向こうの俳優はアメリカ人でも英国人でも役によって米語なら南部訛りや英国英語ならコックニーやアイリッシュやらきちんと使い分けて演じてるから素の発音が出るとかはないと思うよ