【見た目はオトナ】シャザム！／　Shazam!【中身はコドモ】

**名無シネマ＠上映中** · 2019/02/08(金) 19:26:28.35

2019年4月19日公開予定

公式HP：http://wwws.warnerbros.co.jp/shazam-movie/
　

**名無シネマ＠上映中** · 2019/02/08(金) 20:12:35.06

はよ新しい予告公開して

**名無シネマ＠上映中** · 2019/02/09(土) 20:45:39.96

これすごく楽しみにしてるよ！
しかし日本版ポスターはキャッチコピーのフォントめっちゃでかいな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/02/10(日) 01:45:17.44

(仮)って付くのはそうゆうタイトルなのか！？

**名無シネマ＠上映中** · 2019/02/10(日) 01:59:10.05

仮はもう取れたよ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/02/10(日) 02:13:53.03

あ、ほんとだ
てへ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/02/13(水) 19:31:25.43

>>1

配給：ワーナーブラザーズ　DC
監督：デヴィッド・Ｆ・サンドバーグ（『アナベル死霊人形の誕生』）
出演：ザッカリー・リーヴァイ（TV「CHUCK／チャック」シリーズ）
　　　　ビリー・バットソン（シャザム）/アッシャー・エンジェル（TV「アンディ・マック」シリーズ）
　　　　フレディ/ジャック・ディラン・グレイザー(『IT /イット“それ”が見えたら、終わり。』)
　　　　マーク・ストロング（『キングスマン』シリーズ）

◇イントロダクション
見た目はオトナ！中身はコドモ！
ある日突然、思春期ど真ん中の悪ガキが、世界の救世主に選ばれちゃって、悪ノリ全開！やりたい放題！
最凶激ヤバっな敵、登場に、どーする？シャザム！！
笑いで世界を救うのだ！
掟破りのコメディ×アクション・エンターテインメント!

映画『シャザム！（仮）』US版コミコン予告（字幕付き）【HD】2019年4月19日（金）　2018/07/25
https://youtu.be/BgIiKF7CuCI

映画『シャザム!【仮!】特報【HD】2019年4月19日（金）公開　2018/12/05
https://youtu.be/aHQoIjds8C0

映画『シャザム!』60秒予告【HD】2019年4月19日（金）公開 2019/02/07
https://youtu.be/nBQ_O9kE6Gw

**名無シネマ＠上映中** · 2019/02/14(木) 21:19:05.03

大コケの悪寒

**名無シネマ＠上映中** · 2019/02/16(土) 23:27:19.62

これってDCユニバースに入ってるん？

**名無シネマ＠上映中** · 2019/02/16(土) 23:59:23.23

入ってるよ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/02/17(日) 09:36:27.72

>>8
コナンとアベンジャーズのすき間狙いだからハナからヒットは狙ってないだろ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/02/20(水) 00:45:14.30

前売り券が最寄りの劇場にあった！
特典はナシなんだね、ちょっぴり残念

**名無シネマ＠上映中** · 2019/02/20(水) 19:59:05.50

結構楽しみなんだが

**名無シネマ＠上映中** · 2019/02/26(火) 21:10:52.33

ずっと（仮）って付いてたのは元々は違う名前だったことの含みなんだろうか

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/02(土) 08:58:49.01

ミスターマッスルがハリウッドデビューしたの？

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/02(土) 10:28:33.09

これヒットして欲しいな
でないとアメコメ映画が今後益々日本公開され難くなりそうで怖いから
大ヒットまではいかなくてもいいからせめてコケないで欲しい

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/02(土) 10:57:07.17

？
マーベルもあるし日本公開されなくなるなんてあり得ないだろ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/03(日) 07:31:58.98

>>17
レスはちゃんと読んでね
自分が危惧しているのはアメコミ映画じゃなくてアメリカンコメディ映画の事
近年アメコメ映画は他ジャンルに比べて未公開やソフトスルーが目立って多くなってきている印象があるから心配なんだよ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/05(火) 20:47:37.27

ヴィランはキック・アスのひとか
ハイキックがけっこうさまになってたよな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/06(水) 08:12:12.01

