【韓国】 3政権で大統領の通訳、エリート外交官が大企業へ 大統領府の「外交部パッシング（外し）」が影響したとの声も [04/20]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
金大中（キム・デジュン）・盧武鉉（ノ・ムヒョン）・李明博（イ・ミョンバク）政権で「大統領通訳」を務めた韓国外交部（省に相当）北米局のキム・イルボム北米第2課長（外交官試験第33期）がこのほど辞表を提出、大手企業グループSKの役員になることが分かった。
北朝鮮の非核化交渉など外交的に重要な局面で、「エリートコース」である北米局のベテラン職員が民間企業に移ったことについて、「外交部の位置付けが下がっていることを象徴する出来事だ」という声が出ている。
これは、外交部関係者が19日、「キム・イルボム課長が辞表を提出し、受理手続きが行われているところだ」と明らかにしたものだ。
キム・イルボム課長は1999年に外交官試験外国語堪能者選考に首席で合格、事務官時代から3政権にわたり大統領通訳を担当し、外交部国連代表部や駐米韓国大使館1等書記官を経て、昨年2月からは北米局で北米第2課長を務めていた。
シンガポール大使やデンマーク大使を務めたキム・セテク氏の息子で、女優パク・ソニョンさんの夫でもある。
ある外交筋は「キム・イルボム課長はかなり以前から離職について悩んでいたと聞いた」と語った。しかし、現政権発足後顕著になった大統領府の「外交部パッシング（外し）」が影響したとの声もある。
2019/04/20 08:18
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/04/20/2019042080002.html 常に誰かの所為にして逃げ回る文在寅。
そりゃ人材流出するし、まともな奴は去るよ。
ある意味朝鮮人らしい朝鮮人が大統領になったということだが、
責任を取る気もないやつを大統領にしてはいかん。 >>1
ようするに、交渉相手国にたいする
つながりをなくしてきたということだろ。
日本においては、裏口からはいるということすら
やめたからな。 >>2
朝鮮人の国で責任取る気ない奴は駄目ってハードル高過ぎない？ トランプから言われたとおりに通訳すると大統領が不愉快になる
大統領の言ったとおりに通訳するとトランプが激怒する これ経歴見たら、えらいエリート街道まっしぐらな役人だったんだな
順風満帆な人生だっただろうに >>15
エリート軍人も文になってから相当やられてる。自殺者も出ている。
軍に限っては日米重視が現実的な路線で感情を越えていた部分もあったのに、
文になってからはこのザマ。そのうえで文に近い勢力を優遇するから骨抜きになる。 >>1
自分の身を守るには、そりゃ辞めるしか選択肢がないだろ
外交部を敵視している文政権下では、
〇正確に訳して、相手を怒らせたら、自分のせいでクビ
〇相手を怒らせないように訳を変えたら、自分のせいでクビ
なのはわかりきってる
だとしたら、クビになる前に、自分から辞表を出して退職金をゲットするのが一番正しい
自分から辞表を出せば、文政権と敵対していたのはだれの目にも明らかだから
次の保守政権では重用されやすくなる >>16
陸軍士官学校卒はとくに冷遇が酷いらしいな
それと、左翼市民団体が自由に軍の基地内に立ち入り、文政権を支えるといういみふな口実で、
軍の演習や軍の人事について、自由気ままな査察まで行っている
韓国では、国家情報院、警察、軍、どこもボロボロ 大統領の通訳やってきたってことは大統領同士しか知り得ないようなことも通訳として聞いてきたってことだろ？
それを何代もやってきたってことはそれぞれの大統領よりも多く長くそういう場に立ち会ってたってことだ
そりゃあ２分っつーか通訳30秒で仕事終わりじゃやってられんわw 能力のあるスタッフが辞めていき、或いは外され
無能な腰巾着がはばを効かせて逝く >>18
どこぞの国で民主党政権時代に首相官邸に変なのが出入りしてたようなものか… チンパン世界大統領も韓国人職員を増やしたんだっけ。変わらんな… 通訳ってのは板挟みだからなあ。
韓国の場合、そのまま伝えれば機嫌を損ねて外されるってのもありそうだね。 >>21
