【文大統領】 オスロにまで行って朝鮮半島の平和テーマに演説へ＝９日から北欧歴訪[6/7]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【ソウル聯合ニュース】９日から北欧３カ国を国賓訪問する韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領が、訪問国の一つであるノルウェーのオスロ大で開かれるフォーラムで朝鮮半島の平和をテーマに演説を行う。青瓦台（大統領府）が７日、発表した。
青瓦台の高官は記者団に、演説では朝鮮半島の平和定着に向けた韓国の歩みを説明すると伝えた。
演説には朝鮮半島の平和に対する文大統領の基本的な考えが盛り込まれる見通しだが、米朝の２月末の首脳会談が物別れに終わり、双方の対話が滞っている状況を打開するための具体的な対北朝鮮メッセージが出される可能性もある。
文大統領は１１〜１３日にノルウェーの首都オスロを訪問。ソルベルグ首相と会談する。オスロ大で演説し、１３日午後にはノルウェー第２の都市ベルゲンを訪れ韓国企業が建造した軍需支援艦に乗船する。
青瓦台の金鉉宗（キム・ヒョンジョン）国家安保室第２次長は会見で、文大統領のノルウェー訪問は今年の国交樹立６０周年を記念した同国国王の招きによるものだとし、「ノルウェーと水素エネルギー分野での協力を強化し、北極・造船・海洋分野での協力を拡大する契機になるだろう」と説明した。
ノルウェー訪問に先立ち、文大統領は９〜１１日にフィンランドを訪れる。ニーニスト大統領との会談や、両国の「スタートアップサミット」での演説などを予定する。
金氏は「革新・スタートアップの先導国であるフィンランドと、革新成長を通じた経済活性化策を巡り意見を交わす」とし、「次世代通信の５Ｇ、６Ｇや人工知能（ＡＩ）など第４次産業革命分野での実質的な協力基盤を築く機会になるだろう」と伝えた。
文大統領は１３〜１５日に最後の訪問国であるスウェーデンを訪れる。ロベーン首相との会談、議会での演説などを予定している。
金氏は「スタートアップや情報通信技術（ＩＣＴ）、バイオヘルス、防衛産業などの分野での両国協力を拡大し、包容的、協力的な労使関係を生んだスウェーデンの経験と、韓国政府の包容国家実現に向けたビジョンを共有する」と説明した。
また、北欧３カ国の訪問について、「韓国政府の重点課題である革新成長と包容国家の実現に向けた協力基盤を拡充し、朝鮮半島の完全な非核化と恒久的な平和定着を成し遂げる過程での北欧諸国との協力を改めて確認する契機になるよう期待している」と述べた。
https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20190607002700882?section=politics/index
聯合ニュース 2019.06.07 17:06
https://i.imgur.com/5TYxC8f.jpg
文大統領は２０１７年７月、ドイツ・ベルリンで朝鮮半島の平和構築や南北関係、統一をテーマに演説した（資料写真）＝（聯合ニュース） >>30
北朝鮮からノルウェーの北端は、北からアラスカくらいの距離しかないんだよね。
中距離弾道弾に毛が生えたようなので射程に入る。 日帝蛮行を知らしめようとして「は? ワシらの仇敵ロシアに勝った日本けなしてそんな嬉しいの?」とかとんびきされ・・ 帰ってきて直後にG20か
「国内ｇｄｇｄだから外交で成果出すﾆﾀﾞ！」とか思ってんの？ 文は、何しに北欧へ行くのか。
そんなにノーベル平和賞がほしいのか。
恥ずかしいと思わないのか。
厚顔無恥。 >>181
日米の茶々の入らないところで
韓半島統一をオスロ宣言として宣言するつもり。
断じて、国賓待遇で招いてくれた北欧との
交流を深めるつもりはない。 フィンランドのノキアも
スウェーデンのエリクソンも
スマホでは、サムスンの焼き畑にヤラレて恨んでるだろうからな。 state guest が国賓で
state visit が公賓 では？
国によって表記が違う可能性もあるけど
英国式だとstate guest が国賓 “South Korean president to visit Finland “
The President of South Korea is set to pay a state visit to Finland in June.
↓
【フィンランドを訪問する韓国大統領】
韓国大統領は6月にフィンランドを訪問する予定だ。
ttps://newsnowfinland.fi/domestic/morning-headlines-wednesday-29th-may-2019
フィンランドのニュースサイトなんだけどさ、機械翻訳しても国賓って翻訳されないもんなの？ >>185
やはり来て下さいと招くのと行くニダと押しかけるのでは微妙に訳語が変わるとは思うが国賓訪問と公式訪問は別かと
先日トランプは自ら「as a state guest〜」と宮中晩餐会の冒頭挨拶で表現してた、その後イギリスを“国賓”として訪問してるがどういう形だったのかな？ >>187
やっぱ、そうだよね。
ちょうどその時のニュース見てきたんだけど、見出しからstate guestを強調してる
Trump to visit Japan as state guest May 25-28 and be first world leader to meet new Emperor
↓
5月25日から28日にかけて国賓として来日し、新皇帝に会う世界初のリーダーになる
ttps://www.japantimes.co.jp/news/2019/04/19/national/politics-diplomacy/trump-visit-japan-state-guest-may-25-28-first-world-leader-meet-new-emperor/ G20ではTHAAD、HUAWEI、WTO、北朝鮮問題をはじめ
針のむしろ決定済みなんだからその前に鋭気を養っておかないとな そういや康京和の動向が途絶えたな。
またやらかしたかな >>194
ハンガリーで謝罪と賠償を要求しているんでしょ 平和ねえ、平和じゃなくて北朝鮮への圧力をやめろとはっきり言ったら？
打診の時点で断られるから。
それとこれ韓国側はしきりに国賓訪問とか言ってるけど、そんなソース見たことないぞ。 >>195
徹底的な責任追及を要求するとかなんとかｗ
越権もいいところ、あいつらの中では格下相手の要求なんだろうけどな。
誰が見たって韓国のが下だけど。 >>186
こういう政治/外交用語は専門じゃないが多分 state visit(公式訪問)に加えて state guest(国賓)かどうかで変わると思う
BBCはトランプの訪英でstate visitと伝えながら王室主催の晩餐会とか(エリザベス女王とチャールズ皇太子同席)の写真を乗せて特に国賓という文言は無し
>>189
そうそれ、正確に言うとトランプはスピーチで「新天皇御即位後(令和)初の国賓として」と言ってたね(夫婦なので複数形)
'We are profoundly honored to return to Japan as your nation's first state guests following the enthronement of his majesty the emperor,' 北欧の人たち、文在寅酋長の内輪話しなんて聞きたいのかね（笑）
外交の天才、バランサー役の文在寅はさすがだね >>186
もう一つ書き加えると「夕食会」と「晩餐会」は微妙に違ってて、マスコミ各社でも表記に違いはあり統一はされてない模様
そのムンinフィンランドの記事では国王は居るのに大統領官邸で歓待の夕食会
There will be a gala dinner in the Presidential Palace in the evening.
