字幕23文字目 [無断転載禁止]©2ch.net

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/07/04(火) 20:17:02.39

ここは字幕に関するスレッドです。

前スレ
字幕19文字目
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/download/1471536987/
字幕20文字目
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/download/1479304620/
字幕21文字目
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/download/1487237741/
字幕22文字目
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/download/1494410427/

（何分かのうちに20くらいまで行かないと強制的に落ちる仕様になってるんで！！テンプレはこの後↓）

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/09(水) 20:29:20.93

統合失調症のオッサンキメェ～、早く首吊れよ害児は

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/09(水) 20:42:24.76

>>838
画質ってなんだよｗｗｗｗ
翻訳さえしてくれればタイムコードなんてどうでもいいわ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/09(水) 23:16:26.20

>>820
マイサブFor Netflix使ってる？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/10(木) 02:11:41.84

>>852
だね
どうせタイミングは微妙に違うから自分で合わせるし

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/10(木) 03:43:06.52

のざらしありがと
シチズンフォーよかったよ
専門用語をよく調べてた

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/10(木) 09:03:28.93

ワンダーねえちゃんありがとう

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/10(木) 10:00:28.94

>>831
>でも同時に他の人が同じ作品の字幕を作ろうとする機会をも奪ってしまっている事にも気が付いてもらいたい。

こういう都市伝説いまだに信じてる馬鹿が居て笑ったｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/10(木) 10:20:15.13

ワンダーねえちゃん　字幕は良だったけど　動画はまだ糞コリアハードサブしかないんだね

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/10(木) 11:15:04.48

やるやる詐欺の方が字幕を作ろうとする機会を奪ってる。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/10(木) 11:18:39.30

>>847
俺が字幕作り出すならよほど思い入れない限り既出は避けるわ。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/10(木) 11:23:12.03

フンサブ職人はこのスレ見ないほうが幸せになれると思うのｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/10(木) 12:04:19.46

WEB-DLって1080Pでも画質が糞なのはなんで？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/10(木) 12:17:50.93

知らんがなw

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/10(木) 12:30:31.40

何でいじわる言うの？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/10(木) 12:59:38.27

WEB配信はビットレート抑えて配信してるからだろ
てかスレチだろ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/10(木) 14:29:53.06

画質に拘るならBlu-rayでないと
WEB-DLはイマイチですぞな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/10(木) 22:35:48.44

>>861
まじでそうだ
乞食クレーマーの煽りでやる気なくなる

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/10(木) 23:48:08.98

ザ・ワル凄かったわ
はじめてスピルバーグの激突!観た時の
ようなスリルと緊張感味わったわ
飲んでたコーヒー飲み干したわ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 01:16:51.32

検索しても出てこない
なんの映画？最新作？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 01:59:43.34

>>868
役作りのために歯抜いたって書いてたよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 02:28:56.61

検索してもザ・ワンしか出てこないぞ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 02:56:39.59

ロスト・シティ・オブ・Z さんきゅー
最後ホラーみたいな終わり方やった

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 03:01:23.30

the wallの事だろ
それぐらい分かれよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 03:42:24.74

>>873
ごめんねごめんねごめんね～♪

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 06:38:02.14

>>874
中学生かな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 06:41:05.09

>>873
ザ・ワルルって書いてくれたら分かったのに…

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 06:46:53.99

>>870
ゴジラの時と同じような服装だったけど
雰囲気は違ってたね
歯抜いたのは発声方法の為かな？
あの俳優だとわかってて観てたけど、ん？
ってなった

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 09:31:07.26

OpenSub に Login しないのでここで訂正する。
( 851行　最高以上の４発を！)　　に訂正して下さい。
The Wall 2017 C.Bonz

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 09:36:43.78

851行目の
00:17:11,938 --> 00:17:13,048
を
最高以上の４発を！
に訂正でおｋ？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 12:45:05.77

851
01:09:43,266 --> 01:09:45,608
最高以上の４発を！　　　に訂正して下さい
タイムコードが違いますよ。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 13:11:22.50