コメディ色が強すぎて日本では受けない気がする

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/06(水) 11:11:24.05

少なくともフリーズの逆襲みたいなコメディを色々履き違えたゴミにはなってないと思う。

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/06(水) 11:15:21.94

内容はともかくルックがなあ
アダムサンドラーのおバカコメディみたいで

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/06(水) 12:03:29.37

同じDC映画であるアクアマンのアクションがめちゃくちゃかっこよかったし面白かったのでこれも期待したいが、アクションはなんかしょぼそうだな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/06(水) 12:48:01.83

昔はアメリカンヒーローなんていうコメディドラマもあったな、歳がばれてしまうが
デップーもだいぶコメディ寄りだったけどアクションしっかりしてたしシャザムもその辺の匙加減は上手くやってくれてると思いたい
確かにここ数年コメディ物が少なくなってると感じるので頑張って欲しいね

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/06(水) 14:22:40.32

敵ヴィランの七つの大罪のビジュアルはいつ解禁してくれるんだよ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/06(水) 14:28:26.89

>>24
アメリカンヒーローのテイストに近いものを感じる
あれもスーツに　中　なんて書いててダサかったし

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/06(水) 16:57:17.94

子供向けコメディだときついなぁ
バリバリ下品な下ネタ満載でおなしゃす

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/06(水) 17:44:45.99

そもそもそういうキャラじゃない

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/06(水) 23:32:22.68

>>27
そういう成分はデップーとかスーパー！で補充してくれ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/07(木) 07:54:29.89

>>29
バカップルが行列に割り込んだので
むかついて変身して殴り倒すシャザムか

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/07(木) 09:22:29.96

予告とはいえビル飛び越せる？の下りは爆笑した。

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/07(木) 20:52:14.49

予告からすでに自分の笑いのツボにハマりそうな予感がある

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/07(木) 21:36:27.23

七つの大罪は出るみたいだけど、シャザムファミリーは出ないのかな？

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/08(金) 12:35:58.65

>>33
出るよ！

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/09(土) 20:31:49.27

シャザムって元々キャプテン・マーベルって名前だったんだな
MCUの方と公開時期被ってるのは偶然なんだろうか・・・

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/09(土) 20:41:25.66

主演チャックの人だしコケないと良いなと個人的に願うんだけど結構未知数だよな
>>27
子供でも中二ぐらいだったらいい塩梅じゃないかと思うんだけどダメかな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/09(土) 21:52:59.88

>>36
少なくとも日本じゃ無理だろ
コナンとクレしんとアベンジャーズに真っ向勝負挑むとか宣伝担当は敗戦処理前提かドアホウのどっちかだ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/10(日) 06:38:07.03

CM観ても違和感しかない
米国はともかくああいうのは日本じゃ受けないと思う
5億円行けば成功では

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/10(日) 07:51:35.47

頭を空っぽにして楽しめる映画が見たかったから
久々に楽しみだな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/15(金) 08:41:44.64

子どもと行きたいから吹替頼む！w

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/15(金) 08:51:17.57

肝心なアクションのクオリティは大丈夫なのかな？アクアマンのアクションが高評価だからそれに続ければいいけど
宣伝がコメディ推しすぎて七つの大罪っていうクリーチャーが出てくる気配が感じられないんだよな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/15(金) 13:18:20.93

ヴィランはマークストロングが演じてるやつだけで持ちそうな感じだけどなあ。

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/16(土) 03:51:38.88

SHAZAM! - Official Trailer 2 - Only In Theaters April 5　2019年4月19日（金）公開　2019/03/04
https://youtu.be/uilJZZ_iVwY

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/16(土) 12:10:22.18

アメリカでは3/23に特別先行上映
かなり自信があるようだ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/16(土) 18:36:53.31

アクションより笑えればいい

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/16(土) 19:06:09.11

いや笑えてアクションもクオリティー高いが一番だろ
笑えりゃいいならシャザムじゃなくていいんじゃね

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/16(土) 19:08:07.87

アクションも思う以上にあるっぽいよ
予告は一切ネタバレない状態みたいだ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/16(土) 19:14:03.49

もう試写やってるっけ？大罪のビジュアルが楽しみ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/17(日) 00:52:34.44

(スーツがダサい)

