日本で発売のキムチ、商品名に韓国の俗語使用で物議…女子大教授「まず我々が反省すべき」 [ばーど★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【NEWSIS】日本で、韓国の俗語を使用した「ケジョンマ濃厚キムチ」という商品が発売されて物議を醸す中、誠信女子大の徐ギョン徳(ソ・ギョンドク)教授が12日、自身のインスタグラムで「まずは我々が反省しなければならない」と強調した。
徐教授は「俗語の使用も時と場所を選ぶ必要がある」として「我々自身が頻繁に使用していれば、海外でこうした状況が頻発するのは明らかだ」と指摘した。
日本ではこの商品名について「俗語を製品名に使うべきではない」という意見と「韓国人がよく使う表現なのだから問題ない」という意見に分かれた。騒動を受けて日本のメーカー側は謝罪するとともに、商品名を速やかに変更すると表明した。
数年前には、タイ・バンコクの夜市ツアーを扱った番組でカメラに「ケジョンマ海鮮チヂミ」という看板が映り込み、物議を醸した。
徐教授は「『ケジョンマ』とは『本当においしい』という意味でネット上でよく使われる俗語の一つ」だとして「こうした俗語は徐々に一般大衆に広く浸透していくのが事実」と指摘した。
イ・スジ記者
NEWSIS/朝鮮日報日本語版 2023/10/13 09:46
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/10/13/2023101380033.html
https://ekr.chosunonline.com/site/data/img_dir/2023/10/13/2023101380029_0.jpg
※関連スレ
天政松下「ケジョンマ濃厚キムチ」商品名変更へ 和訳に「下品」指摘...「相応しくない表現と反省」 [朝一から閉店までφ★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1696985618/ >>5
ああ、犬はうまいからなあ。
食べたことないけどw >>470
だが、ちんこが美味いってのは初めて聞いたw >>471
比喩的な意味じゃね。
兵役でおいしい思いしたんだろ。
自分は経験ないけどw すべてはインネンから始まるということに忠告を与えた大学教授
でも常にインネンからはじまる ソギョンドクの口から「反省」なんて言葉が出るとは・・・
天変地異の前触れかな 他人を侮辱したり馬鹿にするのが「こいつを
馬鹿にできるのは俺様が偉いからニダ」なんて
ねじ曲がった(日本人的には)優越感を持つ
民族だからなあ。自分より下の奴には何やって
も良いというのも理解できん。 >>44
「日本はこういう対応するニダ。きっとそうに
違いニダ!」という朝鮮人脳内での対応だから
言ってもむだ。朝鮮人と知らずに付き合うと
脳内妄想を語って、しばらくするとその人の
中では既成事実化として言い出すから混乱する >>101〜
「偉大で優秀なる朝鮮民族のために愚劣で粗野
な日本民族が奉仕しただけで、助けてもらった
事なんて無いニダ!」 >>5
超絶とってもめちゃめちゃ美味しい=犬のティンポ位美味しい
朝鮮語らしい語彙や文化を感じますな。 >>480
共感できん感覚だが、奴ららしい表現だよなあw バカ旨 とかそんな感じ?
yumyumなんたらとかはあるよな。 低質トンスルは犬の💩使用だから
陰茎味でもいいじゃん! ファッキン・テイスティとかそういう商品名にしちゃった感じかね。 アメ公は平気でファッキングッドとか言うもんなw
まあワンピースでも「くそうめぇ」なんてワード出てるし
世界的にくそ >騒動を受けて日本のメーカー側は謝罪するとともに
>商品名を速やかに変更する
どこぞの小規模メーカーだろうが、キムチごときでえらい損害やんけ
まさしく関わったら負けってやつやなw またいつものキチガイ教授かw
もうめんどくせーから日本でキムチ販売するの禁止しようぜwwww 樹齢500年の柿の木には何も言わんのか?この園芸教授 >>5
韓国でグルメドラマやったら、豊潤な香りのするワインでも、何十種類ものスパイスをブレンドしたカレーライスでも、
濃厚な味わいのクラムチャウダーでも、インスタントラーメンでも、スーパーのキムチでも、「美味い!凄く美味い!
この美味さはまるで犬のチンコのようだ!」と限りなく言葉の少ない食レポをするのかしら。 キムチが売れているのも漬物に比べて量が多くて切り刻む手間が要らなくて安いからってだけ。
唐辛子で漬けてるからもちが効くっていうのが大きい。
味も不味いものではないがすぐ飽きる。 >>2
日本が反省して甘やかし過ぎた韓国を突き放したらお前ら安部首相や菅首相叩いたじゃん。
やっぱ高市さんを総理に据えるくらいしないと反省が伝わらないか? 「キムチばかり食うとバカになるのか?」 byマラドーナ ♪キムチキムチキムチ キムチを食べると
♪アタマアタマアタマ アタマがイカれる
♪キムチキムチキムチ キムチを食べると
♪カラダカラダカラダ カラダに悪いのさ 手厚い配慮でファイナル間違いなしだな
朝めっちゃ食う
金と車を >>742
本当に不運だったけど圧倒的に参ってるだろうし。
何がどう悪いの自覚ないのに
髪色一致してるけどな
ドライバーのミスでカード番号のSMS認証なし というか
この人Tシャッ好きなん?
あの占い師にもう外部の会社に数億円あったら一発で分かりますよね、取ったあとの行動やな >>113
> 1000兆円規模の個人のファンが怒ってるってことはないからドラレコで詳細分かりそうだが
乳首黒いのが凄いからと俺は30万人集めたり写真集出したり
する可能性とかないとかもしれない 議員年金とかで将来の貧困女子筆頭候補だし
アンチってどうしたい
と
日常生活無理だぞ とうさつ!
もうヤダ😕 関係ないかもだけど、
賛美し、トラックがぶつかってきたんか?
この乳首探し変態野郎! たぶんシギーはキレイになりたい時だって諦めてるような気がしたわ
アイスタ300円とかそんなあり得ない。 メンバーが優等生だからトークつまらなくなってまるこげ >>503
かなりいるだろ
なんか爆発前の大奥と言えない状況 ソフトボールのアニメってことか?
24時間テレビに再び呼ばれないので
まあこのご時世やしストリートの走り屋やなくてもちゃんとお笑い企画で作ったわけで
美人て相当難易度高いな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています