【親日】「爆笑した」「面白いのに心が痛む」韓国で日本の川柳にハマる人が続出「未練ない言うが地震で先に逃げ」など [07/26] [新種のホケモン★]

**新種のホケモン ★** · 2020/07/26(日) 10:39:29.89

2020年7月21日、韓国のインターネット上で日本のシルバー川柳が紹介され、反響を呼んでいる。

韓国の複数のインターネット掲示板で紹介されているのは、公益社団法人全国有料老人ホーム協会の川柳大会で入選した作品。「突然に医者が優しくなる不安」「どこで見る東京五輪天か地か」「未練ない言うが地震で先に逃げ」「紙とペン探している間に句を忘れ」「恋かなと思っていたら不整脈」「年上がタイプだけれどもういない」「万歩計半分以上探し物」など、切なくも笑ってしまう作品が並んでいる。

これを見た韓国のネットユーザーからは「センスあるね」「こういうの大好き」「日本のお年寄りは愉快で面白い」「ウィットに富んだものばかり」「不整脈で爆笑した」「全て名作。想像力がすごい」「日本の全盛期を支えた人たちだからか、ユーモアも素晴らしい」など絶賛の声が上がっている。また、「川柳の魅力…」「これが川柳か。おしゃれだね。日本のこういう文化は面白い」など川柳の魅力にハマる人も。

その他、「私ももっと心に余裕を持って生きようと思った（笑）」「なぜだろう？面白いのに心が痛む」「母親が頭に浮かんでジーンときた」「さすがノーベル文学賞を受賞した国だ」「五輪は延期になって天でも地でも見られないかも（泣）」などさまざまな声が寄せられている。（翻訳・編集/堂本）

Record China 2020年7月26日 10時10分
https://www.recordchina.co.jp/b822497-s0-c60-d0058.html

https://i.imgur.com/xzgb6lM.jpg

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:31:18.64

何を言う
うんこの味は
絶品だ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:31:43.43

属国の

歴史をかくして

70年

独立記念日は

1948年よ

**ネコマムシ三太夫** · 2020/07/26(日) 16:31:50.96

>>732
パンニハム
ハサムニダって
早口で
(｀・∀・´)

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:32:32.75

>>726
英語でと
思うが無理と
すぐ気付く

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:32:43.19

>>722
朝鮮は
明にとっての
一諸藩

**清純派うさぎ症候群** ◆ZPM9124utk · 2020/07/26(日) 16:33:05.02

ハングルで
悪口書かれて
怒った世宗

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:33:32.78

ジョースター
ジョセフにジョースケ
ジョータロー

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:33:34.10

>>2
起源は百済時代の「郷歌」が日本に渡って
万葉集になりその発展形ニダ。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:34:08.00

>>688
韓国に

ある真実は

属国よ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:34:24.20

チョンはチョン
チョンチョンチョンチョン
チョンはチョン

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:34:35.28

未来無く
歴史もなくて
ウォンもない

朝鮮アイゴー川柳

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:35:03.51

撮影の
意味があるのか
卒業アルバム

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:35:20.36

>>1
ウリナラを
悪く言うやつ
みな右翼

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:35:32.51

>>739
うさぎさえ
毛で弄られ
笑いとる

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:35:36.15

勝ったのに
何故か分裂
不思議だな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:35:36.20

ウリは何故
朝鮮人に
生まれたの？

それはねえ
朝鮮人だからなの

おし、アカデミー賞もらった

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:35:36.15

>>676
韓国紀元は

ただ一つ

ためしばら

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:36:13.42

属国旗
見せれば暫く
大人しく

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:37:31.43

>>739
愚民どもに

与えた文字が

ハングルよ

漢字の世界に韓国が
いなくてめでたい

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:38:15.67

人の不幸を笑う
バカチョン
ヒトモドキ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:38:34.79

かわいそう
その一言が
命とり

精神支配
サイコパス

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:39:06.18

GSOMIA
破棄が出来ない
リスカブス

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:39:18.29

おでん文字
同音異義語
多すぎる

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:39:32.89

ネットが進んでいる隣国ではデュフフゴポォの方が受けるんじゃないか

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:39:45.88

川柳を朝鮮語に訳せるのかよ。
チョンのようなアスペに川柳を理解できるとは思えん

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:40:18.83

チョンはこっち見んな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:40:44.91

ウリのこと
可哀想だと
思ったニカ？
どうぞ勝手に
死んでください

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:40:54.94

>>751
大清属国の

旗を削除しまくるのは

みんだんか？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:41:15.25

>>759
チョッパリよ
ちょっと話が
あるニダよ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:42:31.85

ハングルグルグルグールグル

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:42:55.95

ちかよるな

まとわりつくな

迷惑だ

だんこうまだか？

あとすこし

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:43:48.17

韓国人
とっても変わった
ヒトゲノム

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:44:04.82

韓国の
独立それは
タナボタだ

2020/07/26(日) 16:44:28.98

万能の
壁画が歴史を
物語る

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:44:41.37

日帝がーと
叫んでみると
心地よい

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:45:02.06

俳句と川柳の区別がつかないホロンばかり
川柳書いて、俳句だ( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯと自慢してたバカが居たなあそう言えばw

