「似せれば良いってもんじゃない(ﾄﾞﾔ」
https://jp.ign.com/resident-evil-welcome-to-raccoon-city/54196/preview/resident-evil-welcome-to-raccoon-city
「本作が過去の映画版と大きく異なっているのが、ゲームシリーズのメインキャラクターたちが物語に大きく関わってくる一種のアンサンブルとなっている点です。原作キャラクターの服装や髪形を真似ただけの単なるコスプレではないのです」

「原作のキャラクターが持つ信念やエネルギーを本作でも描き出したいと考えていたので、キャスティングではそれらを体現した人物を探し出すことに重点を置いていました。ゲーム原作の実写作品でやりがちな失敗として、キャラクターに外見が似ている人物をキャスティングすることがよくあると思うのです。彼らにキャラそっくりの髪形をさせて服装も似せるのですが、原作を超えるような体験を観客に与えようという努力に欠けているのです。心の底から感情移入できて真に迫った、深みのある人物造形をしようという努力が必要です」

ロバーツ氏によれば、キャスティングではレオン・S・ケネディ役の俳優を探すのが特に大変だったという。「本当にたくさんの人物にあたりましたよ。ユーモアのセンスと物憂げな雰囲気とをバランスよく表現できる人物でなければこの難しい役は務まりませんから。でも、アヴァンに出会ったのです。彼しかいない、とすぐに直感しましたよ」