【韓国】＜ハンギョレ新聞＞「最終的かつ不可逆的」慰安婦合意の文言は日本の返し技だった
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
写真
http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2017/1228/151440310909_20171228.jpg
「この問題が最終的かつ不可逆的に解決されたことを確認する」
韓国と日本政府が2015年12月28日に日本軍「慰安婦」被害者問題合意(以下12・28合意)を発表した当時から問題になった内容である。
韓日慰安婦被害者問題合意を検討するタスクフォース(委員長オ・テギュ、以下TF)は27日、
「韓国側は『謝罪』の不可逆性を強調したが、合意では『解決』の不可逆性を意味するものと脈絡が変わった」と明らかにした。
TFの説明によると、問題の表現は2015年1月19日に行われた第6回韓日外交局長級協議で韓国側が先に使った。
TFは検討報告書で「韓国側は従来のものよりもさらに進展した日本首相の公式謝罪がなければならないと主張し、不可逆性を保つため、閣議決定を経た首相の謝罪表明を求めた」と伝えた。
外交部が「不可逆的」という表現に言及したのは、日本の謝罪が「公式性」を持つべきだという被害者団体の意見を参考にしたものだった。
日本政府が「謝罪」した後も、これを覆した事例が多かったため、「不可逆的な謝罪」を受けなければならないというのが被害者団体の要求だった。
実際、2014年4月、被害者団体は「日本軍慰安婦問題の解決に向けた韓国市民社会の要求書」で、
「犯罪事実と国家的責任について変更できない明確な形の公式認定、謝罪および被害者に対する法的賠償」を強調した。
TFは「日本側は局長級協議の初期には『慰安婦』問題が『最終的』に解決されるべきだと主張していたが、韓国側が謝罪の不可逆性の必要性を言及した直後の2015年2月に開かれた
イ・ビョンギ当時国家情報院長と谷内正太郎当時国家安全保障会議事務局長間の第1回高官級協議から、『最終的』のほかに『不可逆的』解決をともに要求した」と伝えた。
さらに、2015年4月の第4回高官級協議で、こうした日本の要求が反映された暫定合意がなされた。「不可逆的謝罪」が「不可逆的解決」に切り替わったのだ。
これを受け、外交部は国内の反発世論などを考慮し、この表現の削除が必要だという検討意見を大統領府に伝えたが、受け入れられなかったとTFは明らかにした。
韓国政府はさらに「最終的かつ不可逆的解決」が盛り込まれた文章の前に、「日本政府が財団に関連する措置を着実に実施することを前提として」という表現を入れるよう先に提案し、
最終的かつ不可逆的解決の前提に対する論議を招く重大なミスを犯した。
TFは「韓国側は慰安婦合意の発表時点で日本政府の予算の拠出がまだ行われていなかったため、移行を確実にするために、このような表現を提案した」としながらも、
「この一節は、日本政府が財団に予算を拠出することだけでも、慰安婦問題が最終的かつ不可逆的に解決されたと解釈できる余地を残した。
しかし、韓国側は協議の過程で韓国側の意図を確実に反映できる表現を盛り込むための努力を積極的に行わなかった」と指摘した。結局、慰安婦問題の「解決」は最終的かつ不可逆的と明確に表現しながらも、
「法的責任」の認定は解釈を通じてのみできる線の合意で、日本は「慰安婦」制度が日本の国家犯罪という事実を認めないまま、外交的にこの問題を最終的かつ不可逆的に解決することに成功した。
12・28合意の弊害は公式発表のわずか2カ月後の2016年2月、日本政府が国連女性差別撤廃委員会に提出した答弁書をめぐって両国が行った外交攻防で如実に表れている。
当時、「公式文書では軍や官憲による強制連行を確認できなかった」という日本側の主張に対し、外交部が「日本軍慰安婦の動員・募集・移送の強制性は否定できない歴史的事実」だと反論すると、
日本政府は「12・28合意の精神と趣旨を損ねる恐れがある言動を自制してほしい」と反撃した。
チョン・イナン記者
2017-12-28 06:55