岡崎トミ子が、国家公安委員会委員長の方じゃない？ >>21
てっか。
政権が変わると一族郎党皆殺しの中華思想でしょ。 そういえば北の外相相当の役職の女の人も元通訳だったよね 辞職に追い込んでるんだろ
人事刷新はかなり深くまでやってるだろ 文大統領は自身の外交政策の過ちを外交部のせいにしているのですね。
では内政面でもうまくいっていないので、そちらの人事も異変が起きるでしょう。
無能な指導者とはそういうもの。 >>2
むしろ偉い人間ほど責任を取らないで済むというのが朝鮮半島における伝統的序列の定義ですよ 日本だと北米二課っていったらアメリカ・カナダの経済交渉担当だよな
韓国でどうだかはわからないが外交官の中でもエリート級じゃん
こんなアメリカ方面のエキスパートが辞めるって結構な騒動じゃん
外交官って官僚の中でも専門性が強いのにどうするんだ
いろいろとあり得ないようなくだらないミスが相継いでいるし
経験有る専門性の強い人を押しのけて素人いれているんだろうね 日本も民主党に政権交代したとき公安がボロボロにされて、農林水産省とかスパイが
平気に出入りして輸出振興金パクって帰国してるからね。だいたい日本の5年ぐらい
遅れてるのが韓国。 政権馬鹿すぎるし、アメリカとの板挟みになるし、文が腹立てたら責任とらさせるし、続けるの嫌になったんじゃないか？ >>28
日本が恐れるカン・ギョンファが外務大臣になるﾆﾀﾞ
と、当時の朝鮮紙は書き立てたものだが… >>19
首脳会談の前に
ペンス副大統領、ポンペオ国務長官、ボルトン安全保障担当大統領補佐官と
会談という名目の文大統領つるし上げ大会を延々通訳してから
最後、夫人同席での２分間の首脳会談という屈辱
まともな外交官なら死にたくなるだろう バッシングでなくパッシング、スルー無視みたいなもんか アメリカの怒りや苛立ちをダイレクトに受け、文政権は無能なくせに責任転嫁
外交部の転職希望者、これからガンガン増えるんじゃないか？ >>20
戦国時代の呉や趙みたいになってきた
滅びる時ってのはどこも似たようなもんだな・・・ 朝鮮ムン達の内政や外交の展開が全く上手くいってないのは結局全ては誤魔化し報道の結果だから
朝鮮人記者達や朝鮮政府が全て朝鮮都合に誤魔化しているから結局実態の全てが何もせず解決すらしてないからダメになって終わる
日本の安倍さんと朝鮮ムンとの違いは信頼関係だから
今更安倍さんの真似したところで朝鮮自体全く信頼されてないから何やっても何言っても今後はこれからもう二度と外交では信頼されない
結局朝鮮人達の馬鹿さ加減は自分達朝鮮人がやってる賄賂やロビーを日本政府や安倍さん自体が同じようにやってると勝手に思って
結局安倍さんはトランプ自体にノーベル平和賞の推薦をしたから友人に慣れたと勝手に勘違い
安倍さんとトランプとの信頼関係はトランプ自体が大統領就任当初安倍さんがニューヨークまで行って
拉致問題や北のミサイル問題解決の為にトランプ自体直接会って南北朝鮮や中国について全ての状況を説明して協力依頼
南北朝鮮の実態や中国の実態を把握してる安倍さんが全て情報を提供して信頼関係を築き上げ家族ぐるみで仲良く信頼関係に
結局安倍さんは全て真実を元に真剣に取り組んでいることをトランプやアメリカ政府も知っているからアメリカ政府も協力してるわけで
なまじっか朝鮮人達が安倍さんのやることを真似たところでもうトランプやアメリカ政府は朝鮮人達の嘘つき外交は全てバラされてるわけで
朝鮮お得意のロビーや賄賂すらアメリカ政府には二度と通用せず
最早今後はもう今更朝鮮自体直接会ってどうこう言っても全く信用されず何も始まらない
全ては自分達が招いた結果で自業自得 外交官の能力は評価してもらえず、手足をしばられて素人がめちゃくちゃにしていくのを見ているだけなんだろうね
それなら民間のほうがましってことか
大統領を牢屋にぶち込んでも長年かけて育成してきたエリート専門官は戻らんぞ
まさに後戻りできない南北融和の道だな 文在寅の言う「積弊精算」とは、韓国版「文化大革命」なのです 最早今更ムン自体が外交を展開したところでアメリカ政府やトランプから嫌われてるわけでこれは今に始まった事ではなく昔から
結局朝鮮自体アメリカ政府は触りたくないくらい毛嫌いしての対応ということがわかる内容
