字幕29文字目

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/07(木) 16:30:09.97

ここは字幕に関するスレッドです。

（何分かのうちに20くらいまで行かないと強制的に落ちる仕様になってるんで！！テンプレはこの後↓）
※前スレ
字幕24文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1502787976/
字幕25文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1507878714/
字幕26文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1513553342/
字幕27文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1517920632/
字幕28文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1523123179/

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/21(木) 21:15:32.35

レディーボーイオチンチンワンまだ？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/21(木) 21:48:03.01

>>179
例えば
https://i.imgur.com/r1oVW7u.png

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/21(木) 23:15:17.86

頭の悪い乞食にエサを与えるとロクなことにならないぞ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/21(木) 23:26:57.14

ウィンチェスターハウスは、主人公の男が屋敷訪れたとき玄関すぐとこにいる執事が犯人。
正体は幽霊で屋敷の女主の命を奪おうとしてる。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/21(木) 23:28:23.88

ネタバレを書く鬼畜

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/22(金) 00:05:53.61

>>181
それ訳が機械翻訳しかない？
あの翻訳でもないよりはマシ？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/22(金) 00:10:07.12

機械訳なんて全部無い方がマシだろ。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/22(金) 00:38:29.64

>>181
日本の国旗ないじゃんそれｗｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/22(金) 00:41:36.62

>>182
URLも知らない低脳が何言ってんの？w

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/22(金) 00:42:50.00

URL笑

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/22(金) 03:04:39.15

ageカスは氏んだほうが良いと思う

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/22(金) 07:03:01.49

よくわからん

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/22(金) 07:43:41.43

わしは生きてていいんやろか

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/22(金) 07:51:46.01

幽霊の映画で盛り上がってますねw

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/22(金) 10:29:23.09

Ｚ Inc.　ゼット・インクという映画の日本字幕ファイルない？
機械翻訳以外で・・・

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/22(金) 14:44:09.23

>>194
テンプレのサイト全部で検索して無かったら無いよ
それぐらいやれよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/22(金) 18:48:11.44

レディープレイヤーワン来た

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/22(金) 18:56:02.95

4日前に来てるよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/22(金) 19:14:12.31

でも、クソ画質

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/22(金) 23:40:58.18

まだ言ってるｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/23(土) 11:07:09.85

ラブサイモンの字幕誰か載せてください

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/23(土) 15:27:22.45

ブラックライオンサンキュー

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/23(土) 18:21:07.04

ageカスは氏んだほうが良いと思う

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/23(土) 18:42:47.36

わこ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/23(土) 19:32:20.35

よろしく

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/23(土) 20:25:47.72

ちょっと待ってくださいね

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/23(土) 20:41:04.64

はよはよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/24(日) 00:07:00.21

中国ドラマを日本語字幕作ってるけど、流石に32話分はしんどい
でも、どうしても見たい
どうしよう
翻訳屋に頼むのは高すぎるし。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/24(日) 00:19:10.17

中国ブームを作ろう。きっとソフト屋が目をつけて日本語字幕版を発売する。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/24(日) 00:56:19.03

そのうち嫌でも文化侵略されるだろ
韓国の比じゃないぞ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/24(日) 10:30:06.80

侵略とか馬鹿みたいな表現すんな
市民が自然に受け入れるならば、それは融合というのだ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/24(日) 13:04:42.44

侵略って昭和っぽい(´・ω・｀)

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/24(日) 14:05:44.00

最近アップされてるMad.Max2日本語字幕は、正規品から抜き取ったものを、ところどころセリフ分割してるのな
正規品では字幕の高さが少し気になってたけど、こちらの方がずっと見やすいわ
職人さん、ありがとねん

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/24(日) 14:30:11.46

38年前の映画か　
俺の生まれる遥か前だけど面白いの？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/24(日) 14:43:28.43