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/29361.html < ｀∀´> キムチ定食を１つ
< ｀∀´> ありがとうございまーす
< ｀∀´> ゲップ
< ｀∀´> お会計９５０円です
< ｀∀´> このキムチ定食には重大な欠陥があるニダ
< ｀∀´> ？
< ｀∀´> 金を払うことで、この問題は解決できない
< ｀∀´> は？
< ｀∀´> 対話する意志は十分にある、メニュー選びから再交渉だ
< ｀∀´> は？ ネトウヨさあ
これはダメやろ
埋伏の毒とか
条約に仕込む時点でもう無効だわ >>3
被害者団体の要求を飲んでやってるんだから良いだろ >>3
売春婦の子朝鮮人はホント頭悪いな。梅毒で頭やられてんのか？ ＞「不可逆的謝罪」が「不可逆的解決」に切り替わったのだ。
そんな事あるわけねぇだろ
韓国政府どんだけ無能なんだよ
あぁ～ん！あぁ～ん！
後ろから太いのでグイグイ突いてーっ！
もう我慢できない！めちゃくちゃにしてーっ！
好き好き！大好き愛してる！大韓民国様♪
たくましくて男らしい韓国男性を愛してる！愛してるっ！
逝っちゃう！ 逝っちゃう！ わし逝っちゃう！
抜かないで！
〃〃∩ _, ,_ まだ抜かないでーっ！
あん！ ⊂⌒（ `Д´） ／)
〃∩ _, ,_ ｀ヽ_つ ⊂ノミ( ⌒ヽつ
⊂⌒（ ｀Д´） ⊂（ ,∀、）つ. ∩ _, ,_
｀ヽ._つ⊂ノ ´ ｀ ⊂⌒（ ｀Д´）
／) ／)゛｀ヽ.つ⊂ノ
ミ( ⌒ヽつ〃 ∩ _, ,_ ミ( ⌒ヽつ あん！
⊂（ ,∀、）つ. ⊂⌒（ ｀Д´）⊂（ ,∀、）つ
´ ｀ ｀ヽ._つ⊂ノ ぅ～ぅ～！
中で出して！ ドバーッと！
大韓男子でないと物足りないの！
大韓男子なら誰でもいいの！
わしのピーちゃんを ｷﾞｬｯﾌﾝ ｷﾞｬｯﾌﾝ いわせてーっ！
Oh! Yeah ! オゥ～！イェーイ！ >>10
「不可逆的謝罪」
↑ そもそも、言葉としてオカシイよねｗ >>11
違いますけど？
これは大問題だわ
国連人権理事会にチクらないと >>3
普通気付くだろ自分で言い出してんだから
韓国政府ってどんだけ無能なのか？ 合意を履行するか国交断絶するか好きな方を選べよコリアンマンw >>16
その「国連の方から来ました詐欺」、もう通用せんよw そんな難癖つけ放題のおめでたい頭してるのがすごいわ 全部韓国側が言ったとおりの文言にした日本が悪いニダって、頭悪すぎるな やっぱりコピペしとこ
今回明らかになった非公開部分での合意内容
※大使館前の少女像撤去で合意
※第三国への少女像拡散はしない事で合意
※性奴隷の呼称禁止で合意
※日本の法的責任は認定しないで合意
※今後この問題での日本のフォローアップなしで合意
※日本側からの謝罪なしで合意
※最終的＆不可逆的解決で合意
※国際社会での相互非難・批判自制で合意
※10億円は賠償金ではないとの認識で合意
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
①何十回と各レベルでの会議、局長級の会議を重ねて、②安倍首相と朴槿惠が了解して
③岸田外相と尹炳世が握手して合意し、④ケリー国務長官、潘基文国連事務総長、各国首脳が歓迎し
⑤約束どおり10億円を支払った。しかし、像を退かすどころか、合意そのものを反故にしようとしている韓国
ほんとにチョンはお話にならん 不可逆的と言い出したのは朴槿恵側からなのに
今になって意味合いが違うとか言い出すのは朝鮮人だけ ＞韓国側は『謝罪』の不可逆性を強調したが
もうこの時点で韓国は頭おかしいわｗ >>2
あのそれ
食ったけど不味かったから金返せって普通に韓国人は食品売り場でやってますが >>15
そう
日本もアメリカもそんな言葉の使い方しないから「不可逆的解決」と受け取った
そして韓国が文言付け加えるならって事で日本からも「最終的」という言葉を付け加えた
言ってしまえば韓国の自爆 外交とはそういうもんだろう
近代日本がどんだけ苦しみ乗り越えてきたか
バランサー国家には臥薪嘗胆という言葉の意味も永遠に理解出来ないんだろうな 流石に無茶があるニダ
