X
【見た目はオトナ】シャザム！／　Shazam!【中身はコドモ】
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
0830名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 06:55:24.89ID:PjaC89sH
大体外国映画を自国にあった形で宣伝するのはどこの国でもやってることなのに
いちいち文句垂れてるなんなの？って感じだよ

シンプソンズの声優入れ替えもけものフレンズもそうだけど、
ああいう決断が成される背景にはちゃんとした理由があるんだよ
それを外野のオタ共が騒いだ結果新規のお客さんが逃げるという最悪の事態に陥る
お前ら一体何を学習してきたんだよというね
0831名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 07:05:22.87ID:zJPth+JX
最近吹き替えのみしか上映しない映画館が増えてきて嫌になる。
この映画も案の定。
さて、字幕版を探してどこに観に行くか決めねば。
0832名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 08:20:56.60ID:kOdb+RQi
菅田の吹き替えは案の定微妙なレベルらしいな
他はそれなりに良いみたいだ
0833名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 08:40:49.46ID:oZiLUbcC
微妙っていうか下手くそ過ぎるだろ
数ある芸能人吹き替えの中でも下位なのは間違いない
福田が良いよ良いよ最高！とかもっとチャラくしよう！とか言ってるのがほんとムカつく
0835名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 08:44:28.18ID:PhJUt0l7
セリフ回しというより声のイメージが違い過ぎて違和感がある。
0836名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 08:49:29.32ID:xV5F9Xa5
アメコミファンがそんなにお偉いのなら、一般人のアカに凸って勝ち誇るよりワーナーに芸能人吹替なんか作らなくても自分達が字幕で見てヒットさせるから芸能人起用するなって直訴するか、近所のシネコンに字幕増やせって頼めばいいのに
現状、GW前の大作群の中に埋もれて話題性ゼロだから、少しでもTVに取り上げてもらうよう芸能人吹替に頼るんだろ
どうせヒットなんかしなくてアベが来たら消えるんだから、最初からビデオスルーにすれば良かったのに
0837名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 09:21:48.25ID:ImUAyFAR
ワーナージャパンの知恵遅れ共に訴えたってしかたないよ
あのゴミ共は本国に公開しろて言われた映画公開してるだけなんだから
漫画原作の邦画作ってヒットさせるほうに力入れてるし
洋画のことなんて屁とも思ってないヤツら
0838名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 09:39:36.03ID:Sno9knYM
>>741
かじだーかじだー(棒
0840名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 10:04:32.55ID:01t+KRA8
>>831
イオンとか？
ディズニーならまだしも
アメコミ系は基本字幕の方が多くね？
0841名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 10:12:55.70ID:l+LPU+Ln
シャザムて小学校低学年向けの低知性映画なのに
福田起用てどうなのかね
福田映画も確かに低知性映画だけど世代が合ってないでしょ
0842名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 10:21:30.88ID:zgKMFfnk
芸能人が吹き替えしようが上手ければ別に文句は言われない
ただ菅田将暉がシャザムに合っていなかっただけのこと
0844名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 12:00:37.14ID:C1BbSpFN
そもそもビリーとシャザムの俳優同志あってない感じあったけどな
ビリー役はもっと単細胞演技なほうがよかった
変身すると知能が低下して見える
0846名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 12:08:02.15ID:mUPZq90f
>>841
ファミリー向きだが低学年には向いてない
12才以上じゃないかな
母親のくだりが現実的すぎて小さな子には見せたくないし親が説明するのもしんどい
0847名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 12:09:41.16ID:BmTTQqN8
>>841
吹き替え試写見た人たちが問題ない良かったって口々に言ってるだろ
子供やアメコミに免疫ない人向けに理解できない部分を言い直してるだけだろうし
字幕試写の段階でれは福田向きって感想がけっこうあった
見もしないで勝手に仮想敵にして叩いてる奴らの方が自分に酔っててキモいわ
0848名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 12:11:19.24ID:mUScf6HO
今の今まで変身前の子供の声が菅田将暉だと思ってた
変身後が菅田将暉なのか…
0849名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 12:25:14.46ID:T3O5Zzqc
【悲報 】本編132分
0854名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 13:03:34.16ID:nsiS83uJ
世界でコケたシャザムを日本で売らなきゃならない配給の身にもなってみろよ
そりゃ自暴自棄にもなるわ
0856名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 13:16:24.39ID:rAg4J59z
黒字なのにコケ扱いされるシャザムかわいそう
まぁシャザム2も決まったしファンからすればどうでもいいけどね
内容はふつうに面白いし
0857名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 13:23:52.15ID:D1PWQBRn
今週末はシャザムとキングダムを見る予定
どっちを先に見るか迷ってたんだけど
シャザム初日のレイト回が吹替版になってたから
二日目に見に行くことにした
0858名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 13:28:10.62ID:qf9DB2Vl
初日レイトに予約入れた
アクアマン→シャザムと評判いいし楽しみ
シャザムで子供向けなのにこの後のジョーカーとバーズオブプレイがR指定で全く統一感ないし
観客選んでる感が草
0860名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 13:33:20.05ID:lhdHLWFe
まともな日本人はコナン見に行くだろJK
キングダムとか中国人かよw
なお今回もアベンジャーズにコナンが圧勝のもよう……
0861名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 13:35:44.94ID:hkPuvQHA
コナンとクレしんとピカチュウに挟まれてるアメコミ映画軒並み死亡ですよ
弱小アメコミ映画オタw
0862名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 13:46:37.27ID:D1PWQBRn
アベンジャーズは３時間あるから
一日の上映回数も少なめだろ

