>>330
そりゃ仕方ないですよね
キューブリックは外国語に翻訳されたスクリプトを再度英語に翻訳させてニュアンスのチェックをさせています

アナと雪の女王の原題はFrozenで全く訳が異なりますが別に問題ないでしょ