【韓国】外交当局者「独島エビ、担当が面白半分でメニューに加えた。事前に相談されれば反対した」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
（社説余滴）韓国の「甘え」と「独島エビ」 箱田哲也
2017年12月1日05時00分
朝日新聞デジタル
国際社説担当・箱田哲也
語順も表現も似ている日本語と韓国語だが、熟練の通訳でもてこずる、訳しにくい言葉がいくつかある。日本語の「甘え」はその代表格だ。
韓国にも似た言葉はあるにはある。だが、幼子が親に駄々をこねる、といった意味で範囲が限られる。
例えば国際会議で日本側が「過去の問題があるにせよ、それは韓国の甘えだ」な…
残り：809文字／全文：959文字
http://digital.asahi.com/articles/DA3S13253235.html?rm=150 日本人客の料理につば入れるのも、ムスリムの料理に豚肉入りの調味料入れるのも
面白半分だからな
外国の首脳の料理に面白半分でも食えるもの入れるだけマシだわ 朝日は自分等の論調が異常であるという自覚を持った方がいいと思う 続き
例えば国際会議で日本側が「過去の問題があるにせよ、それは韓国の甘えだ」なログイン前の続きどと発言すると、
かなり日本語に通じた韓国の人でも、子ども扱いされたと受け取り、会場に緊張が走ったりする。
かつて、甘えという気質は日本人だけの特徴との分析があったが、韓国社会にも「これぐらいは許されるだろう」とやりすごす文化がある。
とりわけ日本に対しては、今もまだ甘えのハードルが下がる傾向が残る。当人にはさほど罪の意識がなくとも、
日本から見ると「反日的」と映ることがある。
「独島エビ」騒動もそんな一例だったのか。訪韓したトランプ米大統領の晩餐（ばんさん）会で、
韓国政府は日韓が領有権を主張しあう竹島（独島）の名前がついたエビでもてなした。韓国の外交当局者は「日本に関する知識も何もない儀典担当が面白半分でメニューに加えた。
事前に相談されれば反対した」と悔やむ。日本での大きな反応に驚き、「政治的な意図はないので、大きく報じないで」という声もあるが、虫が良すぎる。
竹島といえば５年前の夏、当時の李明博（イミョンバク）大統領が足を運び、両国関係は急速に冷え込んだ。日本からの訪問客は激減。
韓国の観光業者らは悲鳴を上げた。李氏もこの時、なぜ日本が反発するのか理解できない、と語った。
関係悪化のきっかけは往々にして、日韓双方の相手国に対する無知がもたらす。
韓国には、日本が目を背けようとする歴史問題でなら多少のことは許されるという見方もある。
だが、想像力を欠く軽はずみは、韓国に向き合おうとする日本側の心まで離れさせる。
独島エビが晩餐の席に出た日、韓国観光公社は集客増を図るため、日本の大手旅行社の社長らを招待すると発表したが、
こんなちぐはぐぶりは珍しくない。
私たちは北朝鮮を抱える分断国家だから。私たちは大国ではないから。私たちは被害者だから……。
そんな一面が韓国にあるにせよ、それらを前面に押し出して行動の理由とするのなら周囲の理解は得られない。
（はこだてつや 国際社説担当） 事前に相談されればって
外交部が主導権握ってトランプ歓待やるんじゃないのか？
自分たちの知らない所でやられたからって責任逃れできると思ったのかよ？
あんな粗末なメニューもバカな担当者が勝手にやったことなのか？
テーブル上に足つき膳載せる愚行までやって
食文化のど素人しか居ないみたいだな
韓国って門外漢な者ばかりがやる
証拠よりも伝聞重視と思い込みでペラペラ発言する 南が面白の下半分で、北が面白の上半分
南北合わせて面白半島 国賓の料理を面白半分でとか頭がオカシイか頭が朝鮮なんだろうね まあ何でも他人のせいにする特徴が良く表れた言い訳だな 外交ってのは面白半分にやるんじゃなくって、
