【ウリナラ起源】韓国作家が１９６２年以前に創作した「サウラビ」という言葉が歴史小説などで使用され「侍＝サウラビ説」の原型となった
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
■サムライの起源①サムライとサウラビ
私たちが日本と聞いて思い浮かべるものの一つにサムライがある。
髷を結ったヘアスタイルで、着物や和風の鎧を着て、日本刀を腰に差した武士の姿が一般的に考えられるサムライのイメージである。
実際、武士は少なくとも近代以前には約200年に渡って日本の支配層の役割を果たしており、当時の社会でもいわゆる武士道精神が強調されて、武の国という自国のイメージが根強く埋め込まれていたため、そのような認識は決して間違ったものということはできないだろう。
このように、日本を代表するサムライが、実は韓半島に由来したとすれば、興味深い話ででる。
ところで、それは実際に提起された。
三国時代に武士や戦士を指す古語が「サウラビ」であり、サムライという言葉自体、まさにこのサウラビから来たものであるというのだ。
こういった主張が一時期かなり流行していた。
例えば国内で2002年1月に公開された映画「サウラビ」（監督ムンチョングム、製作モーニングカームフィルム）は、「偉大な民族魂の復活」を標榜し、百済のサウラビは日本の武士の源流だったという考えをもとにして作った映画だという。
この映画が国内で公開される直前の2001年12月に作成された「MOOKAS」の記事で、当時「サウラビは日本のサムライの起源であるという説をめぐって、現在国内のネチズンと日本のネチズンの間で攻防が起きている」とし、インターネット上における賛否の主張を紹介している。
上記の記事を書いた人は、「何が正しいのか断定はできない」とし、「無条件に言い張るべきではない。これが認められるようさらに多くの研究が必要だ」というネチズンのコメントを引用して記事を仕上げている。
今はどうなのかよく分からないが、かつて学校の韓国史で、三国時代について学ぶとき、高句麗、百済、新羅の人々がそれぞれ日本に渡って文物を伝えてあげたという部分が登場した。
そのような内容を学ぶと、「日本はもともと野蛮な島国だったが、高句麗、百済、新羅の人々が高いレベルの文物を日本に伝え、教えてあげたので、日本は成長することができた」という考えを持つようになるのも不思議なことではない。
だから、古代の日本は高句麗、百済、新羅の人々から学ぶ立場にあったという考えで、サムライも百済のサウラビが起源だという主張を「そのはずだ」と納得してしまったのではないか？
しかし、「MOOKAS」記事の中で引用されている「日本のサイトに掲載されたサムライの起源説につての日本人のコメント」を読んでみると、あちこち不正確な翻訳があるが、「身分の高い人に仕える」という意味の動詞「さぶらふ」（最後の「ふ」は、現代日本語では「ふ」とのみ発音するが、歴史的な仮名遣いにより「う」と読む）がサムライの語源であり、そもそも「サウ」と「ラビ」の両方とも現代の韓国語で、百済の戦士が当時「サウラビ」と呼ばれていたのが事実なのか証明されていないという反論が提起されている。
日本人だけでなく、韓国人の間でも、話にならない話だと思っている人はいたようだ。
では、「サウラビ」という言葉はいつから登場したのか？
これについては、2008年のチョロクブルの文<サウラビの雑談>で詳しく取り上げたので、その内容を簡単に整理しておく。
<東亜日報> 1962年11月20日5面の記事（装飾作家…キムヨンゴン氏）によると、教師で作家のキムヨンゴンは、昔の武士を「サウラビ」という現代語に変えたことを誇りに感じると語っているのだ。
1962年以前にキムヨンゴンによって創案された「サウラビ」という言葉が、後に歴史小説やTVドラマなどで使用され始め、映画「サウラビ」につながったのだ。
もともと武士一般の表現として創作された「サウラビ」という言葉が「百済のサウラビ」に変わったことについて、チョロクブルは、高句麗の「チョウィソニン」や新羅の「花郎」に比べると、確実に前に出せる用語がなかった百済のために「サウラビ」という言葉を作ったのだろうと推論した。
キムヨンゴンがサウラビという言葉を作ったという説は今でも有効であるとみられ、<東亜日報>もファンギュイン記者がその記事を2017年に再び言及しつつ「サウラビがサムライの起源だった確率はゼロに近い」という結論を下している。
このようにサウラビは、現代に作られた言葉であるため、この言葉がサムライの語源になることなどない。
※※原文はソースでご覧下さい。
http://www.newstof.com/news/articleView.html?idxno=1546
http://livedoor.blogimg.jp/oboega-01/imgs/7/7/773ec3d6.png
http://livedoor.blogimg.jp/oboega-01/imgs/2/2/22a91f89.jpg 韓国では時間が逆行するのです。
現代に作った言葉が古代に普及します。
今作った法律が過去の事案に適用されます。
時空が歪んでいるのです。 韓流時代劇で、刀による戦いが常識になってるからねえ
そのくせ、殺陣はお笑いもの
いきなりキックかましたり、空中戦やってたりする
刀を片手で振る始末
そして、刀を持ち運ぶ時はいつも左手で持ったまま
