【中国】 「千と千尋の神隠し」が中国で上映へ、中国のファン「やっと来た!」と大興奮 2019/05/10
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
Record china配信日時:2019年5月10日(金) 11時20分
中国で昨年、スタジオジブリ作品の「となりのトトロ」が上映され大ヒットを記録する中、今度は「千と千尋の神隠し」が中国で上映されるようだ。映画情報を伝える「新浪電影」など、複数の中国メディアが伝えた。
新浪電影は9日、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で「『千と千尋』が生きているうちに中国へ!宮崎駿監督のアニメーション映画『千と千尋の神隠し』が中国本土に上陸することが確認され、中国語のポスターもリリースされた。スクリーンでこの映画を見られるなんて夢にも思わなかった。幸せで涙がこぼれる」とツイート。「まもなく上映」と印字された中国語版のポスター画像を転載している。
新浪電影の投稿に対するコメントは、すでに1万件に上っており、「なんだって!?こりゃ号泣ものだ」「うあああああ!!やっと来た!!今まで一番多く繰り返し見た作品!!やっとスクリーンで見られるんだね(泣)早く詳細決まってほしい」「去年は『トトロ』、そして今度は『千と千尋』!絶対見る!」「泣きそう…。『ハウルの動く城』もお願いします」「カットせず、フルバージョンにしてください」「子どものころに見た映画。今度は子どもを連れて見に行く」など、興奮冷めやらぬ声が多数寄せられている。
同作は2001年に日本で上映され大ヒットを記録。日本映画の歴代興行収入ランキングでトップの308億円を稼ぎ出した。その人気は中国でも絶大で、コミュニティーサイトDouban(豆瓣)では100万人以上が評価し、そのうち7割以上が満点の星5つを付けた。10点満点の評価でも9.3点という高い数字を記録している。また、16年に新浪娯楽が微博で行ったジブリ作品人気投票では、実に4割以上の票を集めて1位だった。(北田)
https://www.recordchina.co.jp/b708953-s0-c30-d0052.html 何で今頃こんな古いアニメが上映されるの?
シナでは今まで見れなかったのか? もののけ以降(含む)のパヤオアニメはゴミしかねえだろ えらい遅いな、シナ共産党にとって都合の悪いシーンでもあるのか? ヒロイン可愛くないんだよな
ジブリで一番可愛くないんじゃない? >>1
蒼井そらみたいに赤いスカーフで発狂する奴らだから映画に何か出てきて発狂して反日になるんだろ?
キモい パヤオは自分のロリコンを肯定するために共産趣味者のように振舞っているだけで作品の題材は神話とか伝説とか中共が嫌いなのばかりだ 俺は面白くなかったが
ああいう説教臭いのが好きなのか? >>7
千と千尋はゴミじゃないぞ。あるいは光り輝くゴミだ。なんか分からんけどパヤオが霊感だけで纏め上げたような凄みがある。 これって、DVD版の画質が赤っぽくて騒動になったような…w きんぷーさんどうしちゃったんだろ?
最近の親日ぷりがw 千と千尋の神隠しってあれか。
炒飯食ってた千尋の父さんが金正恩に化ける話だっけw
随分昔映画館で観た。 はよラピュタの続編まだー?ゴンドアの谷に帰ったシータは何してるのだろう? >>22
ただでさえ国内経済が悪化してるのに、米中貿易戦争でさらに悪化しそうだから
某国家のように用日コースにシフトしてるのでしょう。 ナウシカの頃は説教臭くなかった
千と千尋の頃にはもう説教臭かった
どうしてこうなったかって突き詰めたらプロデューサーの鈴木に行きつくんだよな
あいつはパヤオにとっての劇薬だったと思う
あいつは確かにパヤオを有名にした そして勘違いさせた 中国共産党と中国人民の神隠しか?、
習近平と中国共産党の神隠しアルカ〜^_^ そういえば不思議の国のモチーフは台湾(九?)と言われているよね パヤオ一派にとっては日本の皇室批判は趣味なんだ
そのために出雲系の神々を持つあげちゃったプロパガンダ映画としては失敗作 中国じゃ、根拠無く「コレが○○です!」=死刑じゃね? でもさんざん海賊版動画で見た通りで
がっかりする。 >>9
あの国にとっては都合の悪いシーンばかりありますよ。
冒頭の、両親がむしゃむしゃ食べて豚に化けるところも、カオナシが暴食して暴走するところも。
そのへんの描写は、「彼ら」にとって腐敗した中国共産党を揶揄しているように感じたのだろう。
だから、大勢の人が海賊版をこっそり見ていても、映画館では上映できなかった。 >>38
台湾版との吹替の内容が変わるのが良いんじゃない?
