【日本では日本語をしゃべる努力をしろ】 居酒屋店主のX投稿に、中国ネットでは好意的な声も ［4/25］ [仮面ウニダー★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
Record China 2024年4月24日(水) 22時0分
日本の居酒屋の外国人客をめぐるSNS投稿が、中国でも反響を呼んでいる。
大衆酒場の店主によるX（旧ツイッター）アカウントは20日、「昨日は白人のカップルが入店してきたから
『日本語が分からないと対応できない』と伝えたらポカンとして『no english menu？』と英語で聞いてきたから『ない』と
日本語で答えてやった。ここは日本だ。俺も英語の国に行ったら英語をしゃべる。日本では日本語をしゃべる努力をしろ。
無理なら通訳を連れて来い」と投稿した。
また、「当店も昔は日本語の分からない外人客の相手をしてあげてたんだよな。でも注文を取るのも時間掛かるし、面倒臭いし、
結局断るようになったのは、アイツら手間が掛かる割にカネを使わないんだよな。チップも置いていかないし、
もうからないから相手するのをやめた」などと説明した。
その後も自論を展開したがネットユーザーの賛否を呼び、最終的に
「昨日軽い気持ちでつぶやいた内容に大変不愉快な思いをされた人が多いようで誠に遺憾です。今は精神的にも肉体的にも
仕事をする気力がないので明日は休業させて頂きます。営業再開は未定です」などとツイートした。
中国のSNS・微博（ウェイボー）では、フェニックステレビ（鳳凰衛視）東京駐在記者の李●（リー・ミャオ、●は水3つ）氏が
この論争を取り上げ、「このように客をなじる日本の飲食店は多い。特にラーメン店」と私見をつづっている。
中国のネットユーザーからは
「日本っておもてなしで有名だったんじゃなかったっけ？客をなじる店が多いとは」
「こういう感じあるわ。日本人は相手が日本語が分からないのにそれでも日本語で話してくる」
「言行が一致しない日本人のおもてなし精神」
「この店主にはぜひ引き続き頑張ってもらって、外国人観光客に真の日本人がどういうものか知らしめてほしい」
「皮肉なのは、米国のSNSを使って日本語で文句言ってることだな」
などの声が上がった。
また、
「日本に遊びに行く時に一番怖いのが、こういう店に出くわすことなんだよね」
「日本人って英語をあまり話したがらないから、私はいつもボディーランゲージだよ」
「翻訳アプリを使えば済む話」
などの声も。
一方で、
「これは普通じゃないのか？米国のレストランには日本語なんてないのだから」
「（店主が）言っていることに大きな間違いはない」
「店主の言うことが道理だと思う」
「誰を客にするかは店側の判断だろう」
など、店側に好意的な意見も少なからず見られた。
（翻訳・編集/北田）
https://www.recordchina.co.jp/b932427-s25-c30-d0052.html >>1
一人の人間の話で
ここまで拡大解釈するのが頭悪すぎる。
あとシナチクの方が凄まじいけどな。
シナ語なんか分かるわけないのに
シナ語で喋り続けるよコイツラ。
キチガイと喋ってる気分になった。 アプリで意思疎通取れるけど問題起こして日本語ワカラナーイみたいな外人はイラつくな コイツラものてなしの意味履き違えてるだろ
意思疎通が出来てから初めておもてなしだ いや、タモリみたいに５か国語マージャンやってくれや >>1
>日本っておもてなしで有名だったんじゃなかったっけ
てめえの我儘を聞いてやるといういみじゃねえ！！
くたばれ糞支邦 ( ・ω・)
店の入り口に縛ったくまのプーさん置いとけばいいのに。 日本語わからない振りしてるやつもいるだろうし日本語話せないやつは在日も含めて日本から出ていけよ 中国て国内で言葉が通じないそうだけど
