＞日本側が『法的に終わったことなので、責任を負う必要もない』という態度を示すことは、両国関係にとって決して望ましくない

終わった問題を終わったと言ってはいけないって、そんな「両国関係」なら要らんわ。