今の朝鮮自体結局アメリカ政府側もトランプももう豚の兄の息子からの情報で全て把握してるから朝鮮ムン達はお払い箱で必要無いのが現実だろ
まぁ何故か仲裁気取りのムンだが
トランプからも豚からもメッセンジャーならぬ邪魔ジャーと言われてたら世話ない
まぁ南北朝鮮自体もう大した行事も無いし結局豚もムン達の没落の一途を辿るのか
世界から全く相手にされず朝鮮都合の誤魔化し報道で自分達を慰めて
結局今後もアメリカ政府側や日本政府側そして国連も朝鮮糶取り監視団と朝鮮糶取り制裁で南北朝鮮自体仲良く潰れて終わりだろ
まぁ今回改めてアメリカ政府側やトランプからも全く相手にされてなかったムン達朝鮮自体
結局今後日本政府側も安倍さんがG20や天皇即位の礼でも全く相手にしない方針ってことは
最早朝鮮自体世界のどこも全く相手にされず孤立して全てが終わる感じだが世界のぼっち飯ムン達朝鮮 外交と通商、通商と経済は切れないからな。
あらゆる国とのパイプが消えていくだろう。
日米中なんて対国の専門家を10年単位で育成するのに何考えてんだろね？ 朝鮮の立場は結局幾らポンペオが変わろうと朝鮮糶取りに対するアメリカ政府やトランプの意向は朝鮮糶取り制裁だけで無く攻撃も視野に
現実全く朝鮮糶取りの誤魔化しがバレてることすら知らなかった朝鮮人達の馬鹿騒ぎが現実日本やアメリカを怒らせてることすら感じず
トランプ自身もハノイの会談後言ってたが
豚達が最早非核化を全くする気が無く朝鮮糶取りも辞めるつもりも無い朝鮮自体と次回会談の話や予定すらも全くせず会談決裂して終了
最早非核化を蔑ろにする南北朝鮮自体アメリカトランプ自体が全く信用してないのはもちろん
だいぶ前から朝鮮糶取りを繰り返しテロ組織への武器輸出や覚せい剤の密売での資金稼ぎ
最早朝鮮糶取りで非核化を蔑ろにする核開発の物資の供給だけで無く資金稼ぎのテロ組織への武器輸出や覚せい剤の密売
最早アメリカトランプ自体が最早朝鮮との会談決裂後の次回会談設定など行う予定など更々無いのが当たり前だが発言に現れてわけで
逆に朝鮮糶取りでの制裁だけで無く朝鮮攻撃に備えての朝鮮対応の核実験やミサイル撃墜実験
もう朝鮮都合で次回会談などもう無いに等しい だからさぁ、プロパーを冷遇した因果なんだよ。俺は以前二回それを指摘したね。ごちゃんの韓国ウォッチしてるとそういう事が見えて来る自ずと。 大体朝鮮自体の差別主義の国に外国人が来るはずもなく
全ては結局朝鮮自体もう格安航空会社の出現で朝鮮には寄らず直行でトランジットという誤魔化しが全く出来なくなって
結局朝鮮自体の空港はもちろん航空会社や観光客相手の自営やホテルなどが閑古鳥の閉店ラッシュ
アシアナが破綻して身売りしてるくらいもう財閥系はことごとく破綻して身売りの企業の朝鮮も多いだろ
大体朝鮮への旅行者数自体朝鮮都合の誤魔化しデータばかりで全く観光客など無いわけだから
ホテルなどが続々と廃業で競売に
結局アシアナだけで無く大韓航空然りサムスン然りヒュンダイやボスコやLGや造船企業も続々と大赤字で廃業で身売りに
大体朝鮮自体散々朝鮮都合の誤魔化しデータばかりで全く事実など無いわけだから
アシアナの倒産から連鎖倒産へ動いている朝鮮企業自体もうとっくに破綻してる企業も多いだろ
結局もう朝鮮財政のマイナス赤字でドル枯渇で二進も三進も行かない状況
UAEとスワップしたところで雀の涙の誤魔化ししかならない
もう朝鮮自体今月から来月にかけて家計負債のローンの元本支払い期限が切れる個人ローン破綻者が続出するのは目に見えてるわけで
最早金融や不動産のパニック崩壊が待った無し
既にシャッター街のホテルやビルなどが破綻して競売の嵐
結局アシアナだけで無く大韓航空然りサムスン然りヒュンダイやボスコやLGや造船企業も続々と大赤字で廃業で身売りに
最早朝鮮自体今月から来月には崩壊してもおかしくない ほんとうに最近の韓国は、良いニュースにあふれているねぇ 無理難題を押し付けてくるキチガイ集団がいきなり上役に入って来たら逃げたくもなるわな 対米交渉なら、鳩ポッポ使ってみては？
一言で、相手を黙らせますよ 外交が上手くいかないのは通訳の責任ニダ、、、って康京和がヒステリーしたんじゃね？ >>52
そうだよね
文自身トランプが何かを言ってもただへらへら笑っていているばかりだし
自国に戻ればまさかと思うお花畑解釈するし優秀な通訳、官僚なんて
