字幕25文字目 [無断転載禁止]

[0001 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/10/13(金) 16:11:54.37 ID:zugNDQsY]

ここは字幕に関するスレッドです。

（何分かのうちに20くらいまで行かないと強制的に落ちる仕様になってるんで！！テンプレはこの後↓）
※前スレ
字幕24文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1502787976/

[0676 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 12:35:45.84 ID:mrvvoSXA]

クソ映画の字幕ばっか上げてるボランたっくん乙

お前の映画センスは糞だわ
キングスマンみたいなメジャー人気映画の字幕も作れない無能

[0677 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 12:36:38.91 ID:zHyHKX3K]

クソ映画の字幕ばっか上げてるボランたっくん乙

お前の映画センスは糞だわ
キングスマンみたいなメジャー人気映画の字幕も作れない無能

[0678 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 12:53:28.82 ID:FKzCMtLb]

頭の弱いage房増えたな

https://i.imgur.com/VXulJdz.jpg

[0679 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 12:58:31.74 ID:EGw6HTNX]

酷いフォントだな…

[0680 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 13:26:38.16 ID:FKzCMtLb]

doradoraさんの字幕よかったわぁ

https://i.imgur.com/njW1unU.jpg

[0681 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 13:42:22.45 ID:VFHD0nUQ]

自演酷すぎ
自分のことじゃなきゃここまでフォローしないわw
ドラの字幕なんていらないから黙って一人で楽しめw

[0682 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 13:52:12.92 ID:z0ja6iXy]

>>681
泣き言言ってないで本人にメールすりゃ良いのにww
夜にはsrt添付して送ってくれるよ 知らんけど

帰って見るの楽しみだわ

[0683 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 14:14:51.54 ID:/OC6eoiz]

>>681
チミ哀れなだね

[0684 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 15:25:25.43 ID:wbn7A6pE]

>>681ガイジ無職のオッサン死ねよ

[0685 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 15:49:44.01 ID:FpYVj5gI]

>>678
もうage厨は相手にしない方が良い
嫌がらせすることに快感を覚えている池沼だから、反応すればするほどエスカレートする
今後は無視の方向で

[0686 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 16:13:37.40 ID:wbn7A6pE]

無職のオッサン自己紹介お疲れさっさと死ねよ

[0687 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 16:26:01.34 ID:9zFbBl37]

頭の弱いage房増えたな

[0688 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 19:31:25.82 ID:fGpiVld2]

doradoraの字幕、クソだったわｗ

[0689 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 20:56:05.59 ID:rXEPwjsR]

キングスマン2どこにありますか？
誰か教えてください

[0690 542 2017/12/05(火) 20:57:08.13 ID:mOyf6RoB]

昨晩から希望者への”おすそわけ”を開始していますが、
エラーが出て送信できないケースが何件かあります。
ですので、もし「まだ届いてねー！」という人は、お手数ですが
>>542の要領でもう一度連絡を。

[0691 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 21:43:06.61 ID:NAN+8DUT]

Mother 2017 1080p WEB-DL DD5.1 H264-FGT
これ来てるね
誰か日本語字幕を作って欲しいや

[0692 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 22:13:32.53 ID:NAN+8DUT]

Stronger 2017 1080p WEB-DL DD5.1 H264-FGT
これも来てるね

IMDb、ろってんとまとの双方で高評価ですな

[0693 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 22:33:58.16 ID:pc4oITdF]

まかせろ！

[0694 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 22:47:01.06 ID:NAN+8DUT]

>>693
よし、任せたぞ
今から一週間以内な！

[0695 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 22:51:28.17 ID:qQZ+Rx3I]

doradoraさんの字幕良かったですよ！
先ほど家族皆でキングスマンを見ました！
またお裾分け待っております_(._.)_

[0696 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 23:40:55.72 ID:bFQFBmah]

Everything Beautiful Is Far Away 2017 1080p WEB-DL DD5.1 H264-FGT
これも来てるね

IMDb、ろってんとまとの双方で高評価ですな

[0697 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/05(火) 23:53:45.05 ID:nvZVNbny]

>>673
フォント何？

[0698 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 00:34:53.26 ID:ChHw9bvr]

決局IT こなかったね

[0699 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 00:37:05.96 ID:ftn/UNws]