45分のドラマを英語字幕→日本語字幕に変換するのに12時間は時間かかりすぎかな？
google翻訳で翻訳して、変な翻訳を精査してたらそのぐらいかかってしまうんだけど

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/24(日) 15:15:55.12

>>213
マッドマックスはこれまでに4作品あるが、2は最高傑作だわ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/24(日) 15:23:22.65

世にある世紀末ヒャッハーの殆どの元ネタだもんな。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/24(日) 23:17:12.84

>>216
北斗の拳の元ネタだよね

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/25(月) 02:20:34.14

世もまつだな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/25(月) 08:13:57.66

聖飢魔Ⅱものと言えばフュチャーワールド　なんやあれ
途中で見るのやめて即消去したは

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/25(月) 10:18:30.51

スカイラインの続編の字幕まだなの？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/25(月) 21:52:44.22

Brightありがとうございますた。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/25(月) 22:29:38.88

スイカイラン

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/26(火) 05:25:36.58

>>222 （←_←）ｼﾗｰ　ｳｹﾙﾄｵﾓｯﾃｲﾙﾉｶｺｲﾂ…

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/26(火) 13:44:36.73

スカイイラン

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/26(火) 16:36:19.33

ｼﾗｰ（→_→） >>224

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/26(火) 20:02:30.12

カスインラン

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/26(火) 20:19:41.92

>>226 (｀Д´#)ｺﾞﾙｧ!!

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/26(火) 23:36:21.67

ブラックパンサーもうすぐレンタル開始か

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/27(水) 07:41:17.91

>>142
チョン無しきたで
1080pのWEB-DL

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/27(水) 09:19:25.61

手話部分の英語サブが無ければ最高だったな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/27(水) 16:28:19.22

桑庭合わせられないな
手話部分がハードサブだから
映像に合わせないといけないけど
字幕少ないと思ったら罠だった

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/27(水) 16:47:55.48

1
00:00:38,633 --> 00:00:43,630
<i>89日目</i>

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/28(木) 17:23:22.68

結局ブラックパンサー来なかったか
Jcomオンデマンドで見るわ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/28(木) 18:22:26.24

職人に嫌われた映画

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/29(金) 10:19:50.52

あの映画ってニガーが活躍し主演だからちょっと注目されたんだろ？
チンパンジーやゴリラが活躍する物珍しさでヒットしただけで、内容は別にって感じだったし

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/29(金) 10:32:21.82

普通に面白かったで

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/29(金) 11:14:39.99

ヒーローに黒人が居ないのはおかしい!!
とか言われないための数合わせ要員だからなぁ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/29(金) 11:20:42.44

なお、ジャップは・・・

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/29(金) 12:17:48.39

俺はガンダムで逝く

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/29(金) 13:43:06.68

まじで逝ったからなｗ
レディワン

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/29(金) 22:28:29.32

ブライトさんきゅー

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/30(土) 10:12:56.44

563 名前：名無シネマ＠上映中[sage] 投稿日：2018/06/30(土) 07:17:06.44 ID:lMUm8ruC
昨日観に行ったハン・ソロが劇場に客が20人ぐらいしかいなくて大コケ確定

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/30(土) 10:50:19.45

TAU ネトふりにしては結構おもろかったわ
字幕ありがとう

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/30(土) 10:53:54.72

旧作リメイク、スピンオフ、アニメヒーロー軍団実写、柳下ドジョウ狙い続編…
聖林映画もオワコンです

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/30(土) 11:10:42.75

柊の森な
恥ずかしげもなく誤訳を使うな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/30(土) 11:34:52.38

スター・ウォーズって昔から何が面白いのか理解できない
あっちでも最新作大コケらしいなｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/30(土) 11:40:24.84

スター・ウォーズ自体は興業的にも大成功だった。
そのためにスピンオフの企画が沢山生まれた。
それらの中には好評なものも、失敗に終わる物も出た。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/30(土) 15:20:48.38

