なんで韓国人て動画ファイルに、わざわざ字幕を焼き付けてしまうのかな?