X

【親日】「爆笑した」「面白いのに心が痛む」韓国で日本の川柳にハマる人が続出 「未練ない 言うが地震で 先に逃げ」など [07/26] [新種のホケモン★]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001新種のホケモン ★
垢版 |
2020/07/26(日) 10:39:29.89ID:CAP_USER
2020年7月21日、韓国のインターネット上で日本のシルバー川柳が紹介され、反響を呼んでいる。

韓国の複数のインターネット掲示板で紹介されているのは、公益社団法人全国有料老人ホーム協会の川柳大会で入選した作品。「突然に 医者が優しく なる不安」「どこで見る 東京五輪 天か地か」「未練ない 言うが地震で 先に逃げ」「紙とペン 探している間に 句を忘れ」「恋かなと 思っていたら 不整脈」「年上が タイプだけれど もういない」「万歩計 半分以上 探し物」など、切なくも笑ってしまう作品が並んでいる。

これを見た韓国のネットユーザーからは「センスあるね」「こういうの大好き」「日本のお年寄りは愉快で面白い」「ウィットに富んだものばかり」「不整脈で爆笑した」「全て名作。想像力がすごい」「日本の全盛期を支えた人たちだからか、ユーモアも素晴らしい」など絶賛の声が上がっている。また、「川柳の魅力…」「これが川柳か。おしゃれだね。日本のこういう文化は面白い」など川柳の魅力にハマる人も。

その他、「私ももっと心に余裕を持って生きようと思った（笑）」「なぜだろう？面白いのに心が痛む」「母親が頭に浮かんでジーンときた」「さすがノーベル文学賞を受賞した国だ」「五輪は延期になって天でも地でも見られないかも（泣）」などさまざまな声が寄せられている。（翻訳・編集/堂本）

Record China 2020年7月26日 10時10分
https://www.recordchina.co.jp/b822497-s0-c60-d0058.html