一つ一つが真剣勝負なんですよ。
お国の歴史が浅すぎてわかんないんでしょうけども。 「ヒ素、担当が面白半分でメニューに加えた。事前に相談されれば反対した。」
要人が死んでも平気でいいそうだな朝鮮人はw 晩餐会で国賓に出す料理を現場が勝ってに変更できるわけないだろうが、
見え透いた嘘を言うな そう、糞チョンは面白がって日本叩きをするんです。
だから日本も面白がって、糞チョン叩きをドンドンやればええよ。
わしゃ心底から糞チョンを憎悪するようになった。
もう日本は気兼ねする事なく、糞チョン撃滅に向かって進軍ラッパを吹き鳴らそう！ >>798
トリカブト、担当が面白半分に入れたとかね。 面白半分でテロリストを大使の横に座らせた
事前に相談されれば反対した リッパートが起きるぐらいだから何でもありなんだろ。言い訳含め。 勝手にやれない
嘘をつきまくるが、すぐ、バレる嘘しかつかない
朝鮮半島のみでしか通用しない 外交の重要さがわかんないのは、
歴史の浅い人工独立国家だからなのかな。 国賓迎えた食事会のメニューなんて、間違いなく外交部門の厳しいチェックが入る。
担当が勝手にやったとか、絶対嘘だよ。 外交のなんたるかを知らずして国家運営してるなんてね。 >>1
お得意の韓流嘘
コリアン自身はこんな嘘信じない
自分たちが平気で嘘つくこと知ってるから 政治的な細工したって認めちゃっていいのかｗ
それに面白半分で大統領もてなしたことも認めちゃうのかｗ
逆にまずくないかこれ 文在寅 ムン・ジェイン、竹島上陸の写真入りニュース
http://m.nocutnews.co.kr/news/4627752
日本は入国拒否していいんでしょ？
こんなことやってんだからさ。 じゃあ仮に「トランプの生首」なんてその担当が悪ふざけしたら通ったとでも？
反日無罪で見過ごしたクセにわざとらしい弁明すんな 事前に相談されれば反対してただって？
またしれーっと平気でうそをつくバ韓国。 しかも富山エビだったという。
さすが起源についても平気でうそをつく国、バ韓国。 >>1
すげぇｗ韓国じゃ事前に協議しないのかよｗｗ
そりゃあ国家運営どころか、約束すら守れないワケだわ 外交ってのは、一触即発なんですよ。
歴史の浅い国だからわかんないんだろうけどさ。 >>24
あれはビビッたな
spに射殺される場合もあった バカチョンの言い訳は、いつもこうだな。
売春婦合意は、「上が勝手にやった」
独島エビは、「下が勝手にやった」 なんかチョンって行き当りばったりで生きてるんだな
そりゃ国も崩壊寸前なわけだわ どんな言い訳したところで韓国は敵国だから。
「日本の願い完全断交」
「日本は韓国を助けない」 外交のなんたるかを理解できないんじゃない？
歴史が無いからね。 トランプ大統領もずいぶんと軽く見られたものだねぇ。
日本の庶民がお茶事を開くときだって、
そんな手抜きはしませんよ。 韓国が言うべき見苦しい言い訳をなぜだかアカピが代弁してるってのはどういう事だよw 国賓をもてなすのに、事前相談が無い訳なかろう。
日本の民主党みたいに、誰でも判る嘘をつくな 面白半分のメニューを国賓に出すのか
こんな国に産まれなくて本当に良かった 独島エビだけじゃなくて慰安婦ＢＢＡ呼んでトランプにハグさせてたやろｗ
一担当者レベルでそんなことができる訳もない
ムンジェイン政府の本質を隠そうとしても無駄なこと 米国大統領の車を、赤青黄の服着たチンドン屋に先導させるような国ですから・・・ そもそも食材が独島エビかなんて誰も知らないだろ
広報でわざわざ広げた事実隠すなよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
