字幕31文字目

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:07:10.90

ここは字幕に関するスレッドです。

（何分かのうちに20くらいまで行かないと強制的に落ちる仕様になってるんで！！テンプレはこの後↓）
※前スレ
字幕24文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1502787976/
字幕25文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1507878714/
字幕26文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1513553342/
字幕27文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1517920632/
字幕28文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1523123179/
字幕29文字目
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1528356609/
字幕30文字目
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1535333516/

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:07:43.00

関連サイト
subscene
http://subscene.com/

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:08:17.11

opensubtitles.org
http://www.opensubtitles.org/en

subtitlesvalley
http://www.subtitlesvalley.com/

SubtitleSeeker.com
http://www.subtitleseeker.com/

OpenSubtitles (jpn)
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-jpn

YIFY Subtitles
http://www.yifysubtitles.com/

字幕がずれると文句言う人はこれで調節して上げようね！
Subtitle WorkShop　
http://mikasaphp.net/subtitle_workshop.html

http://www.addic7ed.com/

https://isubtitles.net/

https://dailysubtitles.com/

https://www.podnapisi.net/

http://www.tvsubtitles.net/

176氏の作った自分用スクリプト　コメントxmlをどうにかする物
http://www1.axfc.net/uploader/so/3634480
nico

Guide: How to download subtitles from Netflix using Google Chromehttps://www.reddit.com/r/netflix/comments/4i1sp7/all_guide_how_to_download_subtitles_from_netflix/

http://subflicks.com/

https://dailysubs.net//%E3%82%B5%E3%83%96%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%AB/ja/

http://www.yifysubtitles.com/

前スレの http://mint.2ch.net/test/read.cgi/download/1487237741/994
が探してた日字幕が置いてある SubtitlesBank.com も >>2-20 の紹介サイトに
入れといたほうがいいと思うの

https://subscene.com/u/1080104
朝飯前の時と同じように右のFlag userからスパム報告して下さい

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:08:48.47

このスレッドはできるだけsage進行でお願いします

ageで書き込まれるレスを、NG設定する方法

sage進行が推奨のスレで、意図の有無に関わらずageでレスを書き込んでくる投稿者をNG設定したい場合は、次のような設定をおこないます。

[ツール]→[設定]→[機能]→[あぼーん]→[NGEx]を開く
ウィンドウ下のほうの入力欄に、あぼーん名を入れて、「追加」をクリック
たとえば、「ageあぼーん」など。

次に開くウィンドウで、

対象URI/タイトル：タイプ＝「含む」、キーワード＝スレタイに固有な文字列
NGAddr　　　　：タイプ＝「不一致」、キーワード＝「sage」
左下のリストボックスを「透明あぼ～ん」に設定

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:09:14.58

CAM:映画館での隠し撮り。
TS(Telesync):CAMのちょっとだけ品質が良くなった版。
TC(Telecine):フィルムから直で取り込んだやつ。テレシネ。
SCR(Screener):プロモーションや関係者用の映像がソース。
R5:すぐに販売するために特典などを抜きにしたDVDがソース。DVDRipの下位互換？
DVDRip:正規版のDVDがソース。
HDRip/HDTV:地上波放送がソース。
WebRip:Huluとかのオンライン配信(ストリーミング)がソース。
Web-DL:iTunesとかのオンライン配信がソース。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:09:39.85

TS
映像はCAM。
音源を難聴者用音声のLINEやドライブインシアター用のFMから取ってるんで
高音質なのは勿論、観客の笑い声やどよめき、撮影者のガサゴソ音が入っていない。

R5
RはDVDのリュージョンコードのことで日本製ならR2。
以前、世界でいち早くDVDが発売されるのがR5＝ロシア向けだったことから
映像はDVD-Ripだが音声がロシア語だったので音声をカットしてTSの英語音声を組み直して
R5と称した。
また、英語音声にたった一人で感情移入無しのロシア語音声を被せただけのファイルも
R5と呼ばれていた時期が有る。
いずれにしても、R5は最近ほとんど流れていない

