日本語と外国語の違いだよ、そりゃ。