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/17(日) 01:12:35.51

面白そうで期待してる
気が早いけど
本体が少年設定って続編作りづらそうね

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/17(日) 06:48:25.09

アクションに自信ありならそっちを押せばいいのに。
ノー天気なコメディみたいで全くそそられない

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/17(日) 07:15:18.97

予告がコメディ推しすぎな気もする
ヒーローモノなんだからアクションもバランスよく見せないと

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/17(日) 07:29:15.07

スタジオの意向があるんだろうけど日本で
あれは厳しいね
アメリカのコメディって日本じゃまず当たらないから

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/17(日) 23:22:17.24

>>41
監督が初めて制作できたモンスター映画って言ってるから期待していいんじゃない？

>>42
シヴァナは空を飛べて、電磁波を作り出せるだけじゃなくて、大罪を好きな時に具現化できるらしいから実質敵ヴィランは1人かと

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/17(日) 23:42:28.16

映画館で予告見たけど、タイトルがまだシャザム!（仮）ってなってたw
これで押し通す感じなのかな
それはそれでおもろい

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/20(水) 00:22:13.71

DCコミックを原作とするアクションコメディ「シャザム!」の特別映像がYouTubeにて解禁。
このたび福田雄一が日本語吹替版の監修と演出を担当することがわかった。

「シャザム！」という魔法の言葉を唱えることで、6人の神々のスーパーパワーを発揮する悪ガキ・ビリーの冒険をコミカルに描いた本作。
「ライト／オフ」「アナベル死霊人形の誕生」といったホラー作品を手がけてきたデヴィッド・F・サンドバーグが監督を務めた。

杉田智和がナレーションを担当する映像には、シャザムと宿敵Dr.シヴァナの迫力のバトルなど、見どころ満載のシーンが詰め込まれている。
最後にはシャザム役のザッカリー・レヴィ、変身前の少年ビリー役のアッシャー・エンジェル、
ビリーの親友フレディ役のジャック・ディラン・グレイザーによるコメントも収められた。

配給のワーナーブラザースジャパンは、本作がコメディであることにちなみ、
実写版「銀魂」シリーズやドラマ「今日から俺は!!」など、近年話題のコメディ作品を多数手がけている福田にオファー。

また「福田監督自身が大のアメコミファンなのでアメコミ愛を注ぎ込んで、
ファンの方々にも楽しんでいただける作品を作っていただけると確信しました」とその理由を述べている。

実際に作品を鑑賞して、オファーを快諾した福田は「猛烈なアメコミファンで、アメリカンギャグコメディが大好物！
なところに！ワーナーさんから、こんなお話いただいたらやらないわけにはいきません！そして、この！弱い者が強く変身して活躍するという王道がたまらない！
しかも今回、子供ですからね！子供！その変身の振れ幅がガチ大きいわけです！興行的にも強敵ひしめくゴールデンウィーク！
笑って笑って笑ったあとにがっちり感動できますよ！」とコメントした。

さらにワーナーブラザースは吹替声優の人選も福田のアイデアで選んだそうで「吹替版“アベンジャーズ”?!的に史上最大級に豪華なキャストを揃えることができました。
吹替版をご覧になって『くだらねぇ～』って言っていただくことが最高の褒め言葉かと思っております（笑）。
吹替版、字幕版で違う楽しみ方ができるはずなので、是非、両バージョンともにご期待いただけたらと思っております」と語っている。

https://natalie.mu/eiga/news/324492

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/20(水) 00:30:58.87

最悪だな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/20(水) 00:36:50.37

DCの映画で吹替版アベンジャーズとか言うの喧嘩売っとんのか

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/20(水) 00:38:00.38

吹き替えにムロツヨシ確定か

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/20(水) 00:39:01.60

そう言って本当にアベンジャーズと同じキャスト揃えてきたら笑う

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/20(水) 00:39:06.88

ムロツヨシ、佐藤二朗は当確だな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/20(水) 07:25:23.72

福田キモ
絶対字幕で見るわ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/20(水) 09:09:47.45

何をオファーしたんだ？
宣伝隊長てことかな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/20(水) 09:21:46.70

