イコライザー The Equalizer 3秒目 [転載禁止](c)2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
19秒で世の不正を完全抹消する。
昼はホームセンターの従業員、夜は「仕事」請負人。
【監督】 アントワーン・フークア （トレーニング・デイ、エンド・オブ・ホワイトハウス）
【脚本】 リチャード・ウェンク （エクスペンダブルズ2、メカニック、16ブロック）
【原案】 マイケル・スローン 『ザ・シークレットハンター』に基づく
【音楽】 ハリー・グレッグソン＝ウィリアムズ （マイ・ボディガード、メタルギアソリッドシリーズ）
【主題歌】 エミネム × SIA 『Guts Over Fear』
【出演】 デンゼル・ワシントン、クロエ・グレース・モレッツ、マートン・ソーカス、
デビッド・ハーバー、ビル・プルマン、メリッサ・レオ
2014年（日本公開2014年10月25日） アメリカ映画 132分
■公式
http://www.equalizer.jp/
■前スレ
イコライザー The Equalizer 2秒目 [転載禁止](c)2ch.net
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/cinema/1415925860/ 【ストーリー】
元CIAエージェントのマッコールは、いまはホームセンターで働く、ごく普通の真面目な人間
として生活していた。
しかし、ある夜、なじみのカフェで娼婦の少女テリーと出会い、彼女を囲うロシアンマフィアの
非情さに、内に眠っていた正義感が目を覚ましていく。
かつてのマッコールは、身のまわりにあるあらゆる物を武器に変え、警察では解決できない
不正をこの世から瞬時に消してしまう「イコライザー」と呼ばれる男だった。
マッコールはテリーとの出会いから、再びイコライザーとしての仕事を遂行していく。
■ポスターギャラリー （クリックで拡大）
ttp://www.impawards.com/2014/equalizer_gallery.html
■オリジナルテレビシリーズ版 『ザ・シークレットハンター』(1985) オープニング
ttp://www.youtube.com/watch?v=uB1NiNKwueE 映画『イコライザー２』 2018年10月5日公開
イコライザー vs イコライザー
http://www.equalizer2.jp/
イコライザー2 (The Equalizer 2)
監督 アントワーン・フークア
脚本 リチャード・ウェンク
原作 リチャード・リンドハイム,マイケル・スローン『ザ・シークレット・ハンター』
製作 ジェイソン・ブルメンタル
トッド・ブラック
デンゼル・ワシントン
アレックス・シスキン
トニー・エルドリッジ
スティーヴ・ティッシュ
メイス・ニューフェルド
製作総指揮 デヴィッド・ブルームフィールド
モリー・アレン
出演者 デンゼル・ワシントン
ペドロ・パスカル
アシュトン・サンダース
ビル・プルマン
メリッサ・レオ 【悲報】シンゴジファンの間で主題曲の誤訳が流行【所有格が読めない】
http://i.imgur.com/hp8imOX.jpg
https://www.instagram.com/p/BR-HNSKDK8r/
今でも掲示板などで話題になる シン・ゴジラ だが、ファンの間でメインテーマである Persecution of the masses(1172)/上陸 のコーラス部分の歌詞についてとんでもない誤訳が広がっているという。
学生時代英語がまあまあ得意だった普通のおっさんのA氏はこう語る。
「この詩は大まかには、危機に瀕した人類が皆で神に祈っているという内容なのですが
最後のyour high praiseを、単純に『あなたの高らかな賞賛』と直訳する人がゴロゴロしています。
この文脈でのあなたとは神のことですから、神が人類を賞賛する話に見えてしまう。
神様が滅びかかった人類を賞賛するとは随分変な話ですよね」
では、この部分はどう読めばいいのだろう。
「ポイントはyourという所有格です。所有格には『あなた用の』『あなた向けの』『（手紙や電話などが）あなた宛の』といった使い方がありますから、
このyour high praiseは『あなたへの高い賞賛』と読むべきですね。
我々にはもう、神を讃えてその力にすがる事しか出来ない…といったニュアンスでしょう」 不自然な点は他にもあるというA氏。
「Sacred blessings count for nothingという部分に関してですが、
『主の恵みの、あいなきことよ！』や『聖なる祝福は何の為なのか』といった訳がネット上に見られますね」
直訳に置き換えて言えば、『聖なる祝福が無い』あるいは『聖なる祝福が無くなった』という読み方をしている人が多いと言えるだろうか。
