【親日】「爆笑した」「面白いのに心が痛む」韓国で日本の川柳にハマる人が続出 「未練ない 言うが地震で 先に逃げ」など [07/26] [新種のホケモン★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2020年7月21日、韓国のインターネット上で日本のシルバー川柳が紹介され、反響を呼んでいる。
韓国の複数のインターネット掲示板で紹介されているのは、公益社団法人全国有料老人ホーム協会の川柳大会で入選した作品。「突然に 医者が優しく なる不安」「どこで見る 東京五輪 天か地か」「未練ない 言うが地震で 先に逃げ」「紙とペン 探している間に 句を忘れ」「恋かなと 思っていたら 不整脈」「年上が タイプだけれど もういない」「万歩計 半分以上 探し物」など、切なくも笑ってしまう作品が並んでいる。
これを見た韓国のネットユーザーからは「センスあるね」「こういうの大好き」「日本のお年寄りは愉快で面白い」「ウィットに富んだものばかり」「不整脈で爆笑した」「全て名作。想像力がすごい」「日本の全盛期を支えた人たちだからか、ユーモアも素晴らしい」など絶賛の声が上がっている。また、「川柳の魅力…」「これが川柳か。おしゃれだね。日本のこういう文化は面白い」など川柳の魅力にハマる人も。
その他、「私ももっと心に余裕を持って生きようと思った(笑)」「なぜだろう?面白いのに心が痛む」「母親が頭に浮かんでジーンときた」「さすがノーベル文学賞を受賞した国だ」「五輪は延期になって天でも地でも見られないかも(泣)」などさまざまな声が寄せられている。(翻訳・編集/堂本)
Record China 2020年7月26日 10時10分
https://www.recordchina.co.jp/b822497-s0-c60-d0058.html
https://i.imgur.com/xzgb6lM.jpg かの国は
日本憎しと
旗振れど
賢き人は
終ぞ続かず >>542
「おでん文字 思考回路が ハングるの」ニカ?w >>548
輪廻の輪からも
逃れ叶わず
(`・∀・´) >>552
ガッガッガッ
NullPointer
Exception
(`・∀・´) これは驚き。ヒトモドキにもカラスレベルの知性がある可能性がある 高麗は
モンゴル嫁を
貰い受け
歴代続くと
もはやモンゴル >>553
昔から
親戚一同
キリン派で
いつもラガーか
一番搾り >>557
朝鮮脳
カラスレベルは
ちょいと言い過ぎ
フナムシレベルで
良いと思われ 王桜
ノーベル賞と
季語はある
されど韓国に
愛は無いニカー >>535
おティンコは
おサイズよりも
腰使い
9センチ 心の俳句 >>535
ここにある
オッパイみんな
男物
読人 韓国軍兵士 親日派売国奴を皆殺しにしろ!
可哀想な慰安婦お婆さんの仇を取れ! >>566
アー!アー!アー!が
今宵も響く
(`・∀・´) >>568
乳川柳
コテが泣くから
1句読め
(`・∀・´) >>22
文化パクリなんて昨日今日のことじゃないやん
ポットにお湯入れる茶道とか見苦しい折り紙、和紙のパクリに和牛のまがいもん
剣道に空手に富士山や力士までパクってやがる >>573
おまエラの
優秀な兄 北朝鮮
兄だけに
自前でロケット 打ち上げるw >>573
在日の友達もいないのかい?チョンモメン 「それにつけても日本が悪い」と付ければ何でも韓国ぽくなる >>583
大雨で釜山の街が水没す
それにつけても日本が悪い 「昔、売春婦、今、詐欺師」
う〜ん、ユーモアとひねりがない、まんま。 説明口調の韓国語じゃあ短い語句で表す川柳など無理だな。 >>573
自作自演
なじぇバレたニカ
チョッパリめ >>585
売春婦
呼び名を変えて
性奴隷
まるで源氏名
今日も営業 >>591
小説家
馬鹿にするなよ
筋命
(設定もストーリーも定まらぬ歴史学者に怒って一句) >>9
だよね〜
朝鮮語と日本語は似てるし、日本の単語そのまま大量に使ってるから、575は韓国語起源とか平気で言い出しそう >>598
なぁあんた
なろう小説
見くびるな
淡海乃海を
読んでみなはれ >>599
俺は今ならアニメ2期やってるからリゼロがおすすめかな
一期はペテルギウスがいい感じに狂ってて面白かった
あれモデルは朝鮮人だろ 川柳は笑う為の知性と理性が必須。
老人ホームで大笑いする方 それは変だと食って掛かる方 何が面白いのか理解できずキョトンとしている方 千差万別だが
具体的には当たり前に控えるが
金持ち貧乏学歴職業は全く意味はないことがよくわかる。
ただ、なんだろう 国籍の違う方は情緒が違うのかツボが違う事が多い。 >>599
ああ、すまん
あまりに多くて
食傷だ
気持ちは分かってくれまいか
それにつけても 脳が震える〜 >>605
脳が震える人は近いうち超イケメンで再登場予定だから朝鮮人とは違うな >>611
名詞だけで作られてるのに非常にわかりやすい >>613
ニンニク臭
常に漂う
朝鮮人
(`・∀・´) 基本 日本も外国もその国の古典等を理解するのは難しいと思う
落語が世界に通用する笑いとかTVで聞いたことがあるが それは通用しなくても
いっこうに構わないことで 変に力みすぎないほうがいい >>507
中国・韓国にはこういう「『滑稽』の文化」は皆無な感じ。 >>1
「川柳を日本に教えたのは韓国人の柳仙一(りゅう・せんいち)」
とか言い出すところまでがいつものパターンなワケだが 五七五や五七五七七もいいけれど
七七七五の都々逸もいいものです >>632
手首切るニダ
本気の本気
今しかないニダ
止めるなら
(`・∀・´) >>633
うぃっす
またよろしこですヽ(*´∀`)ノ >>640
慰安婦は
ボロい商売
だったニダ
(`・∀・´) >>10
チョンコは川柳学んで、もっと短く文章を纏める事ができたらいいね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています