>>126

映画公開時、、アメリカの評では、ハリソンフォードのナレーションがひどいと酷評されたのは自自宇t。

ブレードランナーFAQにもこう書かれている。
http://kimux.org/index.cgi?BladeRunnerFaqJ#p6

＞今日でも撮影チームの多くのメンバーが信じていることには、ハリソン・フォードは（意識して、あるいは無意識に）気乗りしない風にナレーションを読み、それが採用されなくなることを望んでいたというのだ。
＞一方、共同執筆者のファンチャーとピープルズは（今では友人だが）ナレーションが加わった版を一緒に見て、それを書いたライターを気遣うあまり、それから数カ月の間は、いかなる否定的なコメントも差し控えた。
［出典： Los Angeles TimesMagazine? 1992年9月13日］


別の文献ではこうも書かれている。

デッカードのボイスオーバーは「これはイスだ。私の前にイスがある」みたいなひどい文章だ。
と、これまでの映画の中で主人公が語る中で最もひどいものとしている。