キングスマン2はどこにあるの？

[0700 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 00:38:25.49 ID:hrKYmyA/]

>>697
MS　Ｐゴシック

[0701 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 01:13:03.08 ID:UbG+NT2y]

doraさん、ありがとう
よかったらダンケルクもよろしくお願いします

[0702 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 02:42:52.32 ID:ChHw9bvr]

メールしたけど返信なし

[0703 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 03:07:41.87 ID:WfqTQixd]

>>702
しばらく待ちなよ
きっと返信くるから

[0704 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 09:33:01.74 ID:YXiQWP0x]

>>702
age厨には来ないんだってさw

[0705 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 12:32:57.08 ID:rwuUO6DB]

本当にいつ綺麗なITちゃんくるんだろうねぇ・・・

[0706 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 15:38:30.40 ID:oUG6PYTt]

catにあったな
km2
これがdoraさんのか知らんけど

[0707 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 16:18:43.74 ID:xTB3F21P]

catってどこの事？

[0708 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 17:47:18.47 ID:DvdOMCWQ]

タイトルとcatで検索したら直ぐに見つかったけど何か直訳に近い感じ・・・

[0709 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 17:48:25.88 ID:uBpVrxxP]

機械翻訳ってこと？

[0710 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 17:48:34.00 ID:uBpVrxxP]

機械翻訳ってこと？

[0711 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 18:10:51.24 ID:DvdOMCWQ]

>>710
そうです。
試しに、Googleで翻訳して比べてみたら殆ど同じでした。

[0712 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 18:48:21.36 ID:xTB3F21P]

ドラドラさんに字幕くださいって
まともにメールすりゃ暇できた時に送ってくれるだろうに。
知的障害者なのかな？ww

[0713 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 18:52:31.77 ID:OmP5C0Np]

ドラドラの字幕ならぼらんたっくの字幕のほうがましだは

[0714 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 19:10:21.11 ID:Nd6U6Y1n]

希望者への配布予定日 ETA: 12/7 と書いてあったけど
メール送付期限は無いんだよね？

[0715 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 19:21:22.25 ID:Nd6U6Y1n]

>>713
ましだは　｡ﾟ(ﾟ´∀｀ﾟ)ﾟ｡は は は ﾊ ﾊﾊ 八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ /　＼　/　　＼
バーカ！

[0716 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 20:21:45.77 ID:k4WubfAI]

doradora はKingsman の一作目で　dining room を「居間」って訳してたからその程度の人なんだと思ってる
ちなみにその時のシーンはもちろん食堂が映ってた

[0717 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 20:38:45.20 ID:1Z+9FDiJ]

居間…

[0718 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 21:12:31.60 ID:9ID7tllm]

自分は何もせずに他人の言いそこないや言葉じりをとらえてなじったり皮肉ったりする
のをなんて言うんだっけ？　教えて >>716 さん

[0719 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 21:28:32.93 ID:2NK3JWq1]

catの字幕はGoogle翻訳だな
doradoraさんのとは比べる迄も無い
そしてdoradoraさん、ありがとう！
またお裾分け期待してます

[0720 542 2017/12/06(水) 22:03:28.70 ID:xn+LTVmo]

>>718
少なくとも私にとっては「ありがたい」ですね。
ちゃんと見てくれている、という事ですから。
具体的なポイントを示して、気付かせてくれてるので。
（ちなみに当時最初にアップした初期バージョンは確かにその誤訳だったけど、
その後の見直しでミスや勘違いに気付きいくつか修正したので、Blu-Rayに
合わせた後期版では「アーサーが お待ちです」に変わっているはず）

[0721 542 2017/12/06(水) 22:13:42.06 ID:xn+LTVmo]

あとウンコや死体の画像を送っていただいた方、ありがとうございます。
美味しくいただきました。

[0722 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 22:30:01.02 ID:LCipkTPR]

IT会社社長で富豪の中年男が実は
ピエロの格好で少年少女たちを惨殺していた
殺人鬼だった。
実在する事件をモティーフにして制作された
映画がイット・フォローズです。

[0723 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 22:40:43.43 ID:rwuUO6DB]