「しかしcount for nothingとはcount（数える）という単語が入っている事からも分かるように、日本語で言えば『勘定に入らない』『ものの数では無い』という意味。
『存在するが、それに意味や価値がない』というニュアンスなので、
『無い』『無くなった』に類する表現では誤訳だと言えます。
また、Sacred には『聖なる』以外の意味、blessingsにも『祝福』以外の意味があり、
Sacred blessingsを聖なる祝福や神の恵みと考えるのも誤りかもしれません。
私は『神に捧げた多数の祈りも、効果が無いようだ』という意味だと思いますね」 最後にA氏はこう警鐘を鳴らす。
「ネットで公開されている個人の和訳は誤訳が大変多い。
単に少し間違っているだけなら人間誰でも間違う事はある、仕方がない、という感じですが、中には読めなかった部分を想像で書いて話を作ってしまう、
つまり意図的に嘘を書いている悪質なケースもあります。
また洋楽の歌詞を翻訳・公開しているブログ等では、閲覧数稼ぎを目的に『CDについてくる和訳を、言葉づかいを少し変えただけで公開する』といった行為を行っている人もいるようです。
しかもそのCD付属の対訳も、昔から誤訳が多いと言われている業界。誤訳している部分を間違いごとパクった結果、多数の人が『同じ部分が間違った和訳』を掲載している場合もあるんですから救いがありません」
「『難解』『解釈が難しい』『何か深い意味がありそう』といったコメントが付いた訳は特に要注意。
大概、英語が読めないせいで訳文がめちゃくちゃになり、ワケがわからなくなっているだけです（笑）」
ネットで拾った情報をすぐに信じず、
それは本当の事なのか、役に立つ情報なのかを自分で検証してみる事が必要…
そんな戒めを感じる話だと言えるだろう。 2の予告がかかってたけど、次でラストになるのかね
取り敢えず10月の公開日までは生き延びねば 終わりになんのかもしれんけど、あの○○○マッコールみたいなの予告でいるか？
ほんとセンスない予告だわ ジョン・ウィック対ジェイソンボーン対コンサルタント対イコライザーのオヤジユニバースはまだかね^ ^ 前作は前半のナイトホークスっぽいとこが最高で
残りはオマケみたいな感じだったから
今作はなあ ナイトスクープのゲストにマッコールさん来て欲しいなあ あっちじゃ先月公開なんだな
なんも評判聞かないからなんだか不安だ 8000万ドルぐらいは売上てるから、内容は悪くないんじゃないかな。 ２の予告でホテルでレイプした男の首をマッコールがひねり上げるシーンあるんだけど、なんで死んでないん？ たった一人で戦うものと思ってたらコネ使いまくっててガッカリだった前作 あれだけホームセンターで衆人環視のもとで虐殺続けて、街にとどまってる時点で Λ＿Λ ＼＼
（ ・∀・） | | ｶﾞｯ
と ） | |
Ｙ /ノ 人
/ ） < >_Λ∩
＿/し' ／／. Ｖ｀Д´）/
（＿フ彡 / ←>>21 よくある掃除屋ってマッコールさんも使ってるのかな
スーザンに電話して掃除しておいて、みたいな
スラヴィみたいな敵の本拠地は無理だとしても イコライザー1でネイルガンでマフィアの殺し屋を追い詰めるシーンかっこいいな。ホームセンターおそロシア 3も製作予定なんだよな。
2のあらすじみると平凡なアクション映画な感じだね。
1はシュチュエーションドラマとしてクオリティが高かったから面白かったけどね。 デンゼルが無理だろうけどドラマでやってほしい
もっとあの修道士みたいな日常が見たいわ >>10
そのチームに
「リーアム・ニーソン」と
「ステイサム」も追加 ムビチケ買ってきたけど特典のクリアファイルの裏に載ってる
ショートカットキー一覧ってどう関係があるんだろう Takeshima islands are legally Japanese teritorries !
竹 島 は 日 本 固 有 の 領 土 で す ！！
┌─┐ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
│●│ .／ ２月２２日は竹島の日です。
├─┘ ＜ 日本人の矜持にかけて絶対に竹島を取り戻そう！
｜ ＼これは聖戦(ジハード)だ！！
／!＼
_ _/-- ::!＼ .／＼＿/"ｒ---、
/ !､__/ ＼ /ヽ / /ヽ ヾｉ＿__
,/ i_.: ヽ ＼ ! ＼ ....../;;;;;i .＼.!. !:::: " ヽヽ
/ /:: :::: /:::: :::::ｉ.:::::::'''''＼|＿/ /ｉ ＿_ヽ
::::::...... / / /::::::::i./ :: .＼.:::::::::''' 丶￣ヽ───""".::::.........
/ :::i _::::::::::::::::/ ＼ ...................
