X
【親日】「爆笑した」「面白いのに心が痛む」韓国で日本の川柳にハマる人が続出 「未練ない 言うが地震で 先に逃げ」など [07/26] [新種のホケモン★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001新種のホケモン ★
垢版 |
2020/07/26(日) 10:39:29.89ID:CAP_USER
2020年7月21日、韓国のインターネット上で日本のシルバー川柳が紹介され、反響を呼んでいる。

韓国の複数のインターネット掲示板で紹介されているのは、公益社団法人全国有料老人ホーム協会の川柳大会で入選した作品。「突然に 医者が優しく なる不安」「どこで見る 東京五輪 天か地か」「未練ない 言うが地震で 先に逃げ」「紙とペン 探している間に 句を忘れ」「恋かなと 思っていたら 不整脈」「年上が タイプだけれど もういない」「万歩計 半分以上 探し物」など、切なくも笑ってしまう作品が並んでいる。

これを見た韓国のネットユーザーからは「センスあるね」「こういうの大好き」「日本のお年寄りは愉快で面白い」「ウィットに富んだものばかり」「不整脈で爆笑した」「全て名作。想像力がすごい」「日本の全盛期を支えた人たちだからか、ユーモアも素晴らしい」など絶賛の声が上がっている。また、「川柳の魅力…」「これが川柳か。おしゃれだね。日本のこういう文化は面白い」など川柳の魅力にハマる人も。

その他、「私ももっと心に余裕を持って生きようと思った（笑）」「なぜだろう？面白いのに心が痛む」「母親が頭に浮かんでジーンときた」「さすがノーベル文学賞を受賞した国だ」「五輪は延期になって天でも地でも見られないかも（泣）」などさまざまな声が寄せられている。（翻訳・編集/堂本）

Record China 2020年7月26日 10時10分
https://www.recordchina.co.jp/b822497-s0-c60-d0058.html

https://i.imgur.com/xzgb6lM.jpg
0688<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:18:24.06ID:YJ5i/jO9
「川柳」の語源は「鮮流」


もともとは、朝鮮半島から伝わったもの。
0689<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:18:33.11ID:q20hskAB
道徳的
優位とかいう
謎単語
0691<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:19:19.46ID:kjTKtLpv
>>688
鮮人の
得意技だね
嘘と糞
0694<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:19:34.33ID:1SSXulOP
罵倒する
その単語すら
日本製
0699<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:20:44.87ID:QgxFyCPi
踊れコリア
聞こえてきたら
ニダキラー
0701<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:21:12.14ID:/NtPnwcC
>>688
無いものを
欲しがる乞食
無様だな
0704<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:22:00.64ID:eIm5xlZ0
>>688
ははワロス
それなら一句
詠んでみて
0707<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:22:15.78ID:kjTKtLpv
ヘイトだと
騒いだ結果
売れまくり

詠人:カルタに挑戦
0710<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:22:36.14ID:1SSXulOP
>>688
起源説
一から十まで
嘘ばかり
0713<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:23:57.32ID:uJZ9LvbG
大惨事
金だ謝罪だ
カラオケだ
0719ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 16:26:12.91ID:JdjpzR+w
まずいニダ
宗主国様が
キレたニダ
(｀・∀・´)
0720<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:26:14.43ID:ZCc14m4D
外国語に翻訳すると、英語とか、五七五の言葉遊びの語感が伝わらない単なる短文詩になりそうだけど、
朝鮮語だと単語似てるし、川柳として伝わってるのかね？
0721<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:26:54.83ID:WddwErFv
ヒライダー乙
バクシーン乙
トブーン乙
0723<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:27:46.42ID:QgxFyCPi
おぞましい
地相が悪い
かかわるな
0724<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:27:59.26ID:1SSXulOP
気にするな
どうせわからん
アホばかり
0725<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:28:00.03ID:VT40rVbC
みんだんは

一時居留みんだんが

正式名
0726ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 16:28:05.68ID:JdjpzR+w
>>720
英語で俳句が流行ってるくらいだから何とかなるのかもね
(｀・∀・´)
0729<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:28:34.80ID:VT40rVbC
在日の

反日活動

ふざけんな
0730<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:29:17.75ID:VT40rVbC
韓国は

