9人の翻訳家 囚われたベストセラー
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
監督/脚本
レジス・ロワンサル
出演
ランベール・ウィルソン
オルガ・キュリレンコ
リッカルド・スカマルチョ
シセ・バベット・クヌッセン
2020年1月24日劇場公開
公式サイト
https://gaga.ne.jp/9honyakuka/
配給:ギャガ
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured イー、アール、サンであっけなく撃たれたのは間抜けだったｗ
翻訳者たちがいろんな言語で話すかっこいい場面だったのに… まあ翻訳家がガードマンに勝てるわけないよなって話でリアルではある でも爺さんはフランス語ネイティブだけど、リアル作家は英国人でしょ。
なんでフランス語でベストセラー小説書けるの？ 天才？ >>206
小説家にしろ芸術家にしろ
人には見せたくない、だけど黙々と創作したいって人格が成り立つんかな?
人に見せて評価を受けてよーやくいっちょまえじゃないんか。 >>211
英語翻訳者がフランス語で文学を書ける理由は、彼が小学生くらいからあのお爺さんの本屋さんに通うくらい毎年フランスに来てるくらいしか説明がない
乱暴な言い方をすれば、帰省先の方言を覚えてるくらいの感覚 ヨーロッパには多言語喋れる人間も普通にいるからねえ。 >>212
不特定多数の人に見せたいわけじゃなくて
あのおじいさんに見せて評価してもらいたかったんだと思う
そういう欲求はありうる じゃ余計なことしたおじいさんに全面的な非があるな。死んでもしょうがない。 田舎町の書店のおじいさん、映画序盤の火災現場であることはすぐに分かったが、悪意ある流出の犯人だと最後の方まで思ってた
字幕のせいなのかもしれないけど、「こんな大作、売らないでどうする！？」みたいな妙に商売っ気を感じるセリフが端々にあって
まるで自分で書いたかのように振る舞う感じが劇中の演技だとしても結局は金儲けじゃねーかみたいな 今どきは流出はしょうがないからな。
根っこを監視してても印刷、流通の途中で放流させちゃう輩もいる。
真に良作であれば、流出後だって十分に商売になってた。
そのへんが脚本の甘いところだな。 まあ元ネタがダン・ブラウンってところで既に神がかった傑作であることの説得力がないからな 名前（本当はお気に入り言葉）+777 OR 666 は親のPWに使ったわ 面白かった、まんまと騙された。
全部知った上でもっかい見たい映画だわ。 事前になんも情報入れてなかったおかげで変な期待も予想もしなかったぶん楽しめた
序盤でフランス映画だとわかって意味不明なイメージシーンが挿入されまくって眠くなったらどうしようかと思ったけど、ちゃんとエンタメ要素あって良かった
こういう色んな国のキャラがライバルになったりチームで取り組んだりする類の作品好きだから、コピー機大作戦とかスペイン語でやり取りするシーンとかお気に入り 自殺見つけたイタリア人の人は刃物持ってどうしようとしてたの？ ああごめん、ここは「9人の翻訳家」スレか、「ナイブズ・アウト」スレと勘違いしてた
>>224
見ている観客に対するミスリードかな、「あ、誰かが誰かを殺しそう」という不安を煽っておいて、実は単なる防御用(正当防衛程度)の武器というか 巻き込まれた人がただただ気の毒すぎ
じじいの復讐の為とは言え無関係な翻訳者に迷惑かけすぎ
地下に閉じ込めるなんてヒドイから次回作は渡さんとか言ってたのに
自分は彼らをもっとヒドイ目にあわせてる
正直出版オヤジも真作者もどっちもどっち 秘書の人がPCにたどり着いたときに写真を見て社長を裏切ることにしたのがどうもピンと来なかった。
あの写真を見ただけで裏切る気になるかね？
それと一緒に本当の家に行ったはずの男はどこに消えたのよ。 >>231
それまでのパワハラ積み重ねがあっただろ 小説の登場人物になりきっちゃうロシア語翻訳者の人か
大変だな 新宿ピカデリーはまだやってるんだな。そんなに入ったのか >>236
いろいろ延期になったから穴埋めでやってるんじゃないの？ アタッシュケースの番号をキュレリンコは069って言ってたけど実際は違う番号だったよね？なんで嘘ついたの？なんか見落としたかな？ 番号は金のことしか頭にないゲスな奴、みたいな類推からの069(シックスナイン)、まあ下ネタ ★★新型コロナに感染して呼吸困難に陥った若い人の映像です★★
【※閲覧注意】 【★感染したらこうなります↓】
https://twitter.com/i/status/1243827578579947520
↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑
【映画館】【危険】
【コロナウイルス 感染リスクの高い場所です！】
【映画館】はクラスターが居れば、ほぼ皆んな感染してしまいます、テレビでは利権で報じませんが、非常に危険な密閉空間です！
自分の命、家族、友達の命を守ってください
①密閉空間で換気が悪い
②近距離で会話や発声がある
③手の届く距離に多くの人がいる
①、②、③ ビンゴ！
自分の命、家族、友達の命を守ってください
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) ★★新型コロナに感染して呼吸困難に陥った若い人の映像です★★
【※閲覧注意】 【★感染したらこうなります↓】
https://twitter.com/i/status/1243827578579947520
↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑
【映画館】【危険】
【コロナウイルス 感染リスクの高い場所です！】
【映画館】はクラスターが居れば、ほぼ皆んな感染してしまいます、テレビでは利権で報じませんが、非常に危険な密閉空間です！
自分の命、家族、友達の命を守ってください
①密閉空間で換気が悪い
②近距離で会話や発声がある
③手の届く距離に多くの人がいる
①、②、③ ビンゴ！
自分の命、家族、友達の命を守ってください
