【K-フード】オスカー4冠王『寄生虫』のおかげで『チャパグリ』のグローバル化に勢い？[02/11]

**ハニィみるく（17歳） ★** · 2020/02/11(火) 22:26:20.67

｜農心（ノンシム）、チャパグリのレシピを盛り込んだYouTube映像を11か国語で公開

（写真）
http://image.kmib.co.kr/online_image/2020/0211/611721110014224766_1.jpg
_______________________________________________________

映画『寄生虫（キセンチュン/邦題=パラサイト半地下の家族）』がアカデミー授賞式で4冠王を占め、映画に登場した『チャパグリ』も注目を集めている。

農心は11日、劇中のチャパグリのレシピを11か国語で紹介する、YouTube映像を公開したと明らかにした。

農心は、「 “寄生虫” とともに “チャパグリ” に対する世界各国の消費者の関心が高くなった」とし、「誰もが簡単に調理して食べられるよう、様々な言語で案内映像を作った」と説明した。

映画・寄生虫の英語字幕でチャパグリは、『ラーメン（ラミョン）』と『うどん（ウドン）』を合わせた『ラムドン（Ram-don）』と表現されている。この表現は斬新な翻訳として話題を集め、劇中で貧富の格差を表す素材として重要に扱われている。

ハリー・ハリス駐韓米国大使は10日、自身のTwitterアカウントにアカデミー授賞式を見ながらチャパグリを食べたとツイートしている。

（キャプチャー）
http://image.kmib.co.kr/online_image/2020/0211/611721110014224766_2.jpg

農心は作品の興行と歩調を合わせ、チャパグリの広報にも拍車をかけている。

農心は今月7日、寄生虫が公開されたイギリスで、映画ポスターのパロディーとレシピを盛り込んだ映像を作り、チャパグリを広報している。

チャパグリは2009年、某インターネットコミュニティーでネチズンがオリジナルの異色レシピを公開し、話題を集めた料理法である。

ソース：国民日報（韓国語）
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0014224766&;code=61172111

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/02/13(木) 10:48:45.37

>>100
私のウソは美味しいウソね　

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/02/13(木) 11:58:13.48

おええええ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/02/13(木) 12:08:58.30

最近オエー鳥見た？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/02/13(木) 12:12:03.24

Kが世界を掌握した…

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/02/13(木) 15:32:33.60

>『ラーメン（ラミョン）』と『うどん（ウドン）』を合わせた『ラムドン（Ram-don）』と表現されている

中華麺とうどんの中間の太さの寄生虫・・・なんだ、サナダ虫の事か。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/02/13(木) 15:37:05.10

>>1
ソウルフードか、俗に言う奴隷飯ってやつ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/02/14(金) 18:52:31.98

明日見に行くわ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/02/14(金) 20:26:14.85

>>71
キムチに有鉤嚢虫の卵が付いてるって意味と、国家が事大主義のパラサイト国家という意味でダブルミーニング狙ったんだろう。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/02/17(月) 22:04:29.68

情報番組でとりあげてるな
美味しいっといってそれもインスタント、貧乏飯だろ
こんなの食うなら、焼きそば、焼うどん、ビーフン
の方がうまいだろ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/02/22(土) 11:22:41.89

チョンコ料理だろ
ニンニクと唐辛子を大量に入れて
食べる前にぐちゃぐちゃとかき混ぜるだけの
ゴミだわ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/02/22(土) 12:42:29.15

ジェシカ一人っ子イリノイシカゴ科の先輩はキム・ジンモ彼は君のいとこ
おまえら夕方までに覚えておけ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/02/22(土) 12:48:58.91

>>1
チャパグリの発祥ってパパどこ行くのというバラエティ番組だな
映画に出るくらい浸透しちゃったのか

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/02/22(土) 12:51:12.96

>>113
えぇ　始まりは番組の企画ものだったの？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/02/22(土) 12:55:17.49

映画で見て、高級な牛肉を惜しげもなく投入して
ベタベタな味付けで台無しにしてるの見て引いた

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/02/22(土) 12:57:33.37

>>115
高級な牛肉ならサッとあぶって塩で食うのがうまいのに

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/02/22(土) 13:39:04.00

>>92
猫まんまをグローバル化汁！……って感じじゃね？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/02/22(土) 13:40:58.12

カップ麺ですら汚いとかどんな美的センスしてるんだあいつらはｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/02/22(土) 13:41:12.99

>>1
>寄生虫

この単語、たぶん日帝由来の日帝残滓だと思うけど、韓国語に置換しなくていいのか？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/02/22(土) 14:27:08.80

メシマズ下朝鮮は料理下手を辛さやゴチャ混ぜで誤魔化し過ぎ
料理の化学反応すら不得手のノーベル症患者共