普通に考えて客足が伸びる道理がない
0863名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 13:51:08.14ID:zD9bZzQj
アメコミ映画なんて弱小でいいよ
日本のゴミ監督福田やカス俳優菅田みたいなのが絡んでこないで欲しい
0867名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 15:11:03.62ID:7qjWPoS0
>>848
子供の声にしては低く、変身後の声にしては高い
声の演技がそんなに下手だとは思わないが彼にもっと合うキャラクターも探せばいるだろう
でも菅田が悪いんじゃなくて製作側が悪いというのはわかる
本人の話も多少は誇張してるだろうけど、相当ギリギリにオファーされたのは間違いなさそうだし
0868名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 16:35:30.02ID:hvUJgZxM
>>855
アメコミヲタってK-POPヲタと同じようなメンタルだよな
韓国はこんなにすごいのに日本はクソ！日本大嫌い！
0869名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 16:44:08.34ID:vDvN4iSh
世界で200億以上も稼ぐ映画の台詞を
日本で40億しか稼げない凡才に監修させておもしろく出来るの？
0870名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 17:27:46.18ID:j9EXRRAy
>>869
もう少しまともな例え出せって
そもそも字幕翻訳家はオリジナル作品で興行的に成功したことあるのか？ゼロやろ
0871名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 17:40:07.93ID:D1PWQBRn
無事やろがーい！
0872名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 17:52:14.05ID:6GZ+k05h
字幕監修者がパーフェクトな字幕作って本来の役者の演技が堪能できる字幕版が出来たとして、ワイドショーやエンタメ番組がそれを紹介してくれる？
配給が芸能人を起用した吹替を作るのはそれを期待してるからだし、それをやらないと作品の認知度が低すぎるって判断したから
世界で200億稼げようと日本じゃマイナーなキャラなんだから
0873名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 18:40:18.78ID:CdzmZnVZ
その辺は売れるものを見たいわけじゃねえから知ったこっちゃないよねー
0874名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 18:46:14.40ID:adnJ4DkD
他の国でもハリウッド映画の吹き替えとかあるんかね
ジブリをアメリカの有名スターがやってるのは知ってるけど
0875名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 18:59:24.33ID:ioOF4AbK
声のイメージとか漫画のアニメ化の時も非難轟々の時もあるからね
銀魂アニメ化の時杉田智和で大炎上したけど要は慣れの問題だよ
0876名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 19:31:56.95ID:fBIBFhdA
ユナイテッドシネマは全て吹替で字幕がない模様
できれば字幕で見たかったけど仕方ないから吹替版で観るわ・・・
0879名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 20:04:03.66ID:+DBOGxAm
イマイチな点
・とにかくCGがショボイ。IMAX上映ないのも当然。
・アクションは目新しい要素がない。
・ピーターが選ばれた理由があやふや。
・ピーターとフレディの心理描写が雑すぎる。