マニアにはw >>28
ゲド戦記な
ハイタカ 逃亡者 魔術師まで勢ぞろい >>39
まぁ韓国はアニメ宗主国だしな2010年代の作品も時代を超えてイルポンのパヤオを教化したんだろうなぁ >>37
中共がファンタジー禁止令出していたしね
荒唐無稽なファンタジーのなかに共産党批判を入れ込んで楽しむ人民対策があった
それでアジア系ファンタジーな千と千尋は排除されていたのかも >>33
映画のポスターセンスは格好いいよな
ブロッコリー全盛の日本も見習ってほしいw 海賊版でいくらでも観てたはずだけど
オフィシャルということを喜ぶようになったのか >>51
中国人は朝鮮人と違って本質的にはプライドの高い民族だから >>52
コリアンだって異常にプライド高いよ
そこから導かれる結果が斜め上なだけで グッズとかも公式の方がいいみたいよ。マニアの心理として 顔なし・・・・・・・・・・習金平
カエル・・・・・・・・・・中国共産党員
ブタになった両親・・中国人民
この映画は実は中国をモデルにしてる これおかしい、千が川の神様をもてなして湯婆婆に褒められるとこまではいいが、そこから先が唐突。 >>9
「千と千尋の神隠し」の公開は2001年だけど、
その年は小泉首相が靖国参拝したからじゃない? そもそも中国は日本のアニメをちゃんと公開とかしてなかったろ
逆に何を正式に買ってるのかっていう ラストの豚の群れ、両親は居ないことをなんで見抜けたのか
未だに解らんw 妖怪がたくさん出演してるから、
歴代中国指導者とにてるやつはいないか、一匹づつ検討するのに時間がかかった。 さらに、ぱくり商品が溢れかえる
WTO中国では
W 私たち Tとっても Oおいしい思いするネ
条約 >>2
ワロタ
つか、なんで今まで公開されなかったんだ?
そんな政治的なメッセージはないだろ
まぁ、湯婆に逆らうというのは支那的にマズいのかもしれんが 「紅の豚」はシナで上映できないだろうな。
まんま、すぎる。 >>2
湯婆婆は、習金平の姉(大金持ち)と考えれば良い 紅の豚よりは千尋のほうが穿った見方はできるかな
大人は豚みたいなだらしないヤツか怖い顔で働かせるヤツばっかりだし
金で関心を買おうとする変なのにつきまとわれて、助けてくれるのは日本の神=要は天皇の親戚
よく上映してくれたってところかと 中国で神隠し(拘束)にあってる人が見たら、どう思うかなw っていうか、いままで上映できなかった理由の方が知りたいよねw 神道的な世界観があるせいかな? >>76
この建物も中国風だよねー、色使いといい。 >>6
中国は年に公開される映画本数が決まってるから、自国や米国やらの人気作品が優先で中々日本の映画は公開されない
DVD化はされてたから観た中国人は割りと居る どうして中国では今まで上映されなかったんだ?
内容的にも別に問題になるような話じゃないのに理由がわからない。
チョーセンジンじゃないんだから、中国はもう少しおおらかになってもらいたい。 中国はきちんと日本人の文化を受け入れるし
逆に日本人は中国の文化も認めているよね
普通の国だったら仲良くできたのになあ >>1
豚は中国共産党の比喩なのによく上映許可出たな 赤い豚っていうのもあるけど、
ファシズムが出てきた時代で、豚には関係ねぇ、なんていうシーンがあるから
豚は無政府主義者で戦争ごっこしてるというろくでもないヤツなので
政権批判的な内容ともとれるかな 世界各国でアベンジャーズが興行収入1位になってるなかで日本だけは
コナンが1位www
こんなガラパゴスな思考なので
中国でヒットするだろうと無駄な
期待しちやってます いつもシナ猿は盗んで見てるんだから
今更上映とかwww すでに違法ダウンロードで見てるんだろ?