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 部屋の持ち物チェックで女性が「それは電話じゃない！男尊女卑云々！」と声を荒げていた場面、spが手にした金色の奴は性具か何か？ ★★新型コロナに感染して呼吸困難に陥った若い人の映像です★★
【※閲覧注意】 【★感染したらこうなります↓】
https://twitter.com/i/status/1243827578579947520
↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑
【映画館】【危険】
【コロナウイルス 感染リスクの高い場所です！】
【映画館】はクラスターが居れば、ほぼ皆んな感染してしまいます、テレビでは利権で報じませんが、非常に危険な密閉空間です！
自分の命、家族、友達の命を守ってください
①密閉空間で換気が悪い
②近距離で会話や発声がある
③手の届く距離に多くの人がいる
①、②、③ ビンゴ！
自分の命、家族、友達の命を守ってください
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) ★★新型コロナに感染して呼吸困難に陥った若い人の映像です★★
【※閲覧注意】 【★感染したらこうなります↓】
https://twitter.com/i/status/1243827578579947520
↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑
【映画館】【危険】
【コロナウイルス 感染リスクの高い場所です！】
【映画館】はクラスターが居れば、ほぼ皆んな感染してしまいます、テレビでは利権で報じませんが、非常に危険な密閉空間です！
自分の命、家族、友達の命を守ってください
①密閉空間で換気が悪い
②近距離で会話や発声がある
③手の届く距離に多くの人がいる
①、②、③ ビンゴ！
自分の命、家族、友達の命を守ってください
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 地元のシネコンが営業再開したから観に行ってきた
作戦チームはオリエント急行殺人事件にインスパイアされたトリックということなのかな… あと防弾チョッキにも使用可能な「失われた時を求めて」で
モンティパイソンのスケッチ「プルースト要約選手権」を思い出した
誰もが納得できる長さ厚さなんだろうな… ★★新型コロナに感染して呼吸困難に陥った若い人の映像です★★
↓【※閲覧注意】【★感染したらこうなります↓】
元プロ野球選手 片岡篤史
https://yo◯utu.be/NGrlyW_vzQU
↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑
【映画館】【危険】
【コロナウイルス 感染リスクの高い場所です！】
【映画館】はクラスターが居れば、ほぼ皆んな感染してしまいます、テレビでは利権で報じませんが、非常に危険な密閉空間です！
自分の命、家族、友達の命を守ってください
①密閉空間で換気が悪い
②近距離で会話や発声がある
③手の届く距離に多くの人がいる
①、②、③ ビンゴ！
自分の命、家族、友達の命を守ってください ★★新型コロナに感染して呼吸困難に陥った若い人の映像です★★
↓【※閲覧注意】【★感染したらこうなります↓】
元プロ野球選手 片岡篤史
https://yo◯utu.be/NGrlyW_vzQU
↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑
【映画館】【危険】
【コロナウイルス 感染リスクの高い場所です！】
【映画館】はクラスターが居れば、ほぼ皆んな感染してしまいます、テレビでは利権で報じませんが、非常に危険な密閉空間です！
自分の命、家族、友達の命を守ってください
①密閉空間で換気が悪い
②近距離で会話や発声がある
③手の届く距離に多くの人がいる
①、②、③ ビンゴ！
自分の命、家族、友達の命を守ってください ★★新型コロナに感染して呼吸困難に陥った若い人の映像です★★
↓【※閲覧注意】【★感染したらこうなります↓】
元プロ野球選手 片岡篤史
https://yo◯utu.be/NGrlyW_vzQU
↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑
【映画館】【危険】
【コロナウイルス 感染リスクの高い場所です！】
【映画館】はクラスターが居れば、ほぼ皆んな感染してしまいます、テレビでは利権で報じませんが、非常に危険な密閉空間です！
自分の命、家族、友達の命を守ってください
①密閉空間で換気が悪い
②近距離で会話や発声がある
③手の届く距離に多くの人がいる
①、②、③ ビンゴ！
自分の命、家族、友達の命を守ってください 白服メンヘラな上に作者の気持ちも分かってない上にボウズ女にいびられた上に撃たれたのか これなんで話題になんないの？
別に大して面白くないけど わりと面白いのに内容理解できなくて星1付けてる奴とかいてイラッとした
やっぱヤフーは糞 説明部分はけっこう親切だし、ミステリーに詳しい人なら途中で気付くだろうに アマプラのレンタルで観た
まぁ、普通に面白かったけど、
時系列が行ったり来たりするから万人ウケはしない映画だったね
電車でのすり替えは全くの狂言・作り話であるべきだったな
すり替えたように見せかけてすり替えてなかった。
そもそも現行は自分が書いたもので持っていた。
のなら、あの連中を巻き込む論理的な必然性が無いということになる
骨折男と中国人がヒソヒソ話をしてるシーンを入れてしまったから
すり替えは劇中現実ということになってしまった
原作者に会わせろ！＝会わせられないのはお前が殺したからだろ、薄情しろ！
という意味だったという種明かしをするタイミングが遅すぎだったのも
万人ウケしなかった一因だな
中盤の、経営者エリックが本屋を訪れ商談がこじれるシーンで、
そのまま階段突き落としの殺人シーンまでやって、
意識が無くなりはじめる老人の走馬灯として、
少年時代の英国人翻訳家との出会いまでやっておくべきだった
そうすれば、後半は英国人翻訳家の復讐劇として、映画を観てる客は感情移入できたのに ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
