X



TOMB RAIDER/トゥームレイダー ファースト・ミッション
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0952名無シネマ@上映中
垢版 |
2018/04/14(土) 14:11:59.83ID:qP3TAdA1
実写版、"魔法少女 俺"
0954名無シネマ@上映中
垢版 |
2018/04/15(日) 19:16:10.74ID:KoOrBwF4
あの格好でよく男に襲われなかったな
7年間も女にご無沙汰なはずなのに
傭兵どもは全員ホモかよ
0964名無シネマ@上映中
垢版 |
2018/04/16(月) 14:48:58.68ID:wlcObzwa
翻訳字幕が正確に訳す気ナッシングなのはトラブル回避のため?
昭和天皇が「皇族」とかヤマターイが「島」とか
0966名無シネマ@上映中
垢版 |
2018/04/16(月) 15:33:33.50ID:L3rlxHHh
>>964
字数が増えるほど視認性が下がるので
字幕は出来る限り短くするのが普通
0967名無シネマ@上映中
垢版 |
2018/04/16(月) 15:34:09.90ID:wziwf7lh
アンブロークンのようにネトウヨセンサーに引っかかったら大変だからね。

ハクソー・リッジ(沖縄戦)や沈黙(キリシタン弾圧)みたいにこっそり上映。
0968名無シネマ@上映中
垢版 |
2018/04/16(月) 15:42:19.13ID:nl+08uLy
「日本の皇族」より「昭和天皇」の方が字数少ないと思うぜ
原語も「Emperor Hirohito」じゃなくて「Emperor Showa」なあたりは配慮してると思ったが
0971名無シネマ@上映中
垢版 |
2018/04/17(火) 12:10:55.19ID:mpB6mTw0
タンクトップの良さを堪能する映画なのに
それ以外のどこに注目してるんだ?ホモなの?
0973名無シネマ@上映中
垢版 |
2018/04/22(日) 02:17:51.11ID:f+t+4d9X
>>949
元々日本じゃララの存在すらトゥームレイダーを知らない女性いるけど、アメリカや海外は女性活躍主人公の中で人気キャラだからな

例え変だけど日本で婆ちゃんでもリカちゃん知っててもバービーは知らない人がいる
アメリカでバービー知らない女性いたら、頭おかしい人扱いされる

ララは女性キャラでアメリカや海外女性の中で認知度高いからな
0975名無シネマ@上映中
垢版 |
2018/04/24(火) 14:43:50.76ID:I5qzwQjb
本国で伸び悩んだのはアリシア・バキャンデル嫌われてるん?
0978名無シネマ@上映中
垢版 |
2018/04/24(火) 21:57:34.36ID:v2yXvUXX
アリスちゃんは(・。・)?
0982名無シネマ@上映中
垢版 |
2018/05/01(火) 09:41:30.67ID:eCWhF4s6
トゥームレイダー
製作費  $115,000,000
興行収入 $274,703,340

トゥームレイダー2
製作費  $95,000,000
興行収入 $156,505,388

トゥームレイダー ファースト・ミッション
製作費  $94,000,000
興行収入 $271,696,683 (現時点)
0983名無シネマ@上映中
垢版 |
2018/05/01(火) 10:29:29.43ID:h7xntNYx
>>973
最初はレイラだったよね
訳がララになったとき響きが普通っぽくてちょっとがっかりしたw
0985名無シネマ@上映中
垢版 |
2018/05/01(火) 14:13:05.07ID:8mqxBQwl
もう十分利益が出てるよ
オリジナルより制作費も宣伝費も掛ってないんだから
0988名無シネマ@上映中
垢版 |
2018/05/01(火) 18:10:22.28ID:lW0HSQ1U
>>987
そらまあもう利益が出てる根拠があればねぇ
昔とはメディアのあり方も随分変わってるのに
宣伝費かけてない云々は予想の域出なさすぎだと思わない?
常に思考張り巡らしてればそっちの根拠
示したほうがええという解に至ってほしいところやね
0990名無シネマ@上映中
垢版 |
2018/05/01(火) 22:43:59.90ID:MC+L0s4Q
「常に思考を張り巡らしてれば」や「解に至る」なんて言葉使いもなかなか
要は言いっぱなしだろうに
0991名無シネマ@上映中
垢版 |
2018/05/01(火) 23:12:52.89ID:3Cfn08RQ
>>990
バカの一つ覚えに対する皮肉的なことじゃねぇの
というかなんで明らかな煽りだけ目的のやつに
乗っかってるんだ
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 118日 13時間 37分 33秒
10021002
垢版 |
Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。

ニューススポーツなんでも実況