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:09:53.35

よし終わった

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:10:25.81

落ちないように書き込み

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:10:44.14

メグ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:11:15.07

一寸法師

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:11:47.92

猿飛佐助

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:12:13.81

サザエさん

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:12:23.64

ちびまる子

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:12:49.04

ワンオクロック

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:13:06.66

キュウソネコカミ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:13:37.03

ワニマ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:13:49.16

沢田研二

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:14:20.04

和田監督

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:14:50.60

今、イッテQ 見てる

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:15:30.08

宮川大輔の鍋まつり

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 19:15:49.15

良し終わった

**1001** · 2018/10/21(日) 19:40:24.96

>>21がこのスレは終わったと云ってますので
次スレをたててくださいです

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 20:12:13.38

>>1
乙

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 21:25:37.98

おつ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 21:55:58.27

The Superのヴァルキルマーめっちゃ痩せてるので字幕お願いします

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/21(日) 23:06:25.11

まだ生きてたの？ガンとか聞いたけど

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/22(月) 00:47:04.55

>>26がデニーロに撃たれますように

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/22(月) 01:21:26.37

癌で痩せたのか

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/22(月) 01:30:22.29

ちんぽばかりいじってたらだめだよね～

2018/10/22(月) 10:01:09.10

>>1
乙

2018/10/22(月) 10:28:43.30

イルランコマウォ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/22(月) 14:20:14.97

　　　＿＿＿
　　＿l≡_、_ |＿　(
　　　（≡´ⅴ｀）　　) 次スレはここか・・・>>1乙
　　　<__ヽyゝヽy━･
　　　/＿l：__|
　　　´　ｌL ｌL

　　　＿＿＿
　　＿l≡_、_ |＿　sageろって言ってんだろ！　
　　　（≡´ⅴ｀）　　がっ！！
　　　⊂彡☆))Д´) >>32　

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/23(火) 00:09:04.26

ハン・ソロある？？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/23(火) 00:33:38.63

ISOが流れてるから字幕抜けば。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/23(火) 02:05:44.73

どこに？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/23(火) 03:07:23.63

ガセだからスルーしろ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/23(火) 04:59:41.87

○ホランドどれとタイミング合うんだよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/23(火) 07:22:05.85

もう見終わったからいいけど　ガタカの日字幕はタイポみたいなのが随所にあるね
この作者はクラシックな作品を多く翻訳・出品してるみたいだけど　それらも誤訳が多いのかな？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/23(火) 09:02:26.60

うちで一緒に見ようって言ったのに！

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/23(火) 09:09:53.05

参る２２きたぞはよしろあほども

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/23(火) 11:55:01.81

ちょっと待っててくださいね

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/24(水) 01:25:43.32

>>41

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/24(水) 07:30:30.81

　　　　　　　 lヽﾉ l　　　　　　　　ｌ l　ｌヽ　　ヽ
　 )'ｰーノ(　 |　|　 | ､　　　　　 / l｜ｌ　ハヽ　　|ｰ‐''"ｌ
　/　待　　|　|　|／| ﾊ　　/ / ,/ /|ﾉ /l /　ｌ l ｌ|　ｌ　ちヽ
　l 　っ　　i´ |　ヽ､| |ｒ|| |　//--‐'" 　｀'メ､_ｌﾉ| /　ょ　 /
　|　て　　l　トー-トヽ| |ノ　''"´｀　　　ｒｰ-/// |　っ　｜
　|　て　　 |／　　　 | l ||､　''"""　 j　""''/ | |ヽｌ　と　｜
　|　ね　 |　　　　 | l |　ヽ,　　― 　／　　| |　ｌ　･　 |
　| 　 !!　 |　　　 /　| | |　　 ` ｰ-‐ ' ´||　,ﾉ| |　　|　　･　｜
ノｰ‐---､,|　　 /　│ｌ､l　　　　　　　 |ﾚ' ,ﾉﾉ　ﾉ　ハ､_ノヽ
　/ 　　　　／　ノ⌒ヾ､　ヽ　　　ノハ,　　　　 |
,/ 　　　　,イーｆ'´ /´　　＼　| ,／´ ｜ヽl　　　　 |
　　　　／-ト、|　┼―- ､_ヽﾒr'　, -=ｌ''"ハ　　　　|　ｌ
　　 ,／　　|　ヽ　＼　　_,ノｰｆ' ´　　ﾉノ　ヽ　　｜　|
､_　　　 _ ‐''ｌ　　`ー‐―''" ⌒'ｰ--‐'´｀ヽ､_ 　　_,ノ　ノ
　￣￣　　 |　　　　　　　　　　／　　　　　￣

