X
字幕30文字目
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
0001[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/08/27(月) 10:31:56.74ID:qN0WniDW
ここは字幕に関するスレッドです。

（何分かのうちに20くらいまで行かないと強制的に落ちる仕様になってるんで！！テンプレはこの後↓）
※前スレ
字幕24文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1502787976/
字幕25文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1507878714/
字幕26文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1513553342/
字幕27文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1517920632/
字幕28文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1523123179/
字幕29文字目
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1528356609/
0889[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/11(木) 17:58:16.93ID:UnGOhwuW
The Darkest Minds
マンマ・ミーア最新作

上記2つの映画字幕をお願いします。。。
0907[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/12(金) 07:47:29.74ID:PWkHG8lp
>>891
カプリコンワンって　これのことか？
カプリコン・1 - Capricorn.One.1977.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_ja.srt
0910[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/12(金) 16:06:11.58ID:NWUsB4Kd
Constantine.City.of.Demons.The.Movie.2018.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDBEE
こっち？
0918[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/14(日) 10:43:48.00ID:LXouvdaR
アントマUHDなんでチャイニーズ・コリアン入っててザパニーズだけないねん。。
0923[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/14(日) 17:02:46.65ID:2YP1x3Qb
ツタヤにパシフィックリム2018
0928[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/14(日) 22:18:20.83ID:Ihimuahh
pet 檻の中の乙女は無いのか？
0930[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/15(月) 10:26:08.63ID:+cWzJY3D
きれいな画質がまだないよな
Megもハードサブなしのやつきたけど、まだ汚い
0932[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/16(火) 10:06:38.74ID:/nzhUo4j
今日もまともな字幕ねーじゃねーか
サボってねーでさっさと作れや
0934[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/16(火) 10:15:39.27ID:o1acyGbN
もう職人なんて数人しかいないぞ
その貴重な職人のありがたさを理解しているなら
口の利き方ってもんがあるんじゃないのか？
0935[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/16(火) 10:18:56.56ID:/nzhUo4j
ごめんなさい
いつも楽しみに上がるの待ってます。
職人さんには感謝感激雨嵐です。
だからなるべく早めに新作お願いします。
0937[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/16(火) 11:09:15.30ID:TzAGahlo
>>936
分かりました
今後は自分のためだけに翻訳します
あなたのために公開は差し控えます
ありがとうございました
0941[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/16(火) 12:18:54.95ID:uaATTx0B
>>940
だったら　あなたがここにいる理由はもう無いのだから
ありがとうございました　の後に　さようなら
を言って去りなさい
0942[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/16(火) 13:02:18.65ID:TzAGahlo
>>940
あなたがわたしにアンカー付けたから応えただけです
勝手に他人がここにいる理由付けしないでもらえますか？
それより乞食するだけで何も役に立っていないあなたが立ち去るべきでは？
乞食に恵むな、という事らしいのでファンサブ公開は今後やめますね
ありがとうございました
さようなら
0954[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/17(水) 23:40:03.29ID:A01ylfGm
Slender Man…なんか弱そうだけど予告編は普通だな。
なんで3点なんだろｗ
0956[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/18(木) 00:15:27.11ID:lUFdWk+t
今出回ってるメグのハードサブなしだけど、なんか画質汚くない？ハード付きにやつよりましだけど、これはこれでなんか背景が滲んでるよな・・・
0958[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/18(木) 09:52:26.95ID:fHagd3fU
スレンダーマンは数年前に元になった殺人未遂事件があったのに
それを単なるエンタメホラー映画に変えてしまったからだよ
0960[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/18(木) 13:57:08.76ID:ZguMxClk
何で糞みてえな映画しかあげないの？もしかしてわざとやってるのか？
The Equalizer 2とか、Hunter KillerとかSerenityとかShock and Aweとか
Mile 22とか、AdriftとかOperation FinaleとかSerenityとかSiberiaとか
The Sisters Brothersとか、The House That Jack BuiltとかWidowsとか
需要有りそうなの幾らだってあるだろ
そういうのじゃんじゃんばりばりあげろや、気が利かねえなぁ

因みに、前から催促してる Sicario：Day of the Soldado／シカリオ2: ソルダード　は
まだかね？　と催促したら数日後にうｐってくれて、その節は本当に感謝してます
そんな訳で、上記に連ねた12本のうち、どれでも構わないので（この際、贅沢は言いません
よろしくお願い致します。

ほんと乞食の鑑だな俺
0968[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/18(木) 23:23:53.10ID:Vber+EUd
ネバーエンディングストーリー2みたいな神映画ないのかよマジでーー
0971[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/20(土) 00:33:13.56ID:V8fxcFp6
かなり直すとこあったよガタカ
俺はいつも字幕を自分流に直してるからいいけど
0972[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/20(土) 00:45:17.97ID:6yJ8SwYR
さてこの場合の直すとは
[1] 訳は概ね正しくても日本語がヘン
[2] 字幕同士の時間の重なりがあって表示が乱れる
[3] 何十文字もある一行字幕なので改行を入れる
[4] 字幕のタイミングが合っていないかズレがある
[5] おねえ言葉が多くて気持ち悪い
[6] そもそも別の映画の字幕だったので全部書き換えた
どれでしょう。またはこれ以外でしょうか！
0973[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/20(土) 01:02:09.68ID:RjSu6sTi
さあどうでしょう！
0974[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/20(土) 08:14:44.86ID:l3EFg9VA
古い映画の字幕をよく見かけるな
20年ぐらい前の映画のリマスター版が増えてる影響か？
0977[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2018/10/20(土) 12:52:31.05ID:rGyMLxPW
今年、還暦デビューした俺は
こないだから2018、2019の新作モノのみ催促してる訳だが？
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。