不要だよね。
可哀そうだけど無能文にはイエスマンだけの無能官僚しかついてゆかないだろうね。 これまでの同盟国から北朝鮮、中国との関係重視にシフトしてるなら、官僚の顔が変わるのは至極当然のこと。 >>52 そもそも今の政権に通訳の必要あるの？
ない。日本に対しては「イアンフ像」「徴用工像」を世界中に作ったのが、メッセージなので首脳会談は必要ありません。 あと三年、韓国から流れてくるニュースは自画自賛か悲鳴になりそうだな >>32
相手国の事情や機微にまで通じてないとできない職種ではあるやねぇ >>49
すごいねぇ
楽韓と同じじゃないか
後から「前からずっと思ってた」と書くだけの簡単な仕事 >>61
悲鳴、はなくなるのでは？w
ニュースにしたら逮捕されるようになるだろうから だ、大丈夫ニダ！
韓国ではロウソクで政変が起こせるニダ！ >>32
素人でも学習意欲のある人なら、写真を間違えるだとか隣国の挨拶など、調べればわかるような最低限のミスはしない
文大統領への忠誠心と思想だけで、地位が与えられる、李氏朝鮮と同じような派閥争いになっているだろうな
この先は、実務ができないからと外国語講師を『お雇い外国人』としてアルバイトで雇って、
国際会議が終わるたびに解雇するような、今以上に外交と呼べないようなことをやり始めると思う >>42
むしろムンムンは秦の胡亥と趙高を足したような存在 トランプ会談の通訳とは違うの？
政治家にならなかっただけ畏いチョン >>1
そりゃ極左活動家の外交素人連中の指示に従うのは嫌だろうねw >>25
でも相手の通訳も同席しているんだよ 通訳か変に忖度した訳をするとコチラからは丸わかりなんだよ
そして信頼を無くすんだよ…二分で終わった理由の一つじゃね 有能な将校を粛清しまくった赤軍みたいな末路しか見えない >>76
ナチスは旧ソ連が張り子の虎だと知ってたから、独ソ戦を始められた
誤算はあそこまでアメリカが共産主義政権を助けるとは思わなかった事 トランプからしたら
通訳なんていらない、どうせ大したことしゃべってない！だからねぇwww トランプ「Fuck you, Korean!」
通訳「か、韓国人は素晴らしいと申しております・・・」
文「そうかそうか（ご満悦）」
→ 通訳辞職 このままだと通訳官の誤訳で交渉が不調に終わったとか言い出しかねないからな 今度、退位される今上陛下は、外国の要人と会う時は、徹底的にその国のことを勉強していたらしいな。 ここまでくると、ノムヒョンがやけに優秀で良いやつに見えるから困る。 やばいでしょ、本気で国を壊して敵国北朝鮮に差し出そうとしている トランプとの2分間
通訳だけで終わり
バカ(文)が嫌になったんだな >>25
あの国の通訳もそうなのかな
何せ北にはアメリカが制裁解除用意してる、アメリカには北が非核化に応じるとか全然違うこと言ってるんだから >>1
同時通訳を効率よく行うには、通訳対象の思考をある程度読むことが必要になりそう。
韓国大統領を三代も、しかも最後に偉大なムン大統領の脳みそなんか覗き込んだもんだから、
精神を持ってかれたんじゃね？ しっかし、かなりヤバイレベルの外交機密を頭の中に抱え込んでいるはずだけど、
よく辞めさせてもらえそうだな。
財閥つぶしの材料としてSKにババ引かせたんだろか。 >>93
頭が変な、俗にいう「電波」な人が書いた無茶苦茶な文章(字はきれいなものとする)を、一字一句
間違えずに正確に書き写す、という作業をしたとしたらほぼ100%の人がどこか間違える。
なぜかというと、まともな人は電波についていけず、無意識にまともな文章に修正しちゃうから。
それと同じで、ムンの言うことをまともな人が翻訳しようとしたら苦労するだろうな。
ムンの頭からひり出された意味不明な言葉を忠実に(意味不明なまま)訳さないといけないんだから。 >>69
2分会談とかじゃなくて、外交官の専門性が認められない状況に失望したんだろうなと想像するわ
日本にとっても、外交的な話法の通じない悪い意味でのびっくり箱を相手にしないといけないから大変だろうな
それと同時に日本はまだ日韓合意の担当者を出世させたりとまともに人を遇していて安心したわ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