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/24(水) 09:38:40.91

はよせんかい

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/24(水) 12:26:12.65

ちょっと待っててくださいね

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/24(水) 16:47:38.58

腎瘻　さんきゅー

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/24(水) 22:04:10.38

Bad Genius待ってる

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/26(金) 15:30:31.31

しかしアレだな。
日本語字幕上がるのは、ホラー映画２流映画 B級映画などばかりで
ゲティ家の身代金とか良い映画なんてまったく上がらないな、たまにMEG モンスターなど上がっていても
肝心の映像が韓国文字いりの糞画質

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/26(金) 15:33:14.42

だからもう>>48は来なくていいよ。
邪魔だし。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/26(金) 16:11:44.43

>>48
3流のゴミがなにをほざいてんのｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/26(金) 17:23:48.33

映画の質にこだわるくせにフンサブで見るのか？
池沼のこだわりがようわからん

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/26(金) 20:38:20.44

在日どもが怒っているなｗｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/27(土) 06:04:56.42

何で糞みてえな映画しかあげないの？もしかしてわざとやってるのか？
The Equalizer 2とか、Hunter KillerとかSerenityとかShock and Aweとか
Mile 22とか、AdriftとかOperation FinaleとかSerenityとかSiberiaとか
The Sisters Brothersとか、The House That Jack BuiltとかWidowsとか
需要有りそうなの幾らだってあるだろ
そういうのじゃんじゃんばりばりあげろや、気が利かねえなぁ

因みに、前から催促してる Sicario：Day of the Soldado／シカリオ2: ソルダード　は
まだかね？　と催促したら数日後にうｐってくれて、その節は本当に感謝してます
そんな訳で、上記に連ねた12本のうち、どれでも構わないので（この際、贅沢は言いません
よろしくお願い致します。

ほんと乞食の鑑だな俺、我ながら感心するですよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/27(土) 08:47:53.09

何で糞みてえな映画しかあげないの？もしかしてわざとやってるのか？
The Equalizer 2とか、Hunter KillerとかSerenityとかShock and Aweとか
Mile 22とか、AdriftとかOperation FinaleとかSerenityとかSiberiaとか
The Sisters Brothersとか、The House That Jack BuiltとかWidowsとか
需要有りそうなの幾らだってあるだろ
そういうのじゃんじゃんばりばりあげろや、気が利かねえなぁ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/27(土) 12:23:44.93

糞には糞を　乞食には（ry

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/27(土) 13:54:15.42

何で糞みてえな映画しかあげないの？もしかしてわざとやってるのか？
The Equalizer 2とか、Hunter KillerとかSerenityとかShock and Aweとか
Mile 22とか、AdriftとかOperation FinaleとかSerenityとかSiberiaとか
The Sisters Brothersとか、The House That Jack BuiltとかWidowsとか
需要有りそうなの幾らだってあるだろ
そういうのじゃんじゃんばりばりあげろや、気が利かねえなぁ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/27(土) 14:05:31.81

こういうあからさまな引きこもり害児の文章に釣られるやつもうぜーな
NGしといたわ
特定のワードを

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/27(土) 14:10:38.07

映画名をそのまま出してお願いする奴のせいで
職人が減ってしまったんだよ
お前みたいなアホのせいでな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/27(土) 15:17:30.67

日本語が入った正規BDの入手が早くなったのも一因
極端な話ふんさぶ要らんかも

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/27(土) 17:48:25.01

>>58
隠語使うからセーフとかって考えはどっからくるんだ？
隠語だろうが、結局アップロードしたじてんで違法だろ
バカか、おまえは

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/27(土) 18:05:37.12

字幕よこせ言いながらトレントぶん回し、
一方ではマンガ村シネいうてはるんやろうなｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/27(土) 18:33:07.78