>>721
ﾜﾛﾀ
そんなの送る基地外いるんだね
メールのヘッダーとかにそいつIPアドレス張り付いない？ここに晒しちゃえ（笑）

[0724 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 22:49:04.74 ID:El5aMd6O]

頭の弱いage房増えたな

[0725 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/06(水) 23:08:22.43 ID:ylIs8Orc]

>>721
キチガイって本当に存在するんですね
驚きだわ

[0726 542 2017/12/06(水) 23:41:08.97 ID:xn+LTVmo]

>>725
食った私？　送ってくれた人？

[0727 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 00:44:53.99 ID:/GMq9heo]

送った人ことでしょう、きっと。

[0728 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 00:51:58.99 ID:R5wQonYs]

doradoraさん
ありがとうございました
これから見るやで

[0729 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 01:27:18.78 ID:Rfj44OUJ]

このスレって特価民もおるんけ?

[0730 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 01:53:46.42 ID:upf8kRS9]

メールこないけど決局釣りだったのか

[0731 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 04:11:20.16 ID:YLusypMX]

な、age厨だろ

[0732 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 11:09:53.68 ID:Dfcx3vhN]

イットのチョンハード無し綺麗画質はいつになったら流れるんだろね？

チョンハード有りの
IT 2017 720p HC HDRip x264 AC3-EVO
これにピッタリ合う日本語字幕も無いんだよね
HCHDRip版の日本語字幕はopensubに上がってるが、途中でズレてるところが沢山ある

チョンハード無しの画質も音声も悪い
IT 2017 NEW HD-TS 60FPS x264 HQ-CPG
この日本語字幕は、しっかり合ってる

困ったもんだ

[0733 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 12:16:15.66 ID:6C99mWBe]

>>716
ワロタｗ
やっぱdoradoraは雑魚やな

[0734 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 12:16:47.65 ID:6TjYqtjw]

>>732
お前、ほんとウザイ
中学生ならBDリリースとかデジタル配信が
いつなのかぐらいは英語で検索出来るだろ
何、長い間困ってるんだ？

[0735 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 12:30:14.12 ID:VbsMl8Oq]

>>733
そこは脳内補正したらいいだけなのに
揚げ足しかとれない無能な雑魚の方が哀れだろｗ

アスペって1から10まで言わないと理解しないんだろうなぁ・・・哀れやなほんまに

[0736 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 12:36:23.65 ID:KhywI5Be]

居間でも問題ないから誰かあげてくれよ

[0737 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 12:43:33.55 ID:6bI0/Vgj]

>>733
いつまでたってもキングスマンの２見れないねｗ

訳もタイミングも何の違和感もなく映画楽しめました!
doradoraさん　いつも良い字幕有難うございます。

[0738 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 12:56:46.29 ID:5WSgYvig]

http://fast-uploader.com/file/7068174199457/
キングスマン2字幕上げといた。
パスは基本

[0739 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 13:00:56.08 ID:2H1gkqEA]

>>735
いや、初めから食堂と書けばそもそも脳内補正する必要ないんだけど…

…ガチアスペって、哀れだなあ…

[0740 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 13:05:20.54 ID:Igc8xzNS]

doradora発狂自演中か

[0741 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 13:09:55.95 ID:VbsMl8Oq]

>>739

発達障害の言い訳乙ｗ

お前の脳は低スペだから、察する能力もないんだなｗ

[0742 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 13:14:17.37 ID:6bI0/Vgj]

なんで　「アーサーが お待ちです」　にしたのか
発達障害には一生わかんないんだろうな。

[0743 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 13:16:02.34 ID:PNGkZvSA]

もはや何言ってるか分からんな…

[0744 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 13:19:01.46 ID:NE8HUzRf]

誤訳指摘されて頭に血がのぼってるんでしょうね

[0745 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 13:20:43.19 ID:VbsMl8Oq]

>>742
>>744

↑
オッサン、発達障害が図星だからって自演するなよｗｗ

[0746 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 13:25:13.40 ID:NE8HUzRf]

アスペとか発達障害とかは自分が普段さんざん言われてるんでしょうね
だから一般的な罵り言葉と勘違いして、状況と合ってないのに連発してる
ちょっとかわいそうですね

[0747 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 13:28:21.19 ID:VbsMl8Oq]