良い点
・ヴィランのオリジンと成長が非常によく描けている。
・ヴィランのミスがご都合主義ではなく納得できる演出。
・解決策が伏線を含めて秀逸。
・ピーターの家族絡みの心理描写が現実的。
・コメディ要素の配分が見事。
0884名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 20:47:13.93ID:+DBOGxAm
ああごめんビリーだった
シャザムになるために純粋な心があるかどうかの試練があるんだけどビリーは受けてないんだよね
シャザム老師は「もう候補者はおまえしかいない」とか言って力授けちゃうし、なんだかな？と
0886名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 20:57:49.57ID:+DBOGxAm
ジャイモン・フンスーがキャプテンマーベルとシャザムどっちも出てるのは面白いな
CMではフンスーだと思ってなかった
0887名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 21:03:19.11ID:9gNhWetA
さっきCMやってたけど酷いな
まるで福田と菅田の映画みたいなCMになってた
映画の面白さを伝えるCMつくれよとおもたわ
あれじゃ背乗り
0888名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 21:20:51.60ID:UKBp6Ja3
まぁアメリカ本国でもシャザムの宣伝は失敗だったと言われてるけどね
オチまで分かるBvSの逆で内容が分からなすぎて一般客は子供連れしか見に来てないとか
アメコミオタクに好評だからまだ救いがあるけど
ヘルボーイ3のような見た人全員に不評だと悲惨
0889名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 21:29:18.24ID:adnJ4DkD
どういう宣伝にするのが正解なのか分かるなら誰も苦労しない
0891名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 22:27:33.87ID:+DBOGxAm
すごい面白い設定だしジャスティスリーグに参加してほしいけど
次のジャスティスリーグがあってもビリーが成長しちゃうという問題がなぁ
２にしても16,７だから中身は子供ってイメージでもない
0892名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 22:27:43.45ID:D1PWQBRn
あっちじゃヒットしてんだから
失敗という評価がおかしいんだろ
0893名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 22:29:55.15ID:Aqive6sW
予約状況いまいちだね
来週には回数も席も半減しそう

アメコミヲタ的には吹き替えがガラガラだから大成功なのかな？
0895名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 22:34:38.70ID:+DBOGxAm
ヒットは・・・してない
今んとこMCU最下位のインクレハルクに届いてない
0896名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 22:36:24.34ID:xcH9w5pf
日曜日にIMAX で観るかな〜
0897名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 22:38:48.80ID:PjaC89sH
あんな安っぽいおふざけ予告編作ってたらダメだよ
マーベルならまだしも、DCEUは絵作りがリッチなのが売りで、
アクアマンもワンダーウーマンもゴージャスな絵を作ってたのに
0898名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 22:43:55.45ID:xcH9w5pf
おふざけヒーロー物見たい人も一定数居るだろうからあの予告は悪くないんじゃないか？
真面目系ヒーロー物は来週アベンジャーズ始まるし
0901名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 23:42:08.37ID:UKBp6Ja3
>>895
流石に公開12週間で2.6億ドルのハルクと公開2週目で2.6億ドルのシャザムを比べてるのはアホ過ぎる
0902名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 23:44:25.52ID:jiceJ6EP
字幕吹替こだわりない人は結局どっちを見たほうがいい感じなんだ？
0903名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/17(水) 23:45:18.52ID:Qpybn8je
>>895
ビリーをピーターって言ったりハルクに達してないとか
君って学校でバカって言われてるでしょ
0905名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/18(木) 00:19:39.73ID:ZNh4uyu9
>>1
明日公開だよ

映画『シャザム!』60秒CM（ストーリー編）【HD】2019年4月19日（金）公開（全米公開：4月5日）2019/04/10
https://youtu.be/dYHgw0kggHc

◆キャスト/吹き替え
シャザム：ザッカリー・リーヴァイ（日本語吹替：菅田将暉）
ビリー・バットソン：アッシャー・エンジェル（日本語吹替：緒方恵美）
フレディ：ジャック・ディラン・グレイザー（日本語吹替：阪口大助）
ドクター・サディアス・シバナ：マーク・ストロング（日本語吹替：子安武人）
魔術師シャザム：ジャイモン・フンスー（日本語吹替：杉田智和）
メアリー・ブロムフィールド：グレイス・フルトン（日本語吹替：平野綾）
0907名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/18(木) 00:49:35.17ID:m9PYVbcC
くれい響（映画評論家）
“スーパーヒーロー版『ビッグ』”ということで、DCなりの『スパイダーマン』『アントマン』やってみた感強し！　
監督は『ライト／オフ』のデヴィッド・F・サンドバーグだけに、ホラー演出がやたら巧いうえ、『ザ・ゲート』的ちびっこアドベンチャーに「パワーレンジャー」的チーム感まで、ローティーンの好物てんこ盛り！　
ただ、馴染みのない主演のザッカリー・リーヴァイを生理的に受け付けるか、という問題に加え、132分という長尺。
しかも、売りである爆笑要素が意外と弱く、こちらから前のめりにならないと、なかなか笑えない。
そういう意味では、吹替版監修・演出が福田雄一というのは、ピッタリかもしれない。