分かりましたありがとうございます。でも元の方がしっくり来ます。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 13:41:50.51

いや、まだ見てないからしっくりくるかどうか分からないや。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 15:22:19.39

うん
話の流れからすると元の方じゃないか？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 16:17:19.51

ｻﾞｳｫｰﾙをワルとローマ字で読むアホが絶賛してたから、見たけど、開始10分で嫌な予感がし、そのまま壁に隠れんぼという低予算シチュエーションスリラー（笑）のまま、最後は案の定魚の餌にされて仲間ともども撃沈という

え？時間の無駄

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 18:43:43.88

>>884
IMDBの評価からして推して知るべし

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 18:47:58.50

君の名はみたいなゴミが8点台のimdbの評価なんてアテにならんｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 18:52:18.35

>>886
と言うお前自身がアテにならん

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 18:56:07.96

>最高以上の４発を！
なに？この表現　意味ﾜｶﾒ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 18:56:10.82

imdbで評価がいいから、良い作品とか
自分の意見や考えはないのかな害児は

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 19:28:36.48

>>884
今度はゴミの山の中のスナイパーを主人公にしてリメイクしたら面白いだろうなw

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 19:33:06.84

きっと「リミット」みたいな映画になるんだろうなwww

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 19:37:24.30

ライアンレイノルズのあれもダメだったわ
いわゆるシチュエーションスリラーという映画を見ても全く面白くない

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 19:37:48.24

ゴメン　今のほうが「リミット」的だねw

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 19:55:02.53

>>861
んなこというても
ここ以外分サブのコミュニティ無いんだもん

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 22:15:57.59

コヴェナント done.
http://imgur.com/a/8jtnM
同じ趣味の仲間におすそわけ
「不特定多数がダウンロード可能な状態で公開」はしない
メアドは3日ほどで消滅

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/11(金) 22:34:30.09

>>895
メールしたらウィルス送られてきた

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 01:17:27.26

>>886
アニメは総じて糞でも評価高いよ。
アニオタしか評価入れないからｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 02:58:09.67

>>886
アジアは支那チョン除いた国々と
欧州のアニオタを舐めたらイカンぜよ
奴らの評価で持ってるようなもんだw

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 06:49:07.33

支那チョン

**895** · 2017/08/12(土) 08:53:28.83

スマン　メール届かない状態になってた
設定直したので申し訳ないけど希望者は再送を

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 09:47:24.41

>>900
メールしますた
よろしくお願いします

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 09:48:31.37

ビビってないでOpenに上げてよ
あそこなら開示しないから大丈夫だよ。
捕まったのはshareの奴な、あそこは京都府警が監視してるから
openみたいな海外サイトなら大丈夫

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 09:50:46.42

よし　もらったら俺が上げちゃる

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 09:50:54.95

2、3日で消える設定にしたアプロダにパス付で上げてよ。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 09:52:35.62

>>902
字幕データベースサイトにアップロードだからShareじゃないだろ。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 10:04:27.77

doradoreさん　ありがとう！！

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 10:06:05.34

doradoraさんさっそくいただきありがとう

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 10:43:44.78

doradoraさん　あんがと

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 20:57:36.39

メタスコア４のThe Final Projectの字幕誰かやってくれｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 21:24:21.72

rharvest復活したな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 21:31:25.62

まじか!
rharvestは仕事が早いから嬉しい

**209** · 2017/08/12(土) 21:36:54.11

俺も、機械翻訳だ日本語が不自由とか言われるが
脳内補完するから充分

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 21:38:21.82

https://subscene.com/u/1080104
朝飯前の時と同じように右のFlag userからスパム報告して下さい

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 21:52:44.85

でも、前よりずっと良くなってるよ。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 22:19:33.54

>>914
お前みたいな糞字幕擁護乞食がいるから
朝飯みたいなのが図に乗ってくるんだよな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 22:57:36.61

