グレイテスト・ショーマン The Greatest Showman Part.11
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
夢が、踊りだす。
ヒュー・ジャックマン×『ラ・ラ・ランド』の製作チームが贈る
映画史上最高にロマンティックな
感動ミュージカル・エンターテイメント、開幕！
映画『グレイテスト・ショーマン』オフィシャルサイト
http://www.foxmovies-jp.com/greatest-showman/
2018年2月16日(金) 公開
ヒュー・ジャックマン
ザック・エフロン
ミシェル・ウィリアムズ
レベッカ・ファーガソン
ゼンデイヤ
監督：マイケル・グレイシー
音楽：ジャスティン・ポール＆ベンジ・パセック（ラ・ラ・ランド）
※前スレ
グレイテスト・ショーマン The Greatest Showman Part.10
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/cinema/1522882186/
※ワッチョイご希望の方はこちら
グレイテスト･ショーマン〜Part 3
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/cinema/1519300022/ 言葉を一つ一つ文法通りに読んでいく以外の理解し方があるとか読む速さで意味が変わるとかお前らの中で英語はどんだけオカルトなのよ ここを見ていると、英語ができない人は日本語もできないということがよくわかるな
日本人じゃないのかもしれないが >>953
バルト9にカマラ〜イとか言っちゃうケンタロウの悪口はよせ！ >>952
>>953
なんかもう貼られたリンクの先なんか見なくても叩いてる奴等のおかしさだけでおなかいっぱいになるよな いや、リンク先は明らかにおかしいだろ
歌う人や歌うシーンによって、同じ歌詞でも意味が違ってくる
映画をきちんと観ないで、自分のオナニー訳を垂れ流しているから叩かれているんだろ >>951
約3ヶ月間だもんな〜
リアルタイムで観れてよかったと思える映画だった リンク先はブラクラだろ
飛んだ瞬間ウゲってなった
まだメキシコとかのグロ画像の方がマシなレベル
まだこの話続けるの？
話かわるけど19日の応援上映は新宿2ヶ所あるよね
やっぱりバルト9の方が人気なんだろうか バルトは19日も応援上映だけど
ピカデリーは応援上映とは書いてないよ >>959
リンク先は見てないんでお前がこのスレでバカ晒してる事しか分からないんだがまだこの話続けるのか？ 予約始まったのに気付くのがあまりに遅すぎた
スチールブック仕様欲しいなぁ
転売ヤーしなねぇかなぁ >>947
明白な誤訳はもちろん困るが、数秒で消えてしまう字幕で読んでパッと意味が分からないものは、
使い物にならないという意味では同じく0点じゃないかな
バイリンガルの小学生には、良い字幕はつくれない
カタコトでも背景もふくめてセリフのニュアンスを説明できるネイティブと、良い日本語にまとめる
力を持った人と、二人一組でやれればいいんだけどね >>948
よかった…どうやらあんたは正気みたいだ >>953
それな
英語出来ない奴は日本語も怪しい
文章下手な奴は何やらせてもダメなことが多い 地元の映画館では24日までは延長確定（その先は未定）
23日にはブルレイ発売開始するのにいつまでやるんだよｗ 公式に5/19のポスター配布映画館情報出てたのか
観に行かねば >>949
まさかとは思うが「正解を理解する」が間違った言葉遣いに見えるとか？
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/解
最近、若い人で「よく使われる定型文的な言い回ししか理解できない。ちょっと定型を外れると誤用だ！間違った言葉遣いだ！と騒ぐ」って日本語の下手な奴が増えているらしいが… >>970
空いてるスクリーンがあるなら延々やっててくれていいと思うw
特に画質や音響にこだわらない性格だけど、ひさしぶりに映画館で見て「おぉ！」ってなった
シネコンの中では一番小さいスクリーンだったけど、それでも感動してやっぱり映画館で見て良かったなと思った 応援上映パスしたいからピカデリーに期待してたけどやっぱりスクリーン小さいな… >>973
まだお絵かきサイトの変態がいるのか
昨日貼られたのをキモ絵と文章だと知らずに見た時は二桁前半だったから閲覧数稼げて良かったね
>>974
949じゃないが本読んだ時の作品に対する理解力や読解力がなさそうって意味だと思うぞ 渋で訳した人の注釈の中で、個人的にはネヴァー・イナフの歌詞が架空の物語で、演じているみたいな話が出て来たのは興味を引かれた
ジェニー・リンドはオペラ歌手なわけで、彼女だけ舞台で直接的に自分の話じゃない歌というかグレイテスト・ショーマンの話と関係なさそうな歌を歌っていてもおかしくないんだよね >>977
949だがそういう意味だ
974が本当に読解力無いのがわかったな >>978
独演会でオペラのハイライトみたいな曲をやる事もあるし、あそこで幕が開いて本編の内容とちょっと離れた歌が始まる、って解釈はなかなかいいね >>978
的外れだね
>>983
そういうこともあるけど、あのシーンはそうじゃないでしょ
みんな本当に観たの？
それともまた支部のキモオタの自演？ なんでこんなめんどくさい奴ばっかりなスレになってんのｗ スチールブックのほうが中古価格は安定だけどもやね〜〜 >>985
否定するならしっかり説明してさしあげたほうがいいよ amazon限定のスチールブック仕様入荷してるっぽいだけど数十秒で品切れなる 自演認定 本人認定はあれど
ここがこう間違いだって話にはならないってところでお察しください いくら自演しても映画観てないからあんなキモオタ和訳と解説になるんやなーって感想しか出ないわ
観た人ならわかるけどジェニーリンドが歌ってるのはオペラではないポップソングだし
歌の途中でバーナムをチラ見したり泣いたりしてるのはネバイナがジェニーリンドの心情も表してるのはわかるよねw
あの解釈はありだと思った！とか恥ずかしすぎ ワッチョイキッズの過剰な頑張りにはドン引かざるを得ないｗ >>995
そういうヒロインぽい側面を強調したいなら支部の訳で完璧じゃね
語調が現代アニメ風なのは完全に自己満だろうけど、気に入らないなら自分でですわでもゴザルでも好きな語調に変えればいい
喋りの雰囲気で話の内容は変わらないからな >>988
自演と呼べるほど書き込んでいるのは否定レスの山かな このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 25日 1時間 22分 18秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