DCはこういう路線で攻めるべきだったのでは

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/20(水) 10:52:33.72

>>60
デップーがもうやったので…

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/20(水) 12:17:01.11

コメディ映画の字幕監修とか吹替監修って、ひでえ地雷臭しかしないわ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/20(水) 12:35:19.24

>>61
橋本環奈も出てそう

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/20(水) 14:06:08.92

暇してそうな剛力も呼んでやれよ
ちょっとは吹き替え上手くなってんじゃね

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/20(水) 15:57:20.21

ワーナーが吹替に気合い入れてるみたいだし字幕やるとこ少ないだろうな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/20(水) 16:11:10.26

福田が吹替演出とか字幕一択になってしまった

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/20(水) 17:02:36.51

>>56
なんで毎回こいつのコメントってこんなキモいの？
普通のコメント出せないのかあのおっさんは

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/21(木) 07:41:36.92

バトルロイヤルでの瞬殺でがっかりしたけど
チャックも映画化しちゃえ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/22(金) 07:15:02.43

テッドの町山の字幕監修くらい空回りしそう

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/22(金) 22:31:19.95

ビートルジュースの吹替えギャグ担当を所ジョージやってたな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/23(土) 01:20:10.20

ラッシュアワーだとナイナイが吹き替え監修やってたね

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/23(土) 01:42:55.66

>>74
そうなん？所さんが監修したギャグを西川のりおがやってたってこと？

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/23(土) 07:10:28.92

前売り買ったぞー
特典なしで寂しいけど

公開を楽しみに生きる

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/23(土) 16:21:05.97

TEDみたいに字幕監修されるよりマシだろ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/23(土) 18:15:58.48

福田は『バーン・ノーティス元スパイの逆襲』の吹替版脚色やっているから意外に堅実にいくんじゃない？
クリカンの吹き替え悪くなかったし。

ザッカリー・リーヴァイは草尾毅でお願いしますわ。

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/23(土) 18:28:12.28

大罪はビジュアル一切見せずに公開迎えるのかな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/23(土) 19:32:49.10

>>79
ワーナーだし同じにしてほしいな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/23(土) 23:00:58.15

>>79
そんなことやってのか知らなかった
バーンノーティスの吹き替え脚本は別に奇も衒わない普通の脚本だったし

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/24(日) 02:39:43.17

日本公開の洋画って変なアレンジや演出をしないと客を呼べない時代になっちゃったな
吹替えに下手くそな芸能人使ったり、エンディングを全く関係ないタイアップの曲にしたり、今度は吹替え監修をガキにウケただけのヤツが担当とか萎えるわ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/24(日) 11:05:55.53

>>56
ここでもまた福田組とかいうのが出てくるんじゃあるまいな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/24(日) 11:16:13.36

本国でシャザムの批評家受けが良いらしい。トマト95%。観客はまだ出てない。以外と期待できるか？

Critics Consensus
An effortlessly entertaining blend of humor and heart, Shazam! is a superhero movie that never forgets the genre's real power: joyous wish fulfillment.

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/24(日) 12:03:36.69

>>56
これが50のいい歳こいたおっさんの語彙力かよ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/24(日) 12:55:49.07

>>83
舶来品をありがたがる時代でもないし、エンタメ分野では国産と昔の作品でそれなりに楽しめるしな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/24(日) 13:10:45.06

ビックリするくらい評判良いな
予告編隠し過ぎｗって言ってる人が多いのが嬉しい驚き
予告編見て「面白そうだけど随分こじんまりしてるな」と思ってたけど
実際はそんなことないみたいだから早く見たいわ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/24(日) 13:13:34.08

20年くらいまえはアメコミ映画はほぼクソ映画の代名詞だったのにな
時代は変わったもんだ
スーサイドスクワッドやファンタスティック・フォーなんかの駄作もあるけど

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/24(日) 14:05:23.07

ハンコックみたいな後半妙なシリアスストーリーになったりしないといいけど

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/24(日) 14:05:53.02

メイン役者の吹き替えはちゃんとプロ声優にやらせる映画もちょっとずつ出てきてるし、アメコミ映画はハリウッドでは未だに格下扱い受けてるよ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/24(日) 14:23:03.39