うざ
お前以下の奴は、2ちゃんでも見たことないわw

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 23:00:01.31

またか…と思ったら、かなり良くなってるw
こりゃありがたい

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 23:10:49.69

ガーディアン　さんきゅー

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 23:37:51.14

また自演始めたのかよキチガイ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 23:39:51.26

doradoraさん
ありがとうございました

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 23:40:50.49

doradoraってどこのどいつだよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 23:53:31.04

PieceOfCake さんきゅー

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 23:53:47.54

doradoraさん
ありがとうございました
これからも、よろしくお願いいたします

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 23:55:03.87

自分も向上してると思った
デビッド・ハッセルホフが気になって検索してみたがナイトライダーの主人公か

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/12(土) 23:57:59.64

>>913
さんきゅーポチった

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 00:27:23.25

>>900
メールしたら即座に迷惑メールが来たんだけど・・
やはり釣り？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 00:37:13.76

自分の勘違いだった・・すみません

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 00:48:13.95

rharvestさん

The Lost City of Zのやつ消えちゃったのでまたお願いします

」落としたと思ってたらまだ落としてなかったので

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 01:09:08.00

はなさんさんさんきゅ
あと３話頑張ってね

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 02:52:34.87

ここ最近湧いてるキチガイって実はrharvestさん本人ってマジ?

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 03:35:56.03

>>913
さんきゅー報告したわ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 05:12:20.44

今まで以上のゴミ屑字幕でどうしようもないね、これ…
嫌がらせか、脳に欠損があるかどっちかだ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 05:22:12.35

序盤の数分で諦めた
やっぱりクソ字幕だったw
ほんとなに考えてんのかね、少しでも期待した自分が馬鹿

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 05:49:06.57

きｗｗｗｗｗｗｗたｗｗｗｗｗｗいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 07:54:54.29

はなさんさんきゅ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 11:24:21.54

ミストさんきゅ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 11:43:32.35

♪　∧,＿∧　　♪
　　 ( ´･ω･) ))　BAN♪
　(( (　つ　ヽ、　　　♪
　　　〉とノ　)))　　　　BAN♪
　　（__ノ^(＿)

　　　∧＿,∧　♪
　　（´･ω･` )　　BAN♪
　((⊂ 　　　 ⊃))♪
♪　　〉　　　)))　　　　BAN♪
..　　（__ノ^(＿)

　　　∧＿,∧　♪
　 (( (･ω･` )　　BAN♪
♪　 /　⊂　) ))　♪
　　((( ヽつ〈　　　　　BAN♪
　　 (＿)^ヽ__）

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 12:20:14.69

>>913
さんきゅー俺も報告したわ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 14:04:05.85

中学生がテストで良い点取ろうと
一言一句全てを訳したような感じか
映画の字幕じゃねえよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 14:32:05.50

ガーディアンアップされたか
新作に手をつけると３分の１も行く前に、次から次へとアップされるのでやる気がなくなる
しばらく様子を見てます

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 14:35:29.00

>>940
あれは機械翻訳だ
気にすんな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 15:09:36.08

ゴミはゴミ箱へ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 15:13:28.13

>>940
ゴミ字幕はこういうのが目的だから
次々と誰よりも早くアップしてまともな職人のヤリ気をそぐ
「糞字幕しか無いんじゃ映画館行くか」ってベクトルに誘導する
彼は映画業界から派遣されたんだよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 15:14:20.03

IDコロコロ変えて一人で自演すな！カス

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 15:14:29.47

あっそ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 15:17:43.46

>>913
terrible and horrible machine translation と報告しときますた

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 15:28:32.02

rharvestさんの批判はやめてほしい
悪いのは翻訳ソフトだ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 16:02:54.87

ガーディアン　さんきゅー

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 20:48:46.18

ドラドラさんありがとうでした。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 22:23:18.61

ガーディアン、字幕もタイミングもバッチリだったのに消されてるな。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2017/08/13(日) 22:38:10.32

>>950
本人が消したってこと？