テレビ見たいのは普通名詞で殊更にテレヴィと書くのも返っておかしいが、
固有名詞のベートーヴェンはこう書いてくれた方が個人的にはありがたい

パーボとかバントに至るとそれ誰って感じだし

それをいうならベートーフェンだと強弁する人も出て来るかもしれないが、ドイツ人でもベートーヴェンの発音の両派がいる
ベートーヴェンと発音する人の方が多いんじゃないかな？