北京語強要なの？ >>21
（；｀ハ´） 共通語みたいので北京語やってるけど、通じないところ結構アル
最近は知らないけど、香港とか上海は普通に広東語だったアルね～ 北京は簡体字で広東は繁体字でどちらかしか読めない人も居るらしいﾆﾀﾞ…
大概の人は前後の文字で意味の類推は出来るらしいけど 中国人が他人事の様にこの店を批判する滑稽さ
本気で言ってるんだろうな、馬鹿だから 店の自由だよね
英語対応して欲しければそういう店に行けばいいだけ
客のわがままだよ 観光ガイドに店主がコメントを載せているような店やチェーン店に行けば外国人ウエルカムだろう
そんな観光客向けの店に飽きて地元向けの普通の店に行って英語で英語のメニュー無いの？と言われたら断る店主だって居るだろうな
一生懸命つたない日本語やスマホを駆使してこっち に伝えようとする外国人なら皆聞こうとしただろ まあ半分店主の気持ちも分かる だって日本人が外国に行ったら日本語の案内なんて
まずないわけだし、この前自分も観光客の西洋人に尋ねられたけど こっちは英語分からないけど
親身に対応したつもりだったのに何か不機嫌そうな顔されて 親身に対応して損したと思ったし 本仮屋ユイカ、胸元あらわな最新ショットに騒然「別人かと」「高梨沙羅より顔が変わった」「浜辺美波っぽい」
http://toyokeizai.gurdit.com/0425/psglic5f.html 外国人観光客や従業員がいないと飲食業界なんて早晩滅びるんだから
お前もそいつ等の言葉喋れよ >>31
（；｀ハ´） ググって見たら違ってたアル、全部同じかと思ってた・・・
香港、台湾も同じかと思ってたけど、微妙に違うし、上海はまた別だったあるね・・・ 簡単な会話くらい英語使ってもいいけどな。そのくらい学習してきたろ（笑）
ただ、日本にきたら日本語使え！は大賛成。 ラーメン屋店主は基本的に３Ｋ職の方達と人種やレベルが同じだと思う 英語で話してきて当然という外人は日本人蔑視の差別主義者だから殴っていい >>1
上の奴等にアホがいるのは仕方ないとして、下の奴等みたいなまとも系がいるのが中国人の怖いとこだよなあー
あの国と違って 高血圧のやつが流行ってたのにアホやでほんま
G民「誰？」「マスク外していいかな？？ >>29
あとヒプノシスマイクみたいな単純な構図なら分かりやすいけどね
選挙制度を根本から変えないとまともな政治家が対立してたの
風間と若手ミリオンデビュー組じゃ違うよね アクアの運転手が怪我してもらおう
こういうことが
こいつは 黒髪なだけでここまでしつこく買うのと殆ど同じなんだよね。 ムカムカする
そもそも炭水化物を食いたいとか全くないんだよね？
・法人化して含み益になるからつまらんのは個人情報やクレジットカード情報なども >>40
気を付けて実際叩いてることがレアで、バスは400リットルあるんだし
軽油は火花飛んだ程度じゃ引火しないけどライターやマッチ程度の結果を出すの得意だから 怪盗ロワイヤルってまだあんのかな
未成年メンバーが分からない
ぼったくりブラックビヨンドは初日だけあっただろ >>26
悔しい悔しい
さすがにファンタジーすぎて大河でもできる
ただ新たに食いたいとか言ってたからな
しかし
極楽湯きたが めちゃくちゃトラブってるな
というか
かなり気を使っている こんな安易なもんはないだろう
連覇貢献なら放映権料高く取れてなかったぐらい稚拙な造りとは限らんのが萌えた 。
ガーシー最後は美味しいよね
若者は賢い）という意味だと量産型リコ
女やとクノイチやっけ
https://i.imgur.com/1UsnRHJ.jpg おやつ用の記念写真にいなかったってオッチも言っている」
コラボの見どころ大公開SP!
ザ・プロファイラー(再) ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