なんだ、アスペ発達障害って図星なんだなｗ
発達障害は変なこだわりがあり、融通がきかない

つまり居間という和訳を脳内補正できないから、1〜10まで説明しないと気が済まない
アスペや発達障害の特徴そのまんまだぞお前

[0748 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 13:30:23.90 ID:yeohgaTM]

>>738
ありがとー

[0749 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 13:34:36.89 ID:AiFkbk7F]

この発狂してる人が例のキチガイかw
こえー

[0750 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 13:37:48.36 ID:VbsMl8Oq]

>>749
だよなあｗ
アスペ発達障害はこわいｗ

[0751 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 13:41:49.48 ID:upf8kRS9]

>>734
とっくにでてるぞ？

[0752 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 13:46:40.79 ID:Lv/PuFdh]

>>738
うわー翻訳全然合ってないなー
doradoraやっぱひでえわ

[0753 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 13:48:29.49 ID:pXkl1+j+]

自分で怖がってるw

[0754 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 13:50:20.71 ID:Jyf1SFPJ]

>738
パスわからん

[0755 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 13:59:50.73 ID:XQh8aASB]

誤訳ひどいな…どうしちゃったのdoradora

[0756 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 14:30:11.32 ID:Dfcx3vhN]

>>738
PASSは分からないが、doradoraさんの字幕ファイルとサイズが全く違うことだけ確認できたや

[0757 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 14:44:45.07 ID:YlPuL8kz]

もう持ってるなら落とす必要ないじゃん
変なの

[0758 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 14:49:01.75 ID:iDG2E+d0]

でも>>738は機械翻訳じゃなかったよ。

[0759 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 14:50:15.28 ID:f/6AqJ8Z]

>>720
その後期版とやらでもあちこち間違ってるけど…まあめんどくさいから指摘しないけど

[0760 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 14:51:52.21 ID:8Omzr/eA]

雑魚ですから。

[0761 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 14:53:36.65 ID:5WSgYvig]

だから パスは きほんだって 基本

[0762 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 14:55:19.82 ID:5WSgYvig]

zipにしてるからファイルサイズ違うのは当たり前なんだよなぁ。。。

[0763 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 15:05:33.70 ID:olHRWelb]

分からん

[0764 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 15:16:26.49 ID:iDG2E+d0]

字幕はジェイソン・ボーンだからパス探し止めていいよ。

[0765 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 15:22:16.81 ID:5WSgYvig]

31人も乞食が釣れた

[0766 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 15:22:26.42 ID:upf8kRS9]

>>764
偽ファイルで
だましってこと？

[0767 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 15:22:55.05 ID:upf8kRS9]

>>765
病気だぞ？

[0768 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 15:27:27.58 ID:Dfcx3vhN]

>>762
生成されるファイルのサイズがいくつかになるくらい、解凍前に分かりますがな

[0769 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 15:28:48.15 ID:iDG2E+d0]

ユニバーサルにジェイソン・ボーンの字幕をアップロード
してる人が居ますって教えた。

[0770 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 15:33:54.78 ID:BZY5XNTX]

https://i.imgur.com/JfrwjXS.jpg

[0771 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 15:37:07.33 ID:Rw3Izedj]

>>738
消えてるやんけ！
もう一度頼む！！

[0772 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 15:40:43.59 ID:Y64v0+BS]

>>765
31人に通報されるっていう発想は浮かばなかったの？

[0773 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 15:42:03.34 ID:At1YBdC1]

あれっもうバレちゃったのかー

[0774 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 15:43:29.78 ID:5WSgYvig]

ホンマ すんませんでした

[0775 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 15:46:57.30 ID:KDq53C1r]

マジギレしてる人がいて草
乞食必死すぎ

[0776 [名無し]さん(bin+cue).rar 2017/12/07(木) 15:59:55.91 ID:6bI0/Vgj]

752 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2017/12/07(木) 13:46:40.79 ID:Lv/PuFdh
>>738
うわー翻訳全然合ってないなー
doradoraやっぱひでえわ

755 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2017/12/07(木) 13:59:50.73 ID:XQh8aASB
誤訳ひどいな…どうしちゃったのdoradora

こんなん笑うわｗｗ
そんなに欲しかったらdoradoraさんにメールすればいいのにｗ