字幕23文字目 [無断転載禁止]©2ch.net

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/07/04(火) 20:17:02.39

ここは字幕に関するスレッドです。

前スレ
字幕19文字目
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/download/1471536987/
字幕20文字目
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/download/1479304620/
字幕21文字目
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/download/1487237741/
字幕22文字目
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/download/1494410427/

（何分かのうちに20くらいまで行かないと強制的に落ちる仕様になってるんで！！テンプレはこの後↓）

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 15:06:20.19

>>610
rharvest…

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 15:27:02.74

>>604
ログイン不要でスパム報告できるんだな
3クリックで終了だったぜ
ゴミをまき散らす犯罪者を追放しろ！

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 15:35:21.10

>>611
『rharvest…』が意味不明すぎるんだが

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 15:57:47.17

キングアーサーとかのヘタクソな字幕挙げてたやつのことじゃないか

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 16:07:18.27

>>616
rharvest…

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 16:13:32.33

>>614
そなんだ！

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 16:54:23.15

語尾を敬語だけじゃなくキャラ事に決める
僕、俺を使い分ける
これだけやってくりゃええんだが
でも、ミイラは笑うしか無いほど酷いw

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 16:59:43.64

だったら自分で訳せよ
害児は文句ばっかだな

その前に英語くらい理解できるようにしろ
字幕内と内容が分からない池沼って哀れ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 17:04:21.81

618　rharvest　2017/08/04(金) 16:59:43.64　ID:lYomIXQ6
だったら自分で訳せよ
害児は文句ばっかだな

その前に英語くらい理解できるようにしろ
字幕内と内容が分からない池沼って哀れ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 17:07:02.26

池沼のオウム返しﾜﾛﾀ
低学歴の無職ほど文句だけはいっちょ前

さっさと死んどけよ害児は

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 17:09:26.60

おもちゃみっけ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 17:12:31.66

害児「おもちゃみっけ(^q^)」

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 17:31:58.03

https://subscene.com/u/1080104
朝飯前の時と同じように右のFlag userからスパム報告して下さい
二度目だから前回ほど時間掛からないでしょう

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 17:41:01.64

>>622
何でお前が反応してんのｗ

↑ · 2017/08/04(金) 17:42:36.75

と、ガイジが必死です

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 17:43:45.00

>>625
なんでそんな事言うのさ、酷いなあ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 17:50:29.86

スパム報告　完了

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 18:00:25.45

ガイジがガイジガイジ言ってガイジ字幕作ってる

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 18:14:27.97

などと、真性の害児は自己紹介に勤しんでおります。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 18:21:13.77

かわいい(*´∀｀*)

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 19:02:34.46

荒らしっていうほど、ひどい字幕じゃ無いし
機械字幕でも最低限の直しが入ってるだろ
どうして、ほって置けないのか
ダウンしなきゃ済むレベルの字幕だろ
いい加減キチガイぶりにみんなうんざりだから
そろそろやめないか？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 19:29:49.77

と本人が申しております

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 19:37:11.60

アップしなければいいだろ何なの

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 19:53:51.10

>>623
とりあえずこれ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 19:55:02.50

>>631
その通りだ！
でもな、日替わりの勢いでアップするんで、良字幕師が翻訳してくれなくなるんだよ
この意味はわかるか？　本人だったら理解できないだろうな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 20:06:39.13

良字幕師て誰？
良字幕師なんていたっけ？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 20:21:34.95

ねぇー何でIDコロコロ変えるの？
何で必死に粘着して叩いてるの？
何で毎日必死になって文句ばっかり書き込んでるの?
ねぇーたのしい? 気持ちいい？ねぇねぇーたのしくて気持ちいい？
他にやることないの？
友達いないの？ボッチなの？淋しいの？淋しい奴なの？病気なの？淋病なの？病院行って治してくれば？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 20:25:24.02

自己紹介か？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 20:32:54.82

お前のなw

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 20:43:28.12

？？？
会話の流れが意味不明
637が俺の自己紹介ってことか？
ＩＤコロコロ変えてないのに？
さすが会話の流れも理解できない自演キチガイが書く文章は異次元の支離滅裂さ（失笑

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 20:43:38.92

>>631
>荒らしっていうほど、ひどい字幕じゃ無いし
十分酷い嵐レベルのゴミです
>機械字幕でも最低限の直しが入ってるだろ
その直しが間違ってるもしくは適当じゃないから叩かれてる
>どうして、ほって置けないのか
公共の場にゴミをまき散らすやつは排除しないとゴミで溢れちゃうよ
>ダウンしなきゃ済むレベルの字幕だろ
じゃあ自分のサイトを立ち上げてそこで配布すればいいじゃん
>いい加減キチガイぶりにみんなうんざりだから
>そろそろやめないか？
お前がなw

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 20:50:07.73

んで、ID:lYomIXQ6君のIDはどれになったの?