最悪の選択 THX

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/30(土) 17:19:24.26

おっとイウォーク・アドベンチャーの悪口は
そこまでにしてもらおうか？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/30(土) 19:08:30.15

mkv版のTAU (2018)
最初から日本語字幕も含まれているんじゃないの・・・？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/30(土) 19:24:52.87

>>250
だけど字幕のうｐが無かったらそれに気づくことも無かったか、
遅れたんじゃね？もっと小さいファイルでいい人は助かるだろうし。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/30(土) 19:24:54.39

入ってたよ
NFものは探せば字幕全部入りの奴が必ずある

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/06/30(土) 19:56:57.06

最悪の選択もそうですんよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/01(日) 07:51:01.88

https://i.imgur.com/7jIHNyD.png
最悪の選択ってこれのことか？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/01(日) 10:56:57.88

ageカスは氏んだほうが良いと思う

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/01(日) 10:57:41.10

>>254
そのプレーヤーはなんと言うプレイヤーですか？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/01(日) 11:46:11.00

>>256
https://goo.gl/uxad5G

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/01(日) 15:08:40.93

ageカスは氏んだほうが良いと思う

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/01(日) 15:12:59.01

>>257
ありがとう
今からDLすます(^o^)

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/01(日) 15:13:51.12

すます✕
します○

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/01(日) 17:00:08.91

ｗｗｗｗｗｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/01(日) 17:01:51.55

言わなくてもわかるけど、わざわざ訂正してくれるのにウケタｗ
律儀だなｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/01(日) 17:05:48.42

連投すまんの
>>258
お前スゲーな！
saqeとか気づかなかったよｗ
もっとやれｗｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/01(日) 19:23:48.18

>>257
ボクも今からDLすます(^o^)

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/01(日) 19:24:07.84

すます✕
します○

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/01(日) 23:38:22.39

m(_ _)m 素ﾏﾝｺ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/02(月) 01:19:22.84

ageカスは氏んだほうが良いと思う

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/02(月) 07:51:43.38

>>255,258,267
　　∧＿∧
.　 (´･ω･ ) そんなこと繰り返し言ってもﾑﾀﾞﾝｺどす
　　ﾊ∨/~丶
　ﾉ[三ﾉ　 |
　(L| く＿ノ
.　　|＊　 |
　　ﾊ､_＿|
""~""""""~""~""~""

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/02(月) 09:57:45.14

2states 素晴らしい字幕に素晴らしい映画
ありがとう

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/02(月) 10:24:59.55

インド人もビックリ！

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/02(月) 11:38:36.71

レイプ大国のポリウッド製ロマンス映画かw
例によって歌・踊り満載なの？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/02(月) 12:30:36.95

ごめんなさい

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/02(月) 17:09:11.33

WEB桑庭の手話と会話も全部ピッタリ合わせた
その作業してたらストーリー全部分かってもうたので、改めて最初から観ようと思わなくなった

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/02(月) 17:50:02.64

全部ピッタリもなにも最初と真ん中辺あわせるだけで
最後までみれるやん

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/02(月) 18:08:43.43

桑家ほとんど字幕いらないまであるしな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/02(月) 18:29:24.42

手話が英語ハードサブだから、あれとピッタリ合わせないと気持ち悪いんよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/02(月) 19:49:18.04

桑家はまだ分かるが桑庭となるとそいつの頭の構造が理解できん
やっぱりsage房は馬鹿が多いなと思う

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/02(月) 19:50:44.57

いい加減、google翻訳はHITを殴るじゃなくて「当てる」って訳すのは学習してほしいわ
彼を殴ったわが
彼を当てたわって言われたら抽選が何かで当てたみたいじゃん
あと、「Right？」(そうでしょ？)も「右？」って訳すから会話が成り立ってないしw
「それはいいアイデアだね」
「右？」って意味わかんねーしw

HITもrightも間違っちゃあいないんだけどさ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/07/02(月) 20:09:13.22

それより蘭平痔どうすんだよ