10cm以内で安定して動くなら、DACまでの距離の問題を回避する為に
nanoDIGIまたはnanoSHARCを2台使ってDACに近づけて4wayという手もありますね
とりあえず現在は独自規格のHDMIとか、安物の複数ボードDACに直結はやりたくありませんから

PCが2台のnanoDIGIを同時に設定できれば楽なんですけど