ヒナタカ（映画ライター）
『シャザム！』の吹替版の試写の感想をざっと見ての大体の印象
・全体的には目くじらを立てるほどじゃない
・菅田将暉は上手いけど残念ながら役にはあまり合わない（すぐ慣れるという声も）
・妙なセリフ改変もそこまでない
・主役以外の豪華声優陣は素晴らしい
・でも1回目は字幕版で観ることを推奨


個人的には緒方さんが言ってた「ビリーの最後のセリフが翻訳はスッとしてたけど福田さんが変えたセリフにぐっときた」的なコメントが気になってるから
結局両方見てしまいそう
0909名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/18(木) 03:46:34.65ID:PB3M2gsS
>>907
重度のヲタたちは「シャザムはダサくないのに日本の宣伝はださかわなんてひどい」って叩いてるが
普通の日本人の感覚だと、シャザムはキモいピチピチスーツを着た東野幸治にしか見えないんだよなあ
その辺の感覚のズレがヲタにはわかってない
0910名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/18(木) 04:13:15.97ID:xaQyeC5d
全米の話だろ
インクレは２週で$97,055,430
シャザムは２週で$94,226,527
届いてないしヒットしてるとは到底いえない
しかし制作費は回収してるからコケてもいないってレベル
0912名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/18(木) 07:27:09.41ID:y0Pmsozy
>>910
制作費の2.3倍は稼いでトントンというのが大抵の映画
国内で稼げていないんだから当然コケ
ワンダーウーマンはあんな逆境の中大当たりしたわけで、
余計とそれとの落差が酷いことになってる
0913名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/18(木) 07:36:18.25ID:XiN9Oo/i
業界でシャザムはヒットって記事が出てるし
何でそんなに必死なのかね
0914名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/18(木) 07:45:07.18ID:wXGKzGR3
>>912
> 制作費の2.3倍は稼いでトントンというのが大抵の映画

> 国内で稼げていないんだから当然コケ

制作費を国内だけで2、3倍稼がなきゃいけないルールなら
9割方の映画がコケてるだろ…
シャザムは既に制作費の2.5倍以上稼いでるし普通レベル
0915名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/18(木) 08:14:12.79ID:2YC4VOJW
ヒットって記事はダンボでも出てるからな
全米第一週ナンバーワンなら制作費割れでもヒットって書くから
0916名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/18(木) 08:23:54.61ID:y0Pmsozy
>>914
国内で稼げない映画は基本アウトだよ
続編にゴーサイン出てる映画は中国で売れたか中国資本ばかり
0917名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/18(木) 08:27:58.78ID:o5/hltrn
>>916
制作費の2、3倍稼がないといけないって言ってるけど
じゃあ国内でいくら稼げばコケてないの？
そこ具体的に言えよ
0918名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/18(木) 08:28:44.28ID:o5/hltrn
ちなみにシャザムはもう続編ゴーサイン出て監督、脚本家全員続投が決まっているし中国資本は全く関係ない
0920名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/18(木) 08:37:31.15ID:CRxoH2Je
アメリカの興行はともかく、日本ではアベンジャーズが始まったら、箱・回数とも激減される危険があるから字幕で見たいこだわりがある人は回数が保証されてる初週のうちに見た方がいいかもよ
2週目以降箱上映回数も不明だし、字幕と吹替の割合がどうなるかわからんから
0922名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/18(木) 08:40:29.02ID:1k7wCWXW
>>920
少なくともIMAXは今週だけだろうな
0923名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/18(木) 08:53:46.39ID:T3XO7Wx3
>>914
興行収入の半分は劇場の取り分なので、制作費の2倍でトントン
3倍辺りでヒットと言われてるね
まだ公開されてない地域もあるし、少なくともこの映画コケてはないでしょう
ただ日本では当たらないと思うがw
0924名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/18(木) 08:59:09.27ID:LOXySAgf
子供が見ても大丈夫だよな
首が飛んだり血しぶきドバーッとかないよね
0926名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/18(木) 10:07:28.48ID:4TWbyadm
ニュースで見た吹き替え映像見る限りでは溝端ファルコンと同じくらいかなあと思った、菅田シャザムは。
0927名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/18(木) 11:36:05.67ID:c8TOwiLm
こけた映画がなんで速攻で続編製作決定するんですかねえ･･･
そうか、単に頭が可哀想な人が騒いでいるだけか
0928名無シネマ＠上映中
垢版 |
2019/04/18(木) 11:46:46.33ID:LOXySAgf
菅田は仮面ライダーでアテレコ経験してるから下手くその心配ないのでは
役に合っているかはさておき
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
ニューススポーツなんでも実況