ムロとか佐藤とか変な色つけないといいなあ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/24(日) 14:26:19.93

>>88
アクションシーンが結構多いって意味なのかな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/24(日) 15:06:15.20

>>93
結構凶悪というか暴力的な場面が予想より多いみたい
バランス的にグレムリンに近いと言ってる人がいた

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/24(日) 15:07:17.47

七つの大罪のことか

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/24(日) 18:52:26.40

エンドゲームより期待してる

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/24(日) 19:09:36.44

>>87
今の国産で楽しめるとか

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/24(日) 20:46:45.66

TOMATOMETER 95% Average Rating: 7.88/10
Reviews Count: 43Fresh: 41 Rotten: 2
want to see 6787

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/24(日) 21:29:59.61

仏頂面のマーク・ストロングだけで金払う価値ある

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/25(月) 00:27:53.73

子供の頃TVアニメで見たな
見てた人いる？楽しみ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/25(月) 03:06:51.20

洋ドラ「チャック」好きだったんでヒットして欲しいけどここ見てると不安になってくるな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/25(月) 07:53:27.54

「出てこいシャザーン」懐かしいな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/25(月) 10:03:07.00

予告だとテンポよくてコメディコメディしてそうだけど
いざ本編観たら間延びしてるタイプだなこれ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/25(月) 10:31:46.17

違うよ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/25(月) 10:34:12.20

本編はコメディコメディではない
ダークな内容とアクションも多め
予告はダミー

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/25(月) 10:42:30.62

3/23の先行上映は大盛況だったみたいだ
本公開でも予想以上に盛り上がりそうだ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/25(月) 13:12:59.59

おっ、とうとう先行上映か
ネタバレが怖いからしばらく来れないな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/25(月) 14:19:43.58

3Dある？

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/25(月) 16:27:38.63

>>105
それ本当？
それなら杉田のナレーションとか福田を吹き替え監修なんかに起用するかね

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/25(月) 19:34:55.20

運び屋も随分印象違ったもんな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/25(月) 19:36:38.46

日本人の大半がシャザム知らんもの
バットマンぐらい知名度あれば重厚なヒーロー物として売ればいいだろうけど

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/25(月) 20:15:55.58

通行人のスマホに充電しまくるとこ何か好き
いい奴w

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/25(月) 20:27:08.36

チャックもそれなりに真面目なとこもあったから大丈夫だ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/25(月) 22:16:41.64

大魔王シャザーンと関係あんの？
パパラパー

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 08:11:40.31

出てこいシャザーンに力もらうのかな？

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 09:45:52.88

監督のフィルモグラフィー

・ライト/オフ

・アナベル死霊人形の誕生

確かにダークだな。

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 12:10:58.38

ホラーからのアメコミ映画は、リチャード・ドナーからの王道コース

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 12:35:28.86

ホラー映画はいかにチープさ隠すかだからヒーロー映画と相性いいのかね

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 14:57:52.40

スーパーマンが子供の頃にブチ切れて暴走したら？って映画がもうじき公開される

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 15:22:20.46

サム・ライミもジェームス・ガンもホラーつーかスプラッタからだしな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 18:42:53.59

シャザム声優菅田将暉だとさ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 18:50:21.05

ライダー出身だからアフレコ経験はあるな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 18:56:45.92

アフレコ経験あっても風体と声合うのかな･･･

何よりやっぱり福田の身内で固めたキャスティングだと、
身内ネタとかいれないよな
いや流石にそれは止めてくれるよな･･･

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 19:07:32.40

吹き替えの出来とかどうでもよくてただの広告塔としか捉えてなさそうなのが一番堪える

ワーナー・DCはガチなキャスティング多かっただけになおさら残念

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 19:10:20.02

芸能人なんぞ　シャザム見て最高に面白ったって言えばいいだけなのに
吹き替えに芸能人をぶち込むのやら　まぁキャストどうなのか知らんけどさ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 19:14:53.98

アクアマンの吹き替えよかったのに

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 19:23:34.58

>>121
字幕確定だわ
てか福田組とかいう気持ち悪い集団のおもちゃにされてるけど本当この映画大丈夫かな？

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 19:31:14.77

エンドゲームを恐れてヤケクソになったんだろうなワーナー
しょうもな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 19:37:02.26