:::::::::::::::::￣ヽ__ ／丶--、＿＿＿−--!￣"" ...................::::::::
''':::::::::::::::::::::::::::'''''''''''''''................... '::::::::::::::::::::::::::
◆９条のせいで島根県竹島は奪われ
北朝鮮による拉致被害者は奪還できず、 小笠原の赤サンゴは壊滅状態、
沖縄県・尖閣諸島周辺では漁ができない。
日本海ＥＥＺ内では北朝鮮が密漁する。
無法をやりたい放題やって神の国日本をイジめて喜んでいる
基地外サイコパス国家で21世紀の悪の枢軸国ともいうべき中国、韓国、北朝鮮を決して許すな！！
そして石橋貴明はこれまでの罪を償う意味で竹島や尖閣諸島に逝って低脳民族のチョンやチャンコロ相手に武装して抗議するべきである！！
とりあえず竹島を取ったあとはそこを拠点として石橋貴明帝国を建国していいよ❤ オレの中では最近はデンゼルが出てると大体面白い映画だなという基準がある。
観るものがなくて困った時はデンゼルの出ているものを探して観る。
以前はトム・ハンクスがそんなポジションだったが近年トムはダメだね。 ホームセンターのバトルどっちがどっちかわからなくなる こちらも上映館が無い様子
なんででしょうか？＠長野県 敵の持ってた銃は使わずに
店の商品だけで殺していくのはポリシーかなんか？ しかし撲殺したハンマー陳列棚に戻してたぞ。
もう中古品だろ。 客 『さっき買ったこのトンカチ。柄の部分に血みたいな黒っぽい染みがあるんだけど』
店員『失礼いたしました。すぐに交換させていただきます。なおこの事は固く他言無用に願います』 >>22
売上金とおばさんの指輪持ってった強盗をシメるの図 試写会当選したけど、面白い映画かわからないから今日行くか悩んでいるけど、この映画は迫力とかあって面白いのかな？ >>44 前作は面白かった。今作は公開日前だし知らん とりあえず外すことは無いと思う。
ジャックリーチャーも2作目は落ちたけど、単体で見ればそれなりに面白いしトムクルやデンゼルの安定感はやっぱ見事。 イコライザの試写会見にきたけど、席が少し空いてるだけで満席だったのでビックリしました。無料とはいえ夜からだからガラガラを予想したのに 試写会2人1組だったから応募すらしなかった
ボッチですから・・・ 試写会で観てきた。
ラストバトルでまた1のホームセンターでの
スローモーションのBGMが流れてシビれたぜ。
マッコールかっけー 試写会行ったけどラストバトルの舞台はヤりすぎだろ。そこを抑えれば良作なのに…
ゲストは京本政樹と梅沢富美男だった スーザンを殺した犯人達に「お前ら全員殺す」と言って
笑顔で犯人の嫁子供と一緒に車に乗り込む
マッコールさん最高っすわ〜 何？バトルのシーンがやりすぎ…だと？これは期待出来る… こんなに最後までドキドキした映画を見たのは久しぶりです。放棄しようと思っていたけど、このスレの書き込みを参考にして良かったです。ありがとうございました 試写で観た。前作より気に入ったな。
ラストバトルはまさに西部劇の決闘そのもの。
真昼の決闘ならぬまさに嵐の決闘。 マイルズを叱るときのマッコールにグッときたわ。
本当の親父みたいな感じ。
悪党を殺すときとのギャップがたまらん。 台風とか実際に来ていた時に撮影したのかと
一瞬思ったよ。 続編は全然作れる。
今回もマッコールの良い隣人ぶりと殺人マシーンぶりは健在。 1のハードルが高すぎるから期待し過ぎないようにしてたんだけど、スゲー面白かった。
配信で１を見てから試写行って本当に良かった 昨日の試写会の感想ツイッターにあがってるけど概ね好評みたいで一安心
これで吹き替え版も上映してくれれば文句なしだが果たして・・・ イコライザーみたいな映画で吹き替え版なんて誰が必要なんだ
視力に問題ある人を除いて １９秒て別に毎回１９秒なわけじゃないよな
予告でみたら２９秒とかだったし
前回の序盤のファイトが１６秒予想で１９秒かかったのをまだ引っ張ってるのか？ パニッシャーと違って従業員＆処刑人という２つの顔を使い分けてるのがリアルな感じ
つーか、イコライザーってマッコールの別名？ >>66
均質化、というような意味で
不公平や不平等を正す者というような意味かと
なので２の「イコライザーｖｓイコライザー」
てのはちょっとおかしいような
CIA工作員同士の戦いを盛っていってるだけと予想
そもそもイコライザーという呼び名は誰もしてない？ 映画の宣伝だと処刑人的な意味合いにしちゃってるよね マッコールさんの「やっぱこいつ狂ってる…」感が今作も残っていて良いわ 最後の戦いシーンとか、まるでスネークイーターを思いだしてしまいました。スネークイーターにでてくる、髪とかボサボサの爺ちゃんみたいな敵もいたし イコライザーｖｓイコライザー
て東のマッコール、西の○○みたいな仕事人がでてくるのか
