【コラム】国語辞典の差、韓日の知力差
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
2018年4月8日 5時2分
朝鮮日報
先日、日本で静かな文化的事件が起きた。岩波書店が国語辞典の「広辞苑」の第7版を出したのだ。日本には1万種類を超える辞典、事典があふれる。そんな国で多くの国語辞典の一つが改訂版を出したところで大したことではなかろうというかもしれない。しかし、クリック数回でインターネットであらゆる辞典が見られる時代だ。民間の出版社が新たな紙の辞典を発売したことを決して軽く見るべきではない。
「今秋の出版界の関心は宮沢りえと広辞苑だ」??。1991年11月、日本のメディアはそう報じた。18歳の女優、宮沢りえの衝撃的なヌード写真集「サンタフェ」と広辞苑第4版がミリオンセラー競争を展開していることを伝えたものだった。結果は広辞苑の完勝だった。220万部を売り上げ、サンタフェ（150万部）を余裕で上回った。広辞苑は並の国語辞典ではない。とはいえ、広辞苑第7版に昔のような栄華は期待しがたい。
国語辞典の改訂版を出すとはどういうことか。全ての思考の出発点である言葉を時代の変化に合わせて再定義することだ。広辞苑第7版には25万語が収録されている。改訂には6年をかけ、10人余りの担当チームと外部の専門家220人が加わった。彼らは2008年6月の前回改正以降に収集された10万語の候補から1万語を選んで新たに収録した。既に収録済みの語彙も全て専門家が検討し、必要に応じて再収録した。新たに採用された単語は、クールビズ、レジェンド、婚活、殺処分、ゲリラ豪雨、ディープラーニング、東日本大震災、安全神話などだ。
広辞苑は10年ごとに同じ作業を進めてきた。市民にも門戸を開いた。初期には日本初のノーベル物理学賞受賞者である湯川秀樹のような人物も解釈に参加したという。辞典に完璧はない。しかし、完璧に向かった改善の努力をやめないことが重要だ。日本にはそうした国語辞典が複数ある。個性もはっきりしている。言葉を扱い表現することが文化の水準を決定するとすれば、これは大きな力になる。
日本も「紙の辞典」が退潮する現象を経験した。広辞苑も1998年の第5版が100万部、2008年の第6版が50万部と販売が落ち込んだ。第7版は6月までの販売目標を20万部に設定している。しかし、インターネット時代に紙の辞典に1万5000円も払う人が20万人もいるということはむしろ驚くべきだ。いい加減な辞典を無料で使うより、カネを払っても信頼できる辞典が欲しいという人たちだ。彼らが日本の国語辞典を支える力だ。広辞苑はソウル光化門の教保文庫でも15部が売れたという。
韓国では国語辞典という市場自体が死滅した。人々がポータルサイトを利用するからだ。出版社の辞典チームは解体された。それゆえ、改訂競争で辞典の質を高める機会も消えた。国民の税金で設立した国立国語院の標準国語大辞典は1999年の初版発行以降、一度も改訂版を出していない。オンラインでも本格的な改訂はなされていない。載せるべきものと載せなくてもよいものを区別できず。単語の最も正確な意味も盛り込まれていないという批判が根強い。オンライン辞典が大勢ならば、読者がオンライン国語辞典の誤りを指摘し、修正を求めて声を上げなければならない。国語辞典の差が韓国と日本の知力の差をもたらすと思うと恐ろしい。
http://news.livedoor.com/article/detail/14547767/ >>950
まるでわからないから解説してくれ
日本語でな >>952
どこがわからないのかおしえてくれ
全部わからないじゃおしえようがない >>952
>>943 の俺にたいする反論はどう？
これもわかんない？ 漢字は中国大陸でひしめき合う異民族がコミュニケーションをとる為に使われた記号、交通標識みたいな物で、読み方(発音の仕方)はその民族任せ意味だけは統一しましょうという仕組み。
朝鮮民族は漢字を捨てたのだから、これまで同音異義語を減らす努力をしてきたはず。
だがまだまだのようだ。 simplified chineseは共産党ならではの愚行だわな
まぁ日本も他所様のことは言えないけど・・・ >>953
>だから、そうゆうとこなんだよ
1). なにがそういうところなのか意味不明
説明せよ
>ちょっとでも残ってると、残ってるという詭弁を使う
>たしかに間違いではないな
2.)どこがちょっとなのか説明せよ
また詭弁と言い切るなら根拠を提示せよ
>が、じゃあ今でも使ってる人は何パーセント？
3.) 今でも使っている人とは、何を今使っている人なのかすらこの文からは不明
今でも使っている人の意味を日本語で明示せよ
4.) 史料に残っていることと、今でも使っている人にどのような関連があるのか不明
これを説明せよ 文化に浴すると言う意味、漢字、漢文を受け入れて文章を為す人達が
政治や社会に関与する。
韓国人が漢字記述を学ばないなら如何して深い思想が出来よう。 物理的に隣にあるだけなんだから、
もういちいち比較しないでほしい。 >>939
和語の「しお」は塩という意味と潮という意味があるが、これは外国語である漢字で意味が切り分けられただけで、元々は塩と潮を合わせたものを指す単義語
「暑い」「熱い」「厚い」に関しては、厚着したら暑いことが由来かも 記者は馬鹿なのか
インターネット辞書のコンテンツはどこから来ていると思ってるんだ？ 取り敢えず「舟を編む」を読むか映画でも見てから記事を書けばもう少し気の効いたことが書けるかも >>921
バンクってのは元は川岸や堤防
道の両端の境になる隆起もバンク
それを利用したのがバンクショット
堤防の様に連なる物もバンク
ベンチも同じ語源だし、カウンターみたいに連なる机もバンク
両替所のカウンターがバンクなので（客と店との境だし）
銀行がバンクと呼ばれる様になり
貯める所もバンクと言う様になって
メモリバンクと呼ばれる様になった
はい繋がった 最近日本は新聞でもテレビでも平仮名や片仮名といった愚民文字で溢れているからな。
そのうちチョンと同様馬鹿ばっかりになるよ。 最初の国語辞典も新聞すらも日本に作ってもらったわけだし
標準語も日帝残滓なんだからなｗ ■ 「朝 鮮 人 を人間扱いしたから大日本帝国は滅びた」 【憲政史研究者】倉山満氏
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1385108634/
安重根が伊藤博文を愚かにも暗殺したことが、日韓併合の引き金になったのですが、
そもそも、日本は植民地を持つ資格がなかったのです。
なぜか？ それは日本人が「 朝 鮮 人 を人間扱いする」ほど、『お人よし』で『甘かった』からです。
https://goo.gl/yaaIAC.info
https://goo.gl/Z8V8Yj
http://www.youtube.com/watch?v=uPIT9jhQuA0 ラーメン食べるか、焼きそば食べるか？悩んでみせましょう！ この人さらに変態！ラーメン食べてるヘンタイ！あんたなんか変態！とします。 コーラ飲んだら爆弾みたいなゲップでた！心の叫びなんですね！ んー今日１日で書ききれないかなァ……大丈夫かなりし？ そもそも書くことがない！ないけど書く！これぞジレンマ このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 53日 21時間 37分 10秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