いや、コナンだろ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 19:52:35.23

普通に宣伝しても日本でヒットする要素ないんだしライバルが何とか関係無くない？
むしろ映画館に人が集まる時期にやった方がいい

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 20:05:44.23

普通に宣伝してもジャステイスリーグくらいの興収しか期待できないんだから、色々やるのが正しい

吹替なしにしてDVDスルーという手もあるだろうけど

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 20:14:19.98

JLほどもいかんか。ほっとくと日本ではDCで最低の興行収入になるぞ。
アメコミで更にコメディ、って見る人をめっちゃ選ぶし。。。

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 20:17:10.38

映画って俳優なんかよりよっぽど長く後世まで残るものだし一時的なウケ狙いで質落とすのマジでやめて欲しいんだよなぁ
まあ字幕で見ろって言われたらそれまでなんだけどさ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 20:17:23.70

日本で１０億いかなかったＤＣＥＵ作品て今のところＭＯＳだけか。

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 20:20:09.77

少年の姿もヒーローの姿も、両方菅田くんが吹き替えるのかね？？
少年の方ならまぁ許容できるけど…両方はやめといた方がいいんじゃねぇかなぁ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 20:24:09.45

佐藤二郎も吹替版に出演するとよ
マジで最悪だわ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 20:28:29.36

佐藤役についてはネタバレして宣伝してるらしいけど、そこまでする必要があるのか

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 20:38:58.30

>>120
ユージュアルサスペクツやゴールデンボーイのブライアン・シンガーになぜX-MENを撮らせようとしたのだろう

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 20:42:37.41

日本ワーナーが無能なのは昔からだが本当に残念だ…
字幕版ができるだけ多く公開されることを願う

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 20:43:18.73

こんなことやってシャザムが日本でコケたら日本の担当者は責任取って辞めてほしいわ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 20:48:49.04

え？吹き替えで見るの？
洋画は字幕で見ないの？
誰が吹き替えしても全然構わないんだけどそんなに重要なのか

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 20:52:42.47

福田の馬鹿使うって聞いたとおりの展開になったわ

俳優の菅田将暉が、映画『シャザム！』の日本語吹替版で主役を務めることが、
26日、新宿バルト9にて行われた同作の“爆笑”緊急会見風イベントで明らかになった。
この日は、日本語吹替の監修・演出を務める福田雄一監督と「なにかのチョイ役」で吹替キャストに名を連ねる佐藤二朗が登壇した。

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 20:54:35.71

字幕慣れてる人には意外だろうけど世の中には映像見ながら文字追うのに抵抗感じる人って結構いるからなぁ
本当は字幕行きたいけど上映時間とかの都合で吹替しか行ける回無いって事もあるし吹替がマトモならそれに越した事ないのよ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 21:01:28.54

知名度も抜群で作品自体も絶賛されてて吹き替えも人気声優で固めた
スパイダーバースがパッとしない成績で終わりそうだからなぁ

人気声優の吹き替えならヒットするって実績を作らないと…

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 21:09:30.42

吹き替えにタレント突っ込んだりテーマソング作らないと吹き替え版の上映自体が減らされるんだよ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 21:13:21.64

>>141
糞ほどどうでもいいけど、福田が自分の作品みたいな面してんのが不快
しょぼい映画しか作れないくせに

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 21:27:43.03

これコメディ映画でしょ
菅田将暉がマッチョな大男の吹き替えなんて逆に笑えそうでいいじゃん

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 21:32:02.98

声質と演技で選べよ　本人のイメージで決めるのやめてくんねえかな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 21:33:44.80

>>144
あれ興収微妙なんだ？
あれこそ殆ど吹替え版しかやってなかったから仕方なく吹替えで見たけど
声優の演技もテンプレっぽくて微妙だったな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 21:37:34.30

スパイダーバースはどう考えてもやる時期が悪かっただけだろ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 21:41:03.55

>>144
見たかったのに地元では上映すら無いよ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 21:42:34.42

