その文章が元々いい加減なので、
(著者が理解せずに書いているのでしょう)
その文章を元にして正しいかどうかとか
関係があるかどうかなんて考える事には全く意味がないです。
ちなみにマイルス自伝の著者はQuincy Troupeです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%89_%28%E6%97%8B%E6%B3%95%29
を読むだけで、その文章がどれだけいい加減か分かります。
いい加減なwikipediaですら、その文章に比べたら神レベル。