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 20:59:19.70

あ？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 20:59:49.20

あ？ガイジなんや？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 21:03:37.62

素直だな可愛い奴め(*^_^*)

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 21:06:12.09

き....キモイ...💀

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 21:08:33.86

>>646
それはキズつくからヤメテ
それはそうと害児とガイジで使い分けてるけど何かこだわりでもあるの?

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 21:25:11.75

その時の気分やで
害児でもガイジでも意味同じやしｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 21:28:51.31

>>640
IDコロコロ変えてるのは不思議擁護してる方なのは一目瞭然。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 21:33:37.74

>>648
君って直ぐ返答くれる割には内容がテンプレ過ぎるよね
まあ素直って事なんだろうけど

試しになんか煽ってみてよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 21:35:49.54

糞字幕ガーっていってるやつは
その糞字幕を使って観てるんだろうな
こいつさえいなければまともな字幕で楽しめるのにクソーってか
哀れだな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 21:37:15.58

会話の流れなんてないよ?
意味なんてないよ
意味考えてたの?w
お前が他人のレスを煽ったのと同じ様に適当に煽っただけ～
ねぇー自演キチガイって何? 異次元の支離滅裂って何?
ねぇ他人を煽ってどんな気持ち？気持ちいい？
ねぇねぇー他人に煽られてどんな気持ち？おちょくられて気持ちいい？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 21:38:27.75

おもちゃが一杯いるなｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 21:42:02.23

レス乞食がうれションしまくってるな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 21:55:30.62

え？
お前ソレで煽ってたつもりなの？
うわあ……
あまりの低レベルさにドン引き
煽ってるのは俺の方だからって寒いアピールはさすがに（苦笑

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 22:17:42.00

アホらしくなるな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 22:17:58.12

opensubtitlesにまで機械字幕がｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 22:18:40.98

そうだよw
煽ってるつもりだよ～
お前に合わせてね
ねえたのしい？もしかして口惜しいの？
悔しいから必死で返してるの？w
ねぇねぇそれより異次元の支離滅裂って何?w 支離滅裂に異次元がついたら凄いの？強いの？
ねえねぇーレベルって何? 何規準なの？ISO規準なの？世界規準なの？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 22:21:32.38

お前黙れよ痛々しい

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 22:24:51.80

おもちゃが一杯なのに黙れよって
おもちゃで遊ぶ余裕もないのかよｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 22:26:10.33

>>659
痛々しい？wごめんねー
君はスルーするよw

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 22:26:15.67

痛々しいのはヤダ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 22:26:40.36

>>659
痛々しい？wごめんねー
君はスルーするよw

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 22:34:20.67

いやスルーとかじゃなく痛々しいから黙れって言ってんの
あと俺は別にスルーするつもりはないけどいい?

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 22:42:46.47

スパム報告したから1箇所に止まらなくなった
容易に想像つくのに馬鹿だな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 22:51:39.46

別にいいよー
でもそろそろ風呂入って寝るから消えるわw
遊べなくてごめんね～
ねぇー痛々しいってどんなところ？どこもケガしてないよーw

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 23:10:39.94

>>666
スルーしろよタコ

俺が中坊の頃、君みたいな突発的に発狂しだす知恵遅れがいたんだよ

そいつ卒業式当日に俺の目の前で飛び込み自殺したんだよ

「ねえねぇーレベルって何? 何規準なの？ISO規準なの？世界規準なの？」

なんて意味不明な事を叫びながら飛び込んでいったのを今でも鮮明に覚えてるよ

最後までまじで迷惑な奴だったよ
ラインID教えて

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/04(金) 23:11:36.52

まみー　さんきゅー

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 02:09:02.45

https://subscene.com/u/1080104
朝飯前の時と同じように右のFlag userからスパム報告して下さい
二度目だから前回ほど時間掛からないでしょう

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 02:25:56.71

opensubtitlesでのスパム報告の方法を教えて

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 03:27:16.74

機械翻訳にちょっと手を加えてるのは分かるけど
なんでずっと人称と言葉遣いがバラバラなのを修正してって意見には目もくれないのか

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 06:21:25.83

めっちゃスレ伸びてると思ったらまたどうでもいいレスだった

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 10:12:57.18

ミニオンズ4 まだかよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 11:13:48.61

コブナントちゃんとしたの作ろうか？
もうクソ字幕でざっと流し見したから充分　って人の方が多そうだけど

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 11:29:26.61

>>674
是非お願いします

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 11:31:44.92

>>674
お願いします。
↓なんでまだ見てない。

私たちは着陸機に戻ります
私たちは戻ります
私たちはすぐに戻る
私たちはここにいる　応答して！
私たちはほぼ着いた
私たちは戻る途中だ
私たちは待たないと...
私たちは今行かないと！
私たちは………
私たちは……
私たちは…

