X
字幕29文字目
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/07(木) 16:30:09.97ID:d2LvkTZr
ここは字幕に関するスレッドです。

（何分かのうちに20くらいまで行かないと強制的に落ちる仕様になってるんで！！テンプレはこの後↓）
※前スレ
字幕24文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1502787976/
字幕25文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1507878714/
字幕26文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1513553342/
字幕27文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1517920632/
字幕28文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1523123179/
0003[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/07(木) 16:30:59.65ID:d2LvkTZr
opensubtitles.org
http://www.opensubtitles.org/en

subtitlesvalley
http://www.subtitlesvalley.com/

SubtitleSeeker.com
http://www.subtitleseeker.com/

OpenSubtitles (jpn)
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-jpn

YIFY Subtitles
http://www.yifysubtitles.com/

字幕がずれると文句言う人はこれで調節して上げようね！
Subtitle WorkShop　
http://mikasaphp.net/subtitle_workshop.html

http://www.addic7ed.com/

https://isubtitles.net/

https://dailysubtitles.com/

https://www.podnapisi.net/

http://www.tvsubtitles.net/

176氏の作った自分用スクリプト　コメントxmlをどうにかする物
http://www1.axfc.net/uploader/so/3634480
nico

Guide: How to download subtitles from Netflix using Google Chromehttps://www.reddit.com/r/netflix/comments/4i1sp7/all_guide_how_to_download_subtitles_from_netflix/

http://subflicks.com/

https://dailysubs.net//%E3%82%B5%E3%83%96%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%AB/ja/

http://www.yifysubtitles.com/

前スレの http://mint.2ch.net/test/read.cgi/download/1487237741/994
が探してた日字幕が置いてある SubtitlesBank.com も >>2-20 の紹介サイトに
入れといたほうがいいと思うの

https://subscene.com/u/1080104
朝飯前の時と同じように右のFlag userからスパム報告して下さい
0004[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/07(木) 16:31:23.53ID:d2LvkTZr
このスレッドはできるだけsage進行でお願いします

ageで書き込まれるレスを、NG設定する方法

sage進行が推奨のスレで、意図の有無に関わらずageでレスを書き込んでくる投稿者をNG設定したい場合は、次のような設定をおこないます。

[ツール]→[設定]→[機能]→[あぼーん]→[NGEx]を開く
ウィンドウ下のほうの入力欄に、あぼーん名を入れて、「追加」をクリック
たとえば、「ageあぼーん」など。

次に開くウィンドウで、

対象URI/タイトル：タイプ＝「含む」、キーワード＝スレタイに固有な文字列
NGAddr　　　　 ：タイプ＝「不一致」、キーワード＝「sage」
左下のリストボックスを「透明あぼ～ん」に設定
0005[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/07(木) 16:34:12.22ID:d2LvkTZr
CAM:映画館での隠し撮り。
TS(Telesync):CAMのちょっとだけ品質が良くなった版。
TC(Telecine):フィルムから直で取り込んだやつ。テレシネ。
SCR(Screener):プロモーションや関係者用の映像がソース。
R5:すぐに販売するために特典などを抜きにしたDVDがソース。DVDRipの下位互換？
DVDRip:正規版のDVDがソース。
HDRip/HDTV:地上波放送がソース。
WebRip:Huluとかのオンライン配信(ストリーミング)がソース。
Web-DL:iTunesとかのオンライン配信がソース。
0006[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/07(木) 16:34:35.07ID:d2LvkTZr
TS
映像はCAM。
音源を難聴者用音声のLINEやドライブインシアター用のFMから取ってるんで
高音質なのは勿論、観客の笑い声やどよめき、撮影者のガサゴソ音が入っていない。