昔の朝鮮人は皆力持ちだったんだなーw 歴史はファンタジーだからな
小説や映画が歴史的事実になる まぁ「ｻｳﾗﾋﾞ」ってのは小説の造語だとしても、侍というシステム、思想、身分などの原型は朝鮮由来なのは間違いないけどね
朝鮮からの渡来人が持ち込んだシステム 百済も新羅も日本の属国だったのに何しれっと嘘ついてるんだバカチョンは。
そんなに日本の歴史と文化が羨ましいのかね？白丁乞食ザイニチどもは。 >>371-373
日本書紀・魏志倭人伝・隋書 東夷伝 ・宋書 夷蛮伝 ・三国史記 新羅本記・三国史記
百済本紀 中国政府外交部英国：オックスフォード大学・米国：コロンビ-ア大学・米国議会図書館…
■↑これだけの歴史書や教科書が、一様に「-新羅や百済は倭（日本）の属国だった」と述べている。 >>486
日本語でおk
武士から侍に変じた経緯の何処に朝鮮が介在する余地があるんだ？ >>490
何これ？鞘を脇に差したまま戦うの？
馬鹿なの？ うわぁサウラビって造語だったんかｗｗｗ
鳥肌たったわ >>4
ビックバンから１962年まで1ナノ秒に圧縮されてるブラックホールなんですよ韓国はｗ そんなことはどうでもいいニダ！！
事実とは関係なくとにかく侍の語源はサワラビニダ！
それが歴史の事実ニダ！！
これだから嘘の自家中毒は止まらない。 サウラビ、朝鮮忍者・・・
どれも手搏図という揺るがぬ証拠が残っている
テコンダー朴には、チョッパリが知らない事実が載っている 自分の作った創作を自分たちが事実として信じ込んでしまう
韓国では日常だろ ちょっと似てる単語作って起源主張やるよね
漫画をマンファって言ったり auは三太郎と高杉くんをどう使い分けているのか(´・ω・｀) 歴史は創作するもんだと本気で思ってるからね、根本的に人類とは相いれない 日本のものをチョンが起源主張して勝手にチョンのものだと思い込んでるから色んな所でチョンが文化の盗用だって揉めるんだよな
アメリカの歌手が出したリップの名前が舞妓レッド？かなんかでもチョンが文句つけてたろ
関係ねぇのに 韓国人って馬鹿だから今ある物（言葉）は昔からあったと考えるんだよ >>1
知ってるか、朝鮮人の大昔のサムライとやらは
日本のようではなく脇に刀を指してたこと。も
ちろん簡単には抜けない！写真があるぞ！一方
日本は腰にさしてたから抜けるし居合も出来た！
朝鮮人の侍には笑えるわ！ >>498
空手はテッキョン、
剣道はクムド、
合気道はハプキド
日本以外だと、キックボクシングとムエタイは
韓国のテッキョンが源流、とかやってる >>62,252
掲示板の落書き
→ 韓国の自称研究家や大学教授が写す
→ 韓国の研究文献にあったことになる
→ 根拠ある史実を主張
こうですか？ >>63
文明は退化することがあるのだということの生きた証拠民族だからな >>302
>武士は自発的
>自警団
完全に司馬史観だな
農民上がりは非正規の武士 下士に近い
正社員の上士には源頼光のように官位や役職がある
兵の家＝軍事貴族（下級）とか呼ばれたりする その調子で「てこんどー」の「どー」の由来について頼むわ 万年奴隷民族が何百年もにわたる近親相姦によって現行の動物種となってしまった
動物でも目を覆うような近親相姦により当然外見も内面も破壊された種が世界にいま災いを撒き続けている ニコ生人気配信者・加藤純一と
ユーチューバー・もこうの
クリアするまで帰れない地獄の『ゲーム配信』第２弾
昨日7時～配信中
【 #加藤純一 × #もこう 】忍者時代劇アクションゲーム「SEKIRO(隻狼)」クリアするまで帰らない生放送
Youtube(Part4)
https://www.youtube.com/watch?v=hUzj9nFqhU8
ニコニコ生放送
https://live.nicovideo.jp/watch/lv318693988 韓国を起源とする文化や技術なんて全くない！
あー、あえて言えば「民明書房」の概念は韓国起源かもな サウラビ説ってあっちでも否定されてたんだなw
その調子で慰安婦なんかの嘘にも気付いてくれよw >>518
いまさら誤解でしたﾆﾀﾞなんて言ってきても許すつもりもないから関係ないよ。
死ぬまで「なじぇ日本は謝らないﾆﾀﾞ～！」って血管切らせて怒り狂って痙攣してればいいｗ >>1
>サウラビ
以前は韓国の伝統といっていたのに、今度は創作物起源ですか。 >>4
旭日旗の話にしたって
2011年の韓国サッカー選手の人種差別を隠そうとしてから
今ではすっかり忘れてるよ 司馬遼太郎だか山田風太郎だかの作家が
小説で上忍と下忍の設定思い付いて以来
史実みたいに扱われているみたいなもんか。 放送大学の朝鮮史の講義では、昔の朝鮮の武官をサムライ族って呼称してるぞ サムライだけでなく
ワビサビのサムラビからパクった。
恥を知れ、日本人 【速報】金券五百円分とすかいらーく優侍券をすぐもらえる
https://pbs.twimg.com/media/D8H-QdFVUAAEGNF.jpg
① スマホでたいむばんくを入手。
② 会員登録を済ませる。
③ マイページへ移動する。
④ 招待コード→招待コードを入力する [Rirz Tu]（スペース抜き）
今なら更に4日18時までの登録で2倍の600円の紹介金を入手
クオカードとすかいらーく優待券を両方ゲットできます。
数分の作業で出来ますので是非ご利用下さい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