https://i.imgur.com/xzgb6lM.jpg
0592<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 14:45:26.05ID:TqXnEFBA
梨泰院(イテウォン)は
LGBT
性地だぞ
0595<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 14:47:59.81ID:IW2kcLXW
>>594
歴史学
それはウリナラ
ファンタジー
0597<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 14:53:41.22ID:xnO0jFck
>>9
だよね〜
朝鮮語と日本語は似てるし、日本の単語そのまま大量に使ってるから、575は韓国語起源とか平気で言い出しそう
0600<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:01:17.34ID:3xk1/D+J
>>599
俺は今ならアニメ2期やってるからリゼロがおすすめかな
一期はペテルギウスがいい感じに狂ってて面白かった
あれモデルは朝鮮人だろ
0601<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:02:47.91ID:kjTKtLpv
>>486
分断は
単なる雑魚の
仲間割れ
0602<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:05:39.83ID:Xx9HP95D
川柳は笑う為の知性と理性が必須。
老人ホームで大笑いする方 それは変だと食って掛かる方 何が面白いのか理解できずキョトンとしている方 千差万別だが
具体的には当たり前に控えるが
金持ち貧乏学歴職業は全く意味はないことがよくわかる。
ただ、なんだろう 国籍の違う方は情緒が違うのかツボが違う事が多い。
0606<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:08:59.78ID:Fl//8kBn
富士山噴火しろと念じたら長白山が・・・アイゴー
0607<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:11:18.92ID:kjTKtLpv
レス乞食
わざと読み方
間違える
0608<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:11:55.76ID:TiyTju9z
>>605
脳が震える人は近いうち超イケメンで再登場予定だから朝鮮人とは違うな
0609<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:14:57.80ID:jebbmYUS
こっち見んな　>>1
0610<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:15:47.80ID:TiyTju9z
>>607
ガチの可能性もあるから扱いに困るわな
0612<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:17:43.34ID:TiyTju9z
>>611
名詞だけで作られてるのに非常にわかりやすい
0616<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:21:52.26ID:Fd7R2e/W
嘘のとが
七生鮮人
つらすぎる
0617<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:22:35.54ID:JlVANnYM
今誰か
9cmとか
言ったニカ？
0619ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 15:22:45.33ID:JdjpzR+w
>>613
ニンニク臭
常に漂う
朝鮮人
(｀・∀・´)
0623<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:31:00.18ID:QgxFyCPi
用が無い人
擦り寄ってきたら
お金のはなし
0625<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:35:14.87ID:G48QKR2m
上官殿
バッチこいニダ
早くニダ
0628<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:39:20.70ID:qcML96Xj
兵役を
逃れるための
刺青よ
0629<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:39:31.94ID:nekDX2+x
基本　日本も外国もその国の古典等を理解するのは難しいと思う
落語が世界に通用する笑いとかＴＶで聞いたことがあるが　それは通用しなくても
いっこうに構わないことで　変に力みすぎないほうがいい
0630<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:39:47.15ID:5PYlYrsh
>>507
中国・韓国にはこういう「『滑稽』の文化」は皆無な感じ。
0635ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 15:49:16.56ID:JdjpzR+w
>>632
手首切るニダ
本気の本気
今しかないニダ
止めるなら
(｀・∀・´)
0636ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 15:49:50.44ID:JdjpzR+w
>>633
うぃっす
またよろしこですヽ(*´∀｀)ノ
0637<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:50:18.27ID:uJZ9LvbG
何事も
万能壁画で
そく解決
0638<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:50:56.39ID:p5sbEcM8
>>204
挺身隊
まだまだタカれる
徴用工
0639<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:51:51.41ID:uJZ9LvbG
戦闘機
敵を墜とさず
穴落ちる
0643ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 15:53:26.02ID:JdjpzR+w
>>640
慰安婦は
ボロい商売
だったニダ
(｀・∀・´)
0646<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:55:04.56ID:nQwWHT7t
文化の無い嘘国民、寄生虫に理解出来るんか？
0648<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:56:02.08ID:p5sbEcM8
>>640
そうやったw
でも忘れっぽくって
裁判してみる
0649<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:56:20.87ID:/NtPnwcC
台本を
覚えられたら
慰安婦に
0651<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:58:00.83ID:s0x45PBM
自分の老いを悲観せずに受け止めて
笑いに変えられる強さに賛辞を贈りたい
0653ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 15:58:23.10ID:JdjpzR+w
>>647
ジープ乗り
クリスマス祝う
日本軍
(｀・∀・´)
0655<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:58:55.76ID:p5sbEcM8
>>650
やりおるな
イクところまで行く
情緒法
0656<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:58:56.62ID:7orXX9rc
独島エビ
旨かったニダの
ニセ売女
0658<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:00:27.57ID:aaT7ctQd
>>654
被害者を
疑うことは
許されぬ
0659<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:01:27.50ID:7orXX9rc
本当は
統失だった
キチだった
0660<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:03:37.05ID:/NtPnwcC
ウソっぱち
信じる事が
正義ニダ
0661<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:04:04.38ID:RMv0Ifl4
ただ一つ言えることは、ネトウヨにユーモアのある川柳を書ける奴は皆無ってこと
0662<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:05:10.19ID:7orXX9rc
ご先祖は
独立闘士
映画見て
0663<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:05:54.63ID:Q4wJrywH
試し腹
遺伝子病で
民族の
劣化が止まらず
ホーホケキョニダ
0667<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:08:15.74ID:Q4wJrywH
>>661
お手本を
示せもせずに
よく言った
0669<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:10:01.81ID:kjTKtLpv
>>661
ドヤ顔で
自己紹介を
かます馬鹿
0672<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:10:22.99ID:1SSXulOP
子供らの
将来の夢
被害者だ
0674<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:11:33.63ID:/NtPnwcC
>>661
川柳で
書けないヤツが
言うなボケ
0679<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:13:17.68ID:1SSXulOP
報道の
自由という名の
免罪符
0680<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:13:27.79ID:kjTKtLpv
>>676
チョンさんが
困ったときは
ニッテイガー
0681ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 16:13:38.11ID:JdjpzR+w
謝罪しろ
したな？言質は
とったニダ
(｀・∀・´)
0684<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:15:28.51ID:kxeWOPpn
当て擦り　捏造窃盗　なりすまし
0686<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:16:29.70ID:1SSXulOP
>>676
とりあえず
あなたも一句
いかがです？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況