R5
RはDVDのリュージョンコードのことで日本製ならR2。
以前、世界でいち早くDVDが発売されるのがR5＝ロシア向けだったことから
映像はDVD-Ripだが音声がロシア語だったので音声をカットしてTSの英語音声を組み直して
R5と称した。
また、英語音声にたった一人で感情移入無しのロシア語音声を被せただけのファイルも
R5と呼ばれていた時期が有る。
いずれにしても、R5は最近ほとんど流れていない
0008[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/07(木) 16:35:39.00ID:d2LvkTZr
字幕の番号が飛んだり、改行が沢山あったりして
プレイヤーが正しく字幕を読み込まない時は
Subtitle Workshopで読み込んでただ保存するだけで整形できるよ。
0019[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/07(木) 16:45:48.83ID:d2LvkTZr
そのうち AI によるディープラーニングでなんとかなりそうな気もする
0026[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/07(木) 20:47:30.11ID:gaJBvjsp
>>24
現代では世界平和を乱す元凶になってるのに
映画の中では清い被害者又は人類を救う組織ｗ
0027[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/07(木) 21:17:06.84ID:+lN9YZXR
高須にパシリムの字幕opensubから転載かと思ったら
1080ｐソースに合わせてるね　サンキュー
0036[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/08(金) 21:46:30.70ID:iyIwV5Qt
高須って何！？
0038[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/08(金) 23:46:52.56ID:iyIwV5Qt
>>36
すいませんわかりません
0041[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/09(土) 00:28:33.91ID:1ZLKOwGd
　　　　　彡 ⌒ ミ　　
　　　　　(　｀八´）
　　　　／　 　　　 ＜ 誰かウリと話をしてくれる人はいないアルか～
　 　 /　/|ﾌｧｰｳｪｲ|＼
[発狂ハゲ様 趣味:1人芝居]
0043[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/09(土) 08:56:35.26ID:Y0VjRXHD
ハゲを馬鹿にしないでー
0048[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/09(土) 18:03:06.49ID:h4RzvSGZ
Opensubといえば「天国でまた会おう」（仏 2017）が上がってるね
IMDｂによると日公開は来年らしいから さっそくダウソして観た
いかにもフランス映画らしい作りでラストが感動的だった
0049[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/09(土) 18:13:29.52ID:/kaO6fGd
普通は違法にならないようにストリーミングに字幕合わせて見てみたとか書くでしょ！
この直球野郎！
0056[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/09(土) 23:06:29.09ID:Y0VjRXHD
高須先生にお金恵んでもらいたいー
0061[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/10(日) 12:15:30.44ID:uNufX5GP
セント・ジョーンズさん トンボありがとうございました
出来うればJW2のCAM用だけど英字幕出ますたんでおながいします
それまでCATの機械訳で我慢しますから
0065[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/10(日) 20:48:47.76ID:jPy67ODK
>>55
もうちょいヒント
0070[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/12(火) 01:40:38.30ID:dCAKufUT
>>69
ヒントか答えくれたら帰る
0071[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/12(火) 01:58:35.02ID:Ugf3bbb9
renegadesのweb-dlに合わせたやつヨロシコ
0073[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/12(火) 11:02:50.87ID:y8wpHaHc
高須も雪も引きこもりの出鱈目なのに、それに釣られる無職のカタワオッサンがキメーな
0074[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/12(火) 11:05:34.46ID:dCAKufUT
>>73
ヒントもよこせない情弱は死んでくれ
0075[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/12(火) 11:19:31.09ID:/vAJR1iw
お前が死ねよ無職
0076[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/12(火) 11:45:50.49ID:dCAKufUT
>>75
同族嫌悪はほどほどになｗｗ
頭冷やしてこいｗｗ
0077[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/12(火) 11:53:41.35ID:bpIQ3dOt
と、無職男が必死
0078[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/12(火) 11:55:36.47ID:dCAKufUT
単発で俺に絡んでくれるのやめてくれ
また自演がー統失わくじゃん
0080[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/12(火) 13:38:20.09ID:I2soMiyL
Black Panther中々来ないなー
0082[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/12(火) 17:26:22.41ID:6d/LkpwB
>>27
これが欲しいが
高須がわからない。
英語ばかりで日本語はterrorが最新
フォーラムのどこにあるのか？
ヒント下さい。
0089[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/13(水) 17:15:31.01ID:wts2FmhN
ready player one　の拾ってきた英語字幕が
途中スペイン語になったり
字幕のナンバーが急に数字ではなく英語だったり
翻訳し辛いので辞めました
0097[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/06/14(木) 09:03:58.36ID:99ISiRWm
　　　　　彡 ⌒ ミ　　
　　　　　(　｀八´）
　　　　／　 　　　＜ 高須もみつけられない情弱は来ないでほしいアルよ
　 　 /　/|ﾌｧｰｳｪｲ|＼
[発狂ハゲ様 劇団ひとり主催]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況