つか、自然状態でその年生まれた若鳥の
生存率なんて滅茶苦茶低いわけだが。

そんなに沢山生き残ってたら、鳥で溢れかえってしまうでしょ。
2羽の親が生涯で残す子供は基本的に2羽以上にはならない。
スズメも沢山雛を孵すけど、翌年まで生き残るのは1〜数羽。

人知れず死んでいく沢山の野鳥に比べれば、1羽程度は
大した話ではないよ。