中国語の吹き替えを楽しむ映画だな >>88
アイアンマンみたいに中国に媚びなきゃいけないアメリカと一緒に考えるのが頭おかしい 何を今更白々しい。海賊版で見まくって飽き飽きしてるレベルだろ シナでは神隠しでなく人さらいだからな
今でも人身売買がなくならない無法地帯だらけの国 >>5
あー確かに… 行っておいて良かったわ
けど、昼間だったから夜も行きたかったなぁ 共産党『行方不明?拘束??あぁ神隠しですよ。てへ』 題名が千と千尋だから潔い
韓国は千と千尋の行方不明だからねw >>101
英題の「Spirited Away(神隠し)」も潔い
直訳すると「霊的に去る」かな 商店街は台湾じゃなくて日本の昭和レトロなんだよな
建物が表だけ洋風な看板建築だし
裏路地がまだ未舗装だった東京オリンピック前後の風景 「顔なし」は日程に弾圧されたチョーセンジンを表現しているニダ
「千と千尋の神隠し」は日程にチョーセンジンの名前を使うことを禁止された
チョーセンジンの物語にだ >>88
ポケモンの新作はアメリカでも興収1位を記録している
それだけ自国のコンテンツが強力なだけ
世界と同じで喜んでいるようだからチョンはダメなんだよw >>106
カオナシはどうみたって縄文の面
もののけ姫もそうだったが なんか最後の問いの時唐突にキンペーが脳内に語りかけて来て
ヒントを与えるシーンとか追加されてそう。 朝鮮人的にみれば、慰安婦だ、強制連行だ、創氏改名だ、神道賛美だ
難癖の付け所はいっぱいあるなw >>108
そんな細かいことはドーデもいいニダよw
ウリたちが観ると、全てが日程に見えるニダ 動画でいくらでも見れるだろ
今更映画館で見る人がどれだけいんのよ 千尋の目が小さいのは朝鮮人に対する差別表現ニダ
千尋は在日ニダ そういえば、パヤオは縄文時代が一番よかったとどっかでいったそうだが
それを聞いた石堂淑朗が、縄文時代なんて人喰い時代じゃねーかwって批判してたねw >>116
敗戦前まで日本人が中国人を豚と蔑称で呼んでいたからじゃないか? 中国人が戦前に豚扱いだったのは、のらくろの影響かな?それとものらくろ以前から中国人は日本では豚扱いだったのだろうか? なんとなく嫌な予感がする。モデルになった旅館とかが荒らされそうだw 今どき何処の家庭にも40型以上のそれなりのテレビがあるだろ
映画館に行く奴等は発達障害かよ
韓流やアイドルオタクと同じだな のらくろでは中国人は豚でロシア人は熊、日本人は犬で朝鮮人は羊だったそうで。
しかしのらくろには朝鮮人が出てきたの、俺は観た記憶がないんだよなー。 まあ、トトロの方が反響凄かったな
また センスの良いポスター頼む ぶっちゃけ、「聲の形」の方が感動するし名作だよね。2016年の最大アニメ「君の名は。」
「この世界の片隅に」が過去の名作を追い越したよ。 台湾で中国語訳付きDVD買って
海賊版を大量に売ってる
↓
映画館でやっと北京方言版が見れるんだろ? 中国の映画館は安いのかな
大画面且つ大音量を楽しめる娯楽として安く設定してるのだろうか
本来は大騒ぎが好きな民族、爆竹を大量に使うお祭りに規制も入ってるから穴埋めだったり 中国で成功するかどうかは、前宣伝を派手にやるかどうかで決まる
日本アニメの一本前の映画が大成功してるから、宣伝費が投じられてこれもほぼ成功は決まり 前にも遅れて上映されたのがあった気がするけど
ヒットはしなかったと思う。なぜなら海賊版でみてるからw >>6
海賊版、不法ダウンロードで見まくってるよ(w 知ってる中国人は、日本でDVD買って観たと言ってる。 >>82
それはあるね。中国人は人に寄っては好きな人もいる。 小日本の作品に対する考え方がよく分からん。
小日本なんだろ?
なんで今更。
戦略的反日? 麗江の人気が出るかな。もともと人気の観光地だけど。 >>138
中国民衆の多くが日本ブランドや日本国内で生産された製品を好んでいる
じゃなきゃあの「爆買い」を説明できない >>24
このシーンが映画のクライマックスかもしれない ホームズとかルパンとか普通のアニメ作ってる時の方が輝いていたね
メッセージ性を織り込むようになってから自滅したわ >>140
いや意外と「多く」ではないかもしれない
日本に来る中国人はごく一部だし 正直、もののけ姫あたりからアート性が強くなってイマイチ好みじゃない。
映像としてすごいのは分かるけど。
個人的にはジブリはラピュタとトトロがツートップ。 >今まで一番多く繰り返し見た作品!!やっとスクリーンで見られるんだね(泣)
アメリカ人がこの言葉をいっても特に何とも思わないが、
中国人が言うと「ん?」ってなる
どうやって繰り返し見たんだよ 松本零士は市場を見誤ってるな。
次はスタージンガーをリメイクしてやれw >>147
中国は日本より古い古代国家、古代文明が証拠付きであるから、
半島のように創作捏造する必要がない こんなプロパガンダで喜んじゃう日本人ちょろすぎない? 全くおもしろなかったな
これ
もののけからハヤオ枯れてきたなと思ってたけど
これで才能の枯渇を確信した 日本と中国いま関係いいんだよ
水を差すなよネトウヨ 文化的に統制されて気の毒であるとは思うが素直に歓迎しているから好感は持てる。日本文化を禁ずる隣国とは大違い。 ルパン三世のニヒルな世界をぶっ潰したのが後にジブリになる連中だった?