マンガ村は人のふんどしで金稼ごうという大陸人だから職人とは違うな

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/28(日) 04:06:03.71

何で糞みてえな映画しかあげないの？もしかしてわざとやってるのか？
The Equalizer 2とか、Hunter KillerとかSerenityとかShock and Aweとか
Mile 22とか、AdriftとかOperation FinaleとかSerenityとかSiberiaとか
The Sisters Brothersとか、The House That Jack BuiltとかWidowsとか
需要有りそうなの幾らだってあるだろ
そういうのじゃんじゃんばりばりあげろや、気が利かねえなぁ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/28(日) 06:54:48.05

お前みたいな糞には糞を　屁には屁を

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/28(日) 14:36:23.02

スルーせずに害児をいじってるお前もガイジっていい加減気づけよ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/28(日) 14:55:07.24

自己紹介乙です。

↑ · 2018/10/28(日) 15:02:55.84

図星で反応するガイジ、自己紹介乙

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/28(日) 16:50:38.25

何で糞みてえな映画しかあげないの？もしかしてわざとやってるのか？
The Equalizer 2とか、Hunter KillerとかSerenityとかShock and Aweとか
Mile 22とか、AdriftとかOperation FinaleとかSerenityとかSiberiaとか
The Sisters Brothersとか、The House That Jack BuiltとかWidowsとか
需要有りそうなの幾らだってあるだろ
そういうのじゃんじゃんばりばりあげろや、気が利かねえなぁ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/28(日) 20:45:20.86

はい、次の患者んさ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/28(日) 20:45:35.90

はい、次の患者さん

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/28(日) 20:52:22.60

Mile 22やSiberiaはたいした映画じゃないだろ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/29(月) 13:20:54.78

サスペリアとハロウィーンのホラー作品2本が凄いことになってるな
字幕期待したいわ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/29(月) 13:43:07.41

ま～たホラーかよ。
内容もなにもない糞映画などの字幕いらんわ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/29(月) 13:57:46.28

>>73
自己紹介終わりかな？うんこ野郎

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/29(月) 14:10:23.51

ホラー（笑
鏡でも見とけ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/29(月) 14:11:20.20

>>75
オッサン、自分が顔面凶器っていう自己PR終わった？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/29(月) 15:23:13.74

必死だなホラーヲタﾜﾗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/29(月) 19:38:10.87

>>73
フンサブで質映画観るガイジか？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/29(月) 20:56:43.04

質映画

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/29(月) 21:19:16.70

>>78
日本語って難しいですか？ｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/29(月) 23:31:41.80

ホラー嫌うやつって、オッサンだろ
オッサンになるほどホラー興味なくなるらしいからなｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/30(火) 01:06:40.26

ホラー好きな奴は、体は大人精神は幼稚園児

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/30(火) 06:03:52.03

いやほんとそう
歳喰ったらホラー見なくなった
サスペンス、スリラーものに近い良作なら見るけど、
グロいだけとかはもう見なくなった

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/30(火) 08:17:34.08

Incredibles 2の翻訳ある？

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/30(火) 09:16:49.11

>>82
お前加齢臭ヤバイから
ハロワいけよ、ここへくるまえにｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/30(火) 09:24:38.67

俺は世間から見たらオッサンだけどホラー好きだよ。
精神は幼稚園児かも知れん。
ただ、年とともに怖いと感じなくなったのは残念。
ホラーはドラマなんかに比べて字幕の量も半分から1/3だから
字幕制作初心者の人もチャレンジして欲しい。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/30(火) 10:07:32.74

>>85
お前小便臭せえから
小学校行けよ、ここへはもう来るなｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/30(火) 10:11:20.37

まあまあ　ここわ蓼食う虫も好き好きな乞食連中の集まりだから
おっさんもホラ好きな糞ガキも仲良くやりましょうや

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/30(火) 11:54:43.