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 11:45:07.30

>>674
10分が限界でした。
是非お願いします。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 11:45:55.85

エイリアン、そんなにクソ字幕でも全然見れたけどな

アンドロイドがエイリアンの粉末をばら撒いた張本人で黒幕って事が分かればいいんじゃないの？
もうこのスレにいる乞食たちも駆除してほしい

それより、パージの最新作の字幕まだかよ？はよ！

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 11:51:58.00

今までやるやる詐欺も多かったから何とも

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 11:56:27.54

面倒臭いから途中で投げたらそりゃ仕方ないしいいよ別に。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 12:02:10.83

英語くらい喋れたり理解出来る学力を身につけたほうがいいんじゃね？
この世の共通語は英語でいいのに

日本語とか要らない
漢字や平仮名やカタカタ、ややこしいわ
英語でいいよ、日本語は捨てろ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 12:11:14.10

>>681
だったら、貴方のレスも英語で書くべきですよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 12:15:39.94

fuck you❢

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 12:36:32.42

>>683
>>681全文を英語で書けよな！

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 12:38:06.74

スマホのタイピングじゃ面倒くせーんだよ

黙れよ
フリック入力は日本語が便利だわ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 12:43:59.89

俺ならめんどくさくても英語で言い返して
ギャフンと言わせるがな
出来ないんじゃ仕方がないなw

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 12:52:40.46

オッサンはID変えて必死だな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 13:00:36.07

>>687
俺は、違う人だがなw

くだらない言い返しに頭使うぐらいなら
英語でレスした方が楽だろうに
やっぱ出来ないのか
お前クソ決定だなw

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 13:06:18.39

ID:iamJbJ0iが無能すぎて泣けてくるわ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 13:11:45.66

>>687
かわいい、イケメンかよ(*^_^*)

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 13:37:27.74

>>674
お願いします。
朝飯前の糞字幕は大作が台無しになるので見ていません

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 14:06:36.80

今までやるやる詐欺も多かったから何とも

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 15:47:38.49

もうミスト6話以降は来そうにない？(´･ω･`)

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 16:55:44.67

Openに本物の字幕職人のマミーとアーサーの字幕来てるね。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 16:57:54.22

俺が見た時は本物の機械字幕しか無かったが。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 17:47:50.64

ウィルスの如く広がっていくクソ字幕w

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 18:46:09.70

>>693
暫し、、お待ちを…

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 19:04:37.33

もうツインピー2話以降は来そうにない？(´･ω･`)

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 19:51:40.16

ホームランドまだー

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 19:52:30.31

>>694
は？
＞reggaepopo様が上げられているのを修正させていただきました、土台のご提供ありがとうございます。

reggaepopo=PieceOfCake=rharvest

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 21:35:36.32

>>693
here you are

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 21:58:13.19

最近おもろいのなんもないな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 23:27:26.09

Alien.Covenant

00:06:46,139 --> 00:06:48,573
Deploying energy
recharge sails now.

00:06:45,454 --> 00:06:48,018
エネルギーを展開して
セルを再充電します

00:07:15,601 --> 00:07:19,204
<i>Sails deployed.</i>
<i>Recharge commencing now.</i>

00:07:14,864 --> 00:07:18,522
セルの配置完了
再充電を開始します

sailsをセルって訳してるけど　帆では
セルは cell じゃないの　
画面観てたら　帆みたいなのを広げてる
充電用の帆を展開して、充電…
してると思うが

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 23:37:55.78

なぁなぁ、何をそんなに拘ってんの？

アンドロイドが黒幕で、奴がエイリアンを放ってその星の住民を滅ぼしたっていうありきたりなオチしかないのに

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 23:45:28.03

普通画面見てたらわかるよな
どんだけ理解力ないんだこの無能クズ（失笑

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/05(土) 23:45:47.22

住民を滅ぼしたのはオチじゃないじゃん
オチの意味知ってる？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/06(日) 00:03:41.86

いやいや、アンドロイドが黒幕で住民を滅ぼしたっていうオチだが？頭も悪いのかよお前は（笑）

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/06(日) 00:08:44.50

え、それがオチなの?単なる話の流れじゃん

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/06(日) 00:12:14.68

はぁ？前作の伏線を回収したんだけど？!
伏線の意味も分かってなさそうだなアホみたいだし

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/06(日) 00:13:32.23

伏線を回収したら落ちなんか
ただの馬鹿かよｗ