息をはくように

うそをつく
0731<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:30:11.28ID:ZoXP4bqQ
ファビョンして
公衆オナニー
誇らしい
0735<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:31:43.43ID:VT40rVbC
属国の

歴史をかくして

70年

独立記念日は

1948年よ
0736ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 16:31:50.96ID:JdjpzR+w
>>732
パンニハム
ハサムニダって
早口で
(｀・∀・´)
0737<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:32:32.75ID:1SSXulOP
>>726
英語でと
思うが無理と
すぐ気付く
0738<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:32:43.19ID:EQe0mhLg
>>722
朝鮮は
明にとっての
一諸藩
0741<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:33:34.10ID:W9tTEwAn
>>2
起源は百済時代の「郷歌」が日本に渡って
万葉集になりその発展形ニダ。
0742<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:34:08.00ID:VT40rVbC
>>688
韓国に

ある真実は

属国よ
0743<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:34:24.20ID:cQDnqoDn
チョンはチョン
チョンチョンチョンチョン
チョンはチョン
0748<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:35:36.15ID:1SSXulOP
勝ったのに
何故か分裂
不思議だな
0749<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:35:36.20ID:cQDnqoDn
ウリは何故
朝鮮人に
生まれたの？

それはねえ
朝鮮人だからなの

おし、アカデミー賞もらった
0750<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:35:36.15ID:VT40rVbC
>>676
韓国紀元は

ただ一つ

ためしばら
0752<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:37:31.43ID:VT40rVbC
>>739
愚民どもに

与えた文字が

ハングルよ


漢字の世界に韓国が
いなくてめでたい
0753<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:38:15.67ID:7AVpxZwu
人の不幸を笑う
バカチョン
ヒトモドキ
0754<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:38:34.79ID:QgxFyCPi
かわいそう
その一言が
命とり

精神支配
サイコパス
0756<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:39:18.29ID:wqsWrS+/
おでん文字
同音異義語
多すぎる
0758<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:39:45.88ID:e5owmUx6
川柳を朝鮮語に訳せるのかよ。
チョンのようなアスペに川柳を理解できるとは思えん
0759<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:40:18.83ID:iyM54mFi
チョンはこっち見んな
0760<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:40:44.91ID:1SSXulOP
ウリのこと
可哀想だと
思ったニカ？
どうぞ勝手に
死んでください
0761<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:40:54.94ID:VT40rVbC
>>751
大清属国の

旗を削除しまくるのは

みんだんか？
0762<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:41:15.25ID:wqsWrS+/
>>759
チョッパリよ
ちょっと話が
あるニダよ
0763<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:42:31.85ID:Fl//8kBn
ハングルグルグルグールグル
0764<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:42:55.95ID:VT40rVbC
ちかよるな

まとわりつくな

迷惑だ

だんこうまだか？

あとすこし
0766<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:44:04.82ID:kjTKtLpv
韓国の
独立それは
タナボタだ
0769<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:45:02.06ID:3qtEuuoR
俳句と川柳の区別がつかないホロンばかり
川柳書いて、俳句だ( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯと自慢してたバカが居たなあそう言えばw
0772<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:46:47.90ID:9pYStGxG
>>719
中々いい！
0773<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:46:54.92ID:/QmytiYr
ドヤ顔で
舞って踊るよ
テコンドー
0776<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:49:56.02ID:SefjNPe3
大嘘も
百万言えば
真実よ

ｂｙ戦時売春婦
0777<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:50:14.61ID:QgxFyCPi
韓国旗
勾玉無いし
意味が無い

地獄の入り口
封印解けた
0778<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:50:31.85ID:/QmytiYr
>>771
クネクネは
今日も牢屋で
臭い飯
ロウソクデモは
癒えぬ傷跡
0780<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:51:13.62ID:76MERucP
朝鮮戦争は
南北で
日帝と戦った
0781<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:52:45.46ID:JdjpzR+w
>>780
鮮人に
日本文化は
難しい
(｀・∀・´)
0782<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:54:19.17ID:dFXnoa9p
朝鮮カルタでも送ってやろうや
0785<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:55:09.72ID:/NtPnwcC
>>780
三行に
してればいいと
無知晒す
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況