人気は出たけど「フ〜ジコちゃ〜ん」の間抜け男にした恨みは100年いや1000年忘れない エンガチョ切った、って中国にそういうのあるのかな? >>147
中国人とは何度も殺し合いをしてきたし、日本文化や思想に大きく影響を与えている地域だし、今でも漢字で筆談できちゃうから個々の中国人とは中共とは切り離した親近感はある。
朝鮮人とは全く違う。 映画料金
オーストラリア|約1200円
オランダ|約1100円
ドイツ|約1000円
カナダ|約1000円
イギリス|約950円
イタリア|約900円
フランス|約850円
アメリカ|約800円
韓国|約700円
ポルトガル|約700円
ロシア|約700円
シンガポール|約600円
ブラジル|約550円
タイ|約450円
中国|約400円
南アフリカ|約250円
インド|約100円
日本|1800円 → 1900円 表現言論思想の自由がない共産党独裁の中国。
だけど、有史以来そうだから中国人は、何とも思ってないんだ。 渡辺(目白署長)と中村(警視庁)の飯塚(幸三)隠し 海賊版中国中に出回っているだろうに初めて見る感だすのはなぜ??? 日本在住の自分でさえ10年ほど前上海で千と千尋のDVDを仕入れてきたというのに… よかったね
好きな作品がやっとスクリーンで見れるって喜んでるのに共感する
けっこう宗教くさいけど中共的に大丈夫なのかなとは思うけど >>163
スクリーンで上映させるのは初めてだから
ジブリも儲かるし中国人ファンはやっと大画面高音質で映画体験できるしいいことだ >>123
羊いっぱい出てきたが、あれはどちらかと言うと朝鮮より満州だと思う 20年前の映画を今更封切りして態々金払って見たいか?
スマホで観れるならそっちで観るだろう 日中文化交流と書いてオタ活動と読む、を見ると映画館公開は楽しみみたいだね。 >>54
コリアンのプライドには中身がないからな。
根拠とか実績のない自尊心。 他に手段が無かったとはいえ
海賊版を平気で見てる中国に寒気がする ちゅうか外国人に日本的なノスタルジックなもん理解できんの? >>169
満州国建国の後、五族協和がスローガンになると、漫画ののらくろの方でも、いろんな民族を出さなきゃいけなくなったんだよねー。 台湾の九分がモデルって良く言うけど、俺、絶対江ノ島だと思うんだ、昔の小田急のロマンスカーや江ノ島の駅舎、橋と海と古くからある旅館、坂道。
ノスタルジーダナ〜 >>28
何言ってんだ
ナウシカの漫画版読め
アバター最後どんでん返しだから 俺も千と千尋好きだわ。ジブリ映画で1番。
次いでトトロ、もののけって感じ。 >>1
>うあああああ!!やっと来た!!今まで一番多く繰り返し見た作品!!やっとスクリーンで
どこで見たんだろ?テレビで?DVDで? >>178
韓国人は理解できなくても中国人は理解できるだろうね^^
中国文化は日本文化のルーツだからね^^ キンペーちゃんに似てるお客はモザイクかかるんだろうか スクリーン上ではラピタが最至高なのに、あいつらオツムが単純だからな ジブリは自分はラピュタ、ナウシカ、豚かなぁ
この三作は死ぬほど見た
次にトトロ、千尋、もののけの順
更に次はハウル
見返してないのはポニョ、ゲド、飛行機のやつ
耳をすませば、とか猫、アリエッティは別物だと思ってる
まぁゲドもだけど >>197
ブラックジョーク的に、あえて放映するテレビ局は無いよな中国さんw >>189
シナは文革で破壊し尽くしたから、その後に入って来た日本文化のパクリを民族のものと勘違いしてる。 10年ぐらい前に友人が中国土産として、
DVDのジブリ全集(中国語訳つき)をもらったけど… … >>204
国連加盟国が偽札作りって、まんま北朝鮮じゃん。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています