0009メロン名無しさん (ワンミングク MMaa-jgNa)
2018/01/29(月) 21:54:41.50M公式で翻訳されているサービスを知らずに無知を晒して他人に学習しろという始末
2話の血の穢れ〜の辺りの英語版はどうなってるかというと、
With no established cause,
mixing with the special specimen will taint her blood.
ざっと翻訳すると、
”特定された原因なしで、特別な見本と混ざることは、彼女の血を腐らせます。”
だそうだ。
ジジイ達はヒロが特殊検体で02の血が汚される事を懸念してるみたいだけど
散々荒らして暴言吐いて完全に自分が間違ってた気分はどう?
普通に読み取れば分かる事を自分の妄想押し付けて間違ってた気分はどう?
今からでも本スレであやまってくれば?