模様のないシャツの方が作画が楽、という実利的な理由な気もするけど。
あの模様がストーリーや設定で重要な役割を持ってるわけじゃないでしょ。
(つまり原作も何も知らないのだ)

発注先のスタッフが旭日意匠を見ると発作を起こして仕事にならない、
みたいな特殊な事情に挑戦してるのかも知れんが。