>>150
春休み被り＆オスカー直後ってこれよりいい時期あるか？

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 21:51:32.86

>>148
ニュース記事によると直感で菅田をキャスティングしたって福田が公言したらしい
あいつらの内輪ノリほんとつまらんから作品に関わらないでほしかった

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 21:54:38.24

twitter見てると福田信者と菅田将暉ファンがこぞって観に行きそうな感じだけどね
まあ俺は字幕版で見るけど

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 22:05:19.06

>>152
ドラえもん様とコナン様クレしん様の中間期なんてなかなかチャレンジングだろ
シティーハンターとかボヘミアンラプソディみたいな伏兵もいたけど

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 22:06:09.50

>>153
直感でオファーして押さえられるタレントじゃないと思うし話半分な

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 22:09:50.25

>>154
そいつらが仮に観に行ったところで
元から大した数じゃないよ
特に映画は金払って観るわけだから

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 22:12:11.97

ワイドショーで取り上げられる為にタレント起用なんだから
いくら役に合ってて仲が良くても無名の役者じゃ意味が無いからな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 22:33:35.13

吹き替えなんて声優だろうが芸能人だろうが誰が吹き替えたって結局別物だろ
金払ってわざわざ別物は見に行かないわ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 22:36:00.36

福田って面白いか？役者にガイジみたいな演技させてるようにしか見えないんだが?

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 22:37:40.40

酷さではゴーリキーのプロメテウス超えるか？

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 22:40:11.73

ええ…吹き替えで見れなくなったわ
ブラックウィドウの米倉未満になるのは目に見えてる

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 22:40:47.47

>>159
私も元の俳優の演技が見たい＆英語の勉強のために映画はいつも原語版で観る

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 22:44:17.92

>>159
吹き替えだと映像とかに注力できるんで、複数回見る場合には都合が良い
吹き替えの出来が良ければの話だが

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 22:46:37.63

字幕吹き替えどっちで見ても映画の興収に含まれるわけだからなぁ
この手の話題で怒る映画ヲタは観ないって選択はしないし

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 22:47:26.61

>>161
TIMEを忘れないで

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 23:03:50.32

プロの吹替声優がやるのと吹替素人のテレビ芸能人がやるのを一緒くたにするのもなんだかな
原語サイコー字幕以外クソって考えなんだろうけど、字幕は情報量が限られてるから原語がわかる人じゃないと本当の意味では楽しめないし、吹替は吹替の良さがあるんだけどな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 23:07:12.82

>>159
今TSUTAYA TVでアベンジャーズシリーズ三作が10円だから初めて吹き替え版見てみたが、
ロバートダウニーJrとクリス・エヴァンスの声優が俳優本人の声と全然違ってわろた

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 23:10:05.61

DCEUは贅沢言ってられる場合じゃねーし
アクアマンはそれなりにヒットしたけど、シャザムは極力ネタバレ抑えた予告しか公開できないから
何でもいいから人が来るようにしないとなw

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 23:10:33.44

>>167
最近は英語わかる人多いよ
YouTubeとかの影響だろうね

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 23:12:27.15

>>167
英語でも所々わかるけど。時々字幕と言ってるセリフが違う時、翻訳家ミスしたのかな～って思う。

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 23:14:32.55

>>171
訳し方の問題だろうね
そういう、実際の台詞と翻訳を比べてみるのも面白いよね

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 23:17:31.33

>>153
菅田のインタビューによると直前にオファーが来て短時間でアフレコしたらしい
主役のキャスティングがギリギリ直前ってことあるの？
誰か他の人に断られたのかな

**名無シネマ@上映中** · 2019/03/26(火) 23:17:41.25

名作「50回目のファーストキス」を
滅茶苦茶にリメイクした福田雄一とかいう極悪人…

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 23:18:04.23

懐かしのダークナイトの字幕ミス

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 23:21:25.54

まあ最終的には自分で英語勉強して聞き取り完璧にするしかないよ
実際欧米のアニオタとか日本語音声で楽しみたいからって日本語勉強してペラペラになったりしてる人いるしな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 23:26:31.15