それだと共闘になりそうなんだが 予告のサラリーマン編、最後にボコられた男は何者なん？
女を買おうとしてオヤジのコネで同年代の男が仲介してるところにいったら
予想以上に女が痛めつけられててびびってた？
あまり悪くないよな？リーマン >>71
音楽スネークイーターと同じ人だし、マッコールの吹き替えもスネークと同じだからなｗ >>74
そうだったのですか！
どうりで雰囲気とか全くそっくりだったわけだ。
情報ありがとうございます あの首ゴキっとされた奴は死んだのか？
流れ的に痛めつけて叩きだそうとしただけで
殺されるほど悪いことはしてないよね。 >>77
それは先にボコられた奴らの誰かじゃないの？
性欲に負けてノコノコやってきたら予想以上の地獄で
ちんこもしぼんでただただ泣いてたように 筋肉ムキムキのマッチョじゃなくてシャツの裾をズボンに入れる
普通のおっさんにしか見えない見た目で悪党相手に無双するのがホント痛快だな
そらやられた悪党みんなお前は誰だよって言いたくもなるわ 村田のことだからパンチラ描きたいだろ。
その時がくれば画力の粋を極めた凄いの描いてきそう。 前作地上波は・・あるわけないか。レンタルしてきます 結構前だけど午後ローでやってたよね
カットされるから地上波よりレンタルで イコライザーほど午後ローが相応しいメジャー映画も無いな ※元山口組二次団体最高幹部“極道作家”沖田臥竜(おきた･がりょう)が描く“最新刊”新ノワール小説！
山口組分裂騒動以降､さまざまな内部情報を各媒体で発表してきた気鋭の書き手､沖田臥竜氏による“最新刊”小説――
※沖田臥竜氏が塀の中の独居房で、果てしなく続く孤独と対峙しながら書き始めた小説『死に体』――
★『 死 に 体 』 ((単行本)) 発売日:2018/7/26 価格:\1,296
〓〓 全 国 書 店 に て 絶 賛 好 評 発 売 中 ！ 〓〓
https://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/4846204243/ref=mw_dp_img?is=m&;qid=1532579416&sr=1-1
【死に体･著者/沖田臥竜(おきた･がりょう)とはいったい何者なのか？】
※元山口組二次団体最高幹部/兵庫県尼崎市出身｡７６年生まれ｡
２０代でヤクザ渡世に身を投じ､通算１２年間を刑務所で過ごす｡服役中から執筆活動を開始！
出所後は六代目山口組二次団体で若頭代行を務めていたが､２０１４年の親分の引退を機に渡世から足を洗う｡
以来､ヤクザに関する多数の記事をネット媒体､新聞､週刊誌などに寄稿しており、書籍も発売している！
〓死に体･内容紹介〓
死刑宣告を受けた元ヤクザ･伊丹杏樹｡彼のすさんだ人生は､処刑台に上がるまでのたった３年あまりで大きく変化することになる｡
社会から隔絶された空間で｢死に体｣なった死刑囚に何が起こったのか？――｡
１２年もの獄中生活を経験した著者(沖田臥竜氏)だからこそ書ける
リアルな獄中風景と心理描写､アングラ社会の実態､そして､愛や絆の尊さ……
最期に放たれる｢母からの言葉｣と｢遺書に込められた想い｣に涙すること必須の感動作！
命を以って、罪を償う。決断した男に去来した想いとは―――。
※元山口組系組長で評論家の猫組長氏いわく｢究極の死と愛の物語である！｣と大絶賛し太鼓判を押した本作をぜひご覧ください！
★沖田臥竜 Twitter
https://twitter.com/pinlkiai
https://twitter.com/garyookita
★沖田臥竜 blog
http://ameblo.jp/ts217ts217/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 来週ＢＳで、2公開記念で1放送あるね。
3は監督がやる気構想あるが、ワシントンが気乗りしないんだっけ？
以前のドーナツ屋構想かなり面白そうだけどな。 アマゾンプライムで100円だから見直した。
まだ100円だよ。 ザ・プレデター糞だったからマッコールさんには期待してる Nail Gun持って現れてニコライに引導渡すところのBGMが好きだ
目のアップで「お前は何が見える？」って言わせたいところだが敢えて無言なのがいい 誰なん？
19秒で悪を断つとかいうアホな嘘コピー考えたのww
19秒で悪を断つ、というコピーがなんとも謎
https://www.cinematoday.jp/review/5514 なんであんな棒読みというか声に魅力ない感じの日本版予告なのｗ
煽りは力入れてるのに声あんな感じで「え？」ってなるんだがなんか元ネタあんのかあの声 これ前作見なくても話ついていける内容なのか。
こんな面白そうな作品、なんで前作見逃したんだ俺は。 プライムでやってるんだな。
劇場行く前に見とくか。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
