>>792
なるほど、まともな歴史文化に関して「鮮少国」の蛮族朝鮮なんかと違って色々判るところが面白い
日本では香は夜来香(イエライシャン)と香港(ホンコン)とか北京音・広東音の使い分に香り、香水と大変w

むかし数カ国語を使うインドネシアの華僑に聞いたけど「日本」の中国語読みは
有名な官話語「リーベン」、広東語「ヤップン」の他に「ニーフオン」と読む所もあり
とりわけ驚いたのが「ジップン」と言うのまであるという事(どこか忘れたが南寄り)
これなんてマルコポーロが伝え聞きした「ジパング/シパンゴ」に繋がってそう