いつも思うんだが、本当に日本語怪し過ぎ