トランプ来日時
President Trump at the Imperial Palace in central Tokyo in the morning and a state banquet in the evening.
トランプ訪英時
US President Donald Trump has attended a state banquet hosted by Britain's Queen Elizabeth.
日英共にa state banquet(晩餐会)という表現 北欧で朝鮮半島に関心ある奴なんているの？
同じ半島だから同意を得やすいと思ってるとか？ 観光で行ってるだけやろ 日本叩いとけば 国内では仕事したと思われるんやろな >>146
> 北海はオスロからみて南にあるから南海にしよう、とか言いに行くのか？
ムン「ウリナラの東海と歩調を合わせて南海と呼べニダ」
ノルウェー側「お、おう(呆れ)」
ムン「ノルウェーの同意も得た、天を仰いでからうなづいていたニダ」 国賓は日本でも年に一度か二度くらいだろ。
そんなに安売りするもんじゃないだろ。 >>199
聯合ニュースの記事の、ハングル版・日本語版・英字版を見てきたけど、英語だけ国賓(state guest)って使ってなかった。
トランプ国賓訪問で日本に嫉妬したウリナラの
やらかしなのかね。やっぱ。 >>209
ここ(www.korea.net)の記事で何とか発見(ただし事後のホルホル記念写真を見るまで真偽不明)
フィンランドは大統領と会談
ノルウェー：王と：an official welcoming ceremony and state luncheon and dinner hosted by Norwegian King Harald V.
スウェーデン：王と：an official welcoming ceremony and state luncheon and dinner hosted by Swedish King Carl XVI Gustaf.
President Moon to visit 3 N. European countries in June
May 30, 2019
http://www.korea.net/NewsFocus/policies/view?articleId=171360 ノルウェーの人たちにしたら朝鮮半島のことなんか興味ないだろ >>210
国王主催の歓迎会があるという事ながらフィンランドは違うようなので一々3ヶ国中2ヶ国は国賓とか書きにくいとは思うが…書かない(英語版)、3ヶ国全てみたいに書いてしまう(日本語)の差がねぇ
しかし…やはりstate banquet(晩餐会)という表現ではなく朝鮮人自ら書いているのにstate luncheon and dinner(昼食、夕食会)というのが引っかかる
>>202参照 制裁緩和を唱えたら、英仏ではアホ扱いされたからなあ。
でも 北欧ではなんとか賛同してもらえると思ってるんだろ。
アホだよなあ、北欧だってわざわざわアメリカを敵に回す様な事しないだろうに。 >>213
スウェーデン王に拝謁するらしいから国賓訪問だと思うよ 国王「文よ、『三跪九叩頭の礼』というものを見てみたい。やってくれぬか？」
・・・
国王「文よ、額から血出てるが大丈夫か？」
その後、国王がトランプや安倍総理に
国王「奴は三跪九叩頭の礼やりおったぞ！草生える」 >>213
国王は出てこないフィンランドに失礼と思うけど朝鮮語と日本語は解らないから自称「3ヶ国全て国賓」かな？
ま、別に朝鮮人酋長がどんな扱いを受けよう(要求しよう)が構わないけどw
ノーベル賞の季節以外は暇だったり「日本の方から行きますニダ」だったりでおもてなしでもしてやろうとか >１３日午後にはノルウェー第２の都市ベルゲンを訪れ韓国企業が建造した軍需支援艦に乗船する。
これか。建造開始後15か月で引き渡しの約束が41か月に延びたの。ノルウェーも賠償契約決めときゃいいのに。
【韓国】大宇造船、ノルウェー海軍の補給艦を受注[07/01]
https://awabi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1372668450/
2013/07/01
毎週船への訪問：KNM«モード» (やっと18年11月に引き渡された輸送艦を3日前にモードと命名した)
https://www.skipsrevyen.no/article/ukens-skipsbesoek-knm-maud/
2019/05/24 >>219
なんかリンク3つだと書き込めなかったんで参照URLの真ん中の時期のやつを追記
国軍最大の船はまだ韓国にある (建造開始後15か月の16年9月の引き渡し予定が1年も延びている)
https://www.tu.no/artikler/forsvarets-storste-skip-ligger-fortsatt-i-sor-korea/368106
2017/01/26 >>79
韓国ーロシアースカンジナビアの大陸横断鉄道でwin-winぐらいは言って欲しい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