アメリカ人にしか分からないような時事ネタや芸能ネタは字幕だと省略されてたりするよな
テッドはそういうのをくまモンやら巨人の星に変えてたけど…

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 23:34:18.99

芸能人の下手な吹き替えだけじゃなくて福田が翻訳監修までしてるから字幕と吹き替えでだいぶ印象変わるかもな

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 23:37:38.01

DCEUだよな？今後シャザムはずっと菅田将暉？

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/26(火) 23:38:57.92

シャザムの吹替が発表されたタイミングでボヘミアンの字幕監修した人の記事がUPされてた。
タイミングは偶然だとは思うが、シャザムもこういう愛と想いがある人にやってほしかったな

https://www.udiscovermusic.jp/stories/japanese-subtitle-for-bohemian-rhapsody

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/27(水) 00:05:53.55

はいクソ確定

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/27(水) 00:15:47.50

>>138
性的マイノリティだからよ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/27(水) 00:22:44.59

主演が無名過ぎ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/27(水) 00:30:36.70

>>167
吹き替えにも利点はあるけど
ただ字幕は作品の本体自体には干渉してなくて付属程度で済んでるのに対して
吹き替えは製作関係者じゃない赤の他人が作品の本体（役者の声）に干渉して改変・改悪してる訳だから
消去法としては字幕の方がマシだと思う

尚且つこういうのはちゃんとプロに任せるべきで素人にやらせるべきじゃないよ。
素人にやらせるってのは、製作関係者も作品も映画文化も客もプロの声優もナメてるし馬鹿にしてるし最低な下劣な行為だよ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/27(水) 00:33:48.88

吹き替えで冷めるのは
素人の棒読み・キャラになりきってない・感情篭ってない
役者の声は低いのに日本吹き替えだと日本人の喉の作りゆえか声が高すぎて違和感

プラパンのアイドル吹き替え
アントマンのヒロイン吹き替えと芸人吹き替えはマジ酷かった
ハリポタの吹き替えも子役の声が高すぎる

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/27(水) 00:35:16.38

山ちゃんのビバリーヒルズコップが好きだから吹替に物申したい気持ちは凄い分かる。
ドラマに関しては吹替で見るし、この声は？なんて考えるのも面白いよね。

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/27(水) 00:39:17.31

>>185
むしろ元の役者は朴訥で棒読み気味な芝居してるのに演技過剰になってしまう場合も結構あるけどね

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/27(水) 00:43:10.51

>>187
そこも含めて作品の質でしょ
そこに製作関係者じゃないましては素人が声を当てて掻き消すってのはおかしい

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/27(水) 00:45:16.45

DC作品でなぜかアベンジャーズ発言
https://i.imgur.com/rVTCHEE.jpg

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/27(水) 00:45:27.70

普段は字幕でしか見ないけど、ドラマのフレンズだけは別
吹き替えに慣れすぎて字幕では見れない
そんなもんだよ

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/27(水) 01:03:42.22

>>189
吹替版ジャスティスリーグを目指します！
と言うとどうなるんやろw

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/27(水) 01:13:10.17

>>161
キングコングもな
あとプロメテウスは叫び声は吹き替えではなく元音声まんまだった

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/27(水) 01:15:37.52

>>191
タレント使わないor使ってもキャリアの半分は声優に片足突っ込んでる俳優

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/27(水) 01:19:36.17

吹替版モンスターユニバースを目指します！

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/27(水) 01:37:27.60

2019年4月19日公開予定

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/27(水) 02:21:15.71

菅田将暉起用したら人が来るなら菅田将暉主演の映画はどれもヒットしてる
だけど去年も普通に爆死映画あったし、ジャニーズみたいに動員力あるわけじゃない

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/27(水) 02:36:22.91

アクアマンもスパイダーバースも吹替が良く、バンブルビーも悪くなかっただけあってシャザムでこれはキツいわ……

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/27(水) 03:17:14.94

吹替版アベンジャーズ(ムロツヨシとかいつもの福田組)

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/27(水) 03:22:10.15

菅田将暉の吹替と言えば打ち上げ花火上から見るか下から見るかを思い出す
広瀬すずはまだ聴けたと菅田将暉は下手くそで最悪だった
映画も爆死だったしこの人が出るから動員増えるわけでもない

**名無シネマ＠上映中** · 2019/03/27(水) 03:28:47.45

菅田はファンタのCMも棒だなって思ってた