でも読む方も馬鹿だからコレでいいニダ UAEとの契約合意の検証もした方が良いぞ
物凄く楽しそうｗ >>10
それが事実なら韓国政府はガチの池沼レベルってことになるよな
自分たちで言ってて悲しくないのかな >>3
おまえの素性で何がほざけるの？
年越しだまっとれよ >>16
国連も先進国首脳も合意を歓迎をした事実を忘れるな ここ数年の韓国の行動、外交史の教科書に載るだろうね
悪い例として 韓国人は首長から文盲だと、世界中から笑われたいのか？ そもそも「不可逆的」と入れろと言い出したのはてめーらのくせに、それが自分らのクビ締めてるのに気付いたら
「本来はそういう意味で入れろと言ったのではなかったニダ！日本に騙されたニダ！！！」
と来たかｗｗｗ ホントに糞みたいな奴らだなチョンってｗｗｗ 韓国は日韓合意の精神に基づいて誠意を持って履行するべき >>34
安倍がこれで
国連を騙したのは明白
神妙に再占領を受け入れるべき 肉親同士では約束を破っても血の繋がりをたつことはできない この話本当なんかね
あまり使わないようなキツイ用語でどちらか出たのかって話題になってたから
これが本当ならなるほど、という感じもするが
日本側にいいようにやられすぎじゃね？
無能にも程があるように見えるｗ 外交用語の世界で、そんな間違いあってサインするわけねーだろw >>16
国際裁判で争って勝訴すればいいぞ
勝てれば、の話だがなｗ >>38
東芝がー → 安倍がー → 慰安婦がー → スワップくれ 姑息ジャップ
そんなんいまだにアジアからだから嫌われてるんだよ 感じがまともにできるやつがいないから、たぶん混乱しているだけだろ >>1
事実はアメリカに、
二度とゴールポストを動かすな
と圧力かけられたから入れただけだろ 日本が公式に謝罪を翻したことは一度も無い。
韓国はウソつき >>49
オマエの言うアジアに好かれる必要なんか無いしなぁｗ 最終的不可逆的な解決に合意しちゃったから仕方ないね
↓そして最終的に合法ロリに帰依 >>49
韓国の頭が悪すぎてケアしきれない日本の苦労もたまには労えよ 初めから書いてただろ？
国でかわす合意文書読まないの？ｗ
馬鹿なだけじゃんｗ >>41
韓国政府が無能なのは、日本政府のせいじゃありません 謝罪だろうが解決だろうが不可逆ってことは どっちにしろ終わったってことじゃないのか >>1
まあ、現代韓国語も日本人言語学者が作成したモノだから、言語能力で日本人に
うんこ韓国朝鮮人ごときが太刀打ちできるわけがない。今まで韓国全体が養護学級だと考えて
甘やかしてきたけど、これからはゴマメ扱いは取りやめるわ。 韓国政府「よし不可逆の文言入ってる！ハイ合意！...ハッ！？」
ってこと？バカか？ >>1
「不可逆的な謝罪」って何なんですかそれ…。
あやまるたびに前より突っ込んだ派手な謝りかたを延々しろとでも？
そんなギャラクティカマグナム謝罪とかスーパーサイヤ謝罪みたいな？
寝言は少年ジャンプのアンケートに言ってください。
地球人はそんなことできまへん♪ >>1
>「韓国側は『謝罪』の不可逆性を強調したが、合意では『解決』の不可逆性を意味するものと脈絡が変わった」と明らかにした。
内容に問題があったのなら、修正してから合意すればいいだけだったのにね…… 日本がちゃんと謝罪と賠償をすれば済む話だろ
何度も言わせるな 漢字なしの朝鮮語でややこしいことを考えるのは、かなり難しいのでは…
当人たちは気づけないんだろうけど >>51
どうもアスペばかりの様だから、「最終且つ不可逆的に」と言う修飾語が自分らにまで掛かってると気付いてなかったかもなｗ
いや、まさかの話だけどｗｗｗｗｗ >>71
無理でしょう
そんな言葉は中華圏にしか存在しないから 韓日は兄弟。肉親同士であれば窃盗しようとも罪に問われないし、兄弟の尻拭いは当たり前。殺人で刑務所に服役しようと肉親は見捨てることはない。
約束を破ることなど日常茶飯事の出来事。 >>73
10億円と安倍総理が心痛の念を伝えたろ
ちゃんと勉強してるのか？ てか、ﾄﾝｽﾗｰはしばしば嫌われるとか言うが、好きでもない奴に嫌われる事が何故怖いんだろう？
嫌われるのが怖いと言うなら、ﾄﾝｽﾗｰは見捨てられ不安のアダルトチルドレンだなｗｗｗｗｗ >>75
