国ドラマは感情的で見てて不愉快！と言うw ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
