漢詩からとらなかったせいでしょ