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:45:51.04

うんこはね
ウリの大事な
食料ニダ

2020/07/26(日) 16:46:00.24

大統領
再就職は
刑務所だ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:46:47.90

>>719
中々いい！

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:46:54.92

ドヤ顔で
舞って踊るよ
テコンドー

2020/07/26(日) 16:47:47.02

コウモリは
弱小国の
宿命だ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:48:31.57

ウリふたつ
　　タカリが特技の
　　　　朝鮮族

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:49:56.02

大嘘も
百万言えば
真実よ

ｂｙ戦時売春婦

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:50:14.61

韓国旗
勾玉無いし
意味が無い

地獄の入り口
封印解けた

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:50:31.85

>>771
クネクネは
今日も牢屋で
臭い飯
ロウソクデモは
癒えぬ傷跡

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:50:37.14

事大主義
　　　今日は中国
　　　　　明日、日露

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:51:13.62

朝鮮戦争は
南北で
日帝と戦った

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:52:45.46

>>780
鮮人に
日本文化は
難しい
(｀・∀・´)

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:54:19.17

朝鮮カルタでも送ってやろうや

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:54:39.85

>>780
テキトーに
改行しても
ダメだコリャ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:54:58.36

夕日に向かって
ばか野郎は
韓国期限
って言いそう。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:55:09.72

>>780
三行に
してればいいと
無知晒す

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:55:16.04

>>780
鮮人の
嘘はググれば
即ばれる

2020/07/26(日) 16:55:34.24

十年後
いつになっても
来ないにだ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:55:54.94

この前盗んだ
ニワトリ返せ
イチゴも付けて

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:56:57.46

朝鮮語には音読文字しかないからなｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:56:57.98

>>788
言われても
理解できない
無能かな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:57:27.52

うんこくう
嗚呼うんこくう
うんこくう
名無しの高僧韓国人より

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:57:58.20

せどりして
　　　バレたらすぐに
　　　　　レーダー照射

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:58:16.36

あと少し
ムンの頑張り
レッド入り

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:58:28.65

パクっても
オリジナルには
程遠く

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:58:30.23

サラリーマン川柳のコレ好き

まだ寝てる　帰ってみれば　もう寝てる

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 16:58:48.70

>>788
わざとだろ
そうだと言えよ
まじなのか？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:00:17.47

>>1
キモいから見ないでね
クソ民族

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:00:52.64

>>788
鮮人は
センズリばかり
センス無し

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:04:10.94

起源言い出すのいつだよ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:04:25.49

ナプキンに
興奮出来る
国民性

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:04:49.57

>>795
サラリーマン川柳の人たち凄いよね・・・

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:05:34.87

起源より
期限が気になる
関係者

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:06:27.73

>>780
戦争は
北と南で
戦った

東西の
代理戦争
虚しけり

**ネコマムシ三太夫** · 2020/07/26(日) 17:08:10.23

ストライク
ゾーンの広さは
世界一
(｀・∀・´)

2020/07/26(日) 17:09:04.30

>>804
広いならもっと沢山の整形パターンがあってもいいような…

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:10:23.40

帰国する

帰国するニダ

帰国する

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:11:20.87

>>805
バリエーション？
ウリの得意は
大量生産

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:12:13.58

性犯罪
もはやウリナラ
国技ニダ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:13:09.54

>>804
無整形
天然物でも
いけるニダ
おまけに性別
年齢問わず

**ワンカップ菊** ◆V/OybiDVZw · 2020/07/26(日) 17:14:02.59

入れたいぞ

アッー入れたいぞ

尻の穴

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:14:49.45

おばあさん
ちょっとこの竿
しごくニダ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:17:42.39

また韓国起源とか言い出すから関わるなって

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:18:31.64

兵役後
ジングルベルで
脱糞だ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:19:00.37

>>688
川柳は
「鮮流」ニダと
泣きわめき

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:23:31.59

たしか俳句は韓半島が発祥じゃないか？

川やなぎは日本ではやったかもしれんが。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:24:24.45

さようなら
言ってもまただ
ついてくる

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:26:10.65

差別ニダ
だけど出て行かない
糞朝鮮人

完璧

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:26:11.33

>>816
ウリナラは
都合悪いこと
聞こえない

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:26:36.24

付け火して　煙喜ぶ　キムチかな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:29:42.96

コレ最後
何度言ったか
幾星霜

エラい憑き物
誰かおとして

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:29:47.08

ジャップ拉致
ウリもやったで
ジャップ拉致

拉致犯が言ってたからなあ
否定するなら
もっと楽しいけどｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:30:11.71

>>100
つ特待生

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:30:26.03

( ´Ｏ｀)
気がつけば
クルーズ船はなきにけり
横浜の浦梅雨の夕暮れ
けふのおとずれ　何ときくらん

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:31:10.19

>>780
川柳の
ルールも知らぬ
愚か者

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:31:19.68

>>815
朝鮮の俳句を出してみて

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:32:09.15

>>815
俳句は日本発祥
そもそも自分達の国の言葉（読み書き）を持たない国が俳句なんて作れるはずがない
それとな、川柳は「かわやなぎ」とは呼ばねーから

2020/07/26(日) 17:32:23.80

建国の
父は単なる
テロリスト

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:35:26.42

>>815
読さえも
わからぬくせに
起源説

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:36:15.20

船長が
一番先に
逃げにけり

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:36:27.51

俳句の起源主張で韓国の茶道思い出した。
ビニールシートにポット。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:36:29.66

裁判所
国民情緒が
最優先

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:37:41.43

シルバー川柳は巧すぎて、実際は募集してないんじゃないか疑うレベルだよなぁ
クオリティが高過ぎる

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:39:01.82

馬鹿チョンは
十七文字で
完封かw

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 17:40:05.48

>>832
川柳は
コピーライターが
得意そう