アスペを池沼とか白痴と同じ扱いすんなよ
障碍者差別扱いされるぞそのうち 仮に「不可逆」がなくても「最終的」があるんだから、同じだろ >>30
完成も引き渡しもしてないのに、
UAEの機密原発関連の書類を破棄してるってよｗ
※要翻訳
http://m.chosun.com/svc/article.html?sname=news&;contid=2017122801593 -‐..:::: ￣￣ ::::::......､、
／:::::::::/::::::::::::::::::::::::ヽ:::::::::ヽ、 、
r'´:/:::::::,ｲ:::::::::: |::jﾊ;:::::::::ヽ:::::::::::＼ 三__|__
|::/::::::::/│::::::::::|::| |::::ヽ:: ',:::::|:::::::..', 口 |
!:ｌ:::::::/￣|:::::::::://￣|:::从:: |:::::|::::::::::rヘ
ﾉ:|::::/ ___ﾚﾍ:::::/ ___V ';::|:::::|::::::::::|:::::.i ‐┬‐
. !:::{从rテ示 ∨ rテ示7 V::::::|::::::::/::::: | │田│
/:::::::::ﾘ ヒｿ::::::::::::::: ヒソ /::::::/::::::/:::::::::| ￣￣
|:::::::: ′ /:::::::「｀)ｲ::::::::::::| ､ マ
|:::::::小、 'ｰ=-' /::::::::::r'´ |:::::::::::::| 了 用
|∧:::| l::＞ .. _ .ｲ::::::::::/ |:::::::::::::| '"`ー‐
ｌ| V !:::::::::|rｭr勹 ﾌ::::／V |:::::::::::::| ,
|:::::／ん)´ /:／ﾝ勹ぅ- ､│:::::::::::| ﾚ |
|::/ r')ﾍ んr'´ノ´ ヽ ::::::::::::| ノ
l;' / ｀⌒´ ( {､ |:::::::::::::| >>71
多分合意しても後で何とかなると思ってたんだろうね
で、早速合意の条件に入ってない慰安婦への謝罪の手紙とかいう寝言を、「毛頭考えていない」で一蹴されて顔面蒼白w
ようやく気付いても後の祭りw 頭の悪い韓国人でも理解できるように漢字抜きのハングル版もあるはずだけどな？ >>70
>「不可逆的な謝罪」って何なんですかそれ…。
かつて、ベトナムに対して韓国が行ったやつは認めないって事じゃないニカ？
<丶｀∀´> あれは謝罪じゃないニダ！ 韓国の不可逆的謝罪を日本の返し技で不可逆的解決にされて気がつかなかったと言いたいのか？ 身内でもう借金はしない。迷惑はかけないと約束したとしよう。もし破っても縁を切ることはない。 , -──- ､
, -'､ ｀ヽ
/ ヽ
l l fヽ/| ｌ ｉ ､ ヽ ヽ l
| | |``"| |｜| __l_l | |｜
| | イ⌒ヽヽヾﾄ､|ヽ`ト |｜
| | ﾚ==ミヽヽシ==ﾐ| |｜
| | |'''' ''''| |｜
| | |、 ｌ ￣l ,ｲ |｜ 言い訳しかしていないｗｗ
| | | ＼ ヽ ノ ／ | | |
| | | | r〕､ｰ イ､ l | l｜
| | ﾉ-'〈::::::::><::::::::〉`l| |｜
,r:i| ｌ|ﾟ:::::ヽ,ｲ＿>､/::::ﾟ|| |::ヽ
/:::l| ｌ|::::::::::::/〈j ヽ::::::::ｌ| i,|::::::l,
/ ::::l| ﾄ､:::::::::l i |:::::::ﾉ| ﾘ::::::::l, >>77
父親が娘の試し腹して逮捕されてなかったっけ >>76
合意が発表された直後は韓国大勝利！とかいう雰囲気だったけど
結構すぐになんだこの言葉遣いは、もしかして大失敗だったんじゃね？
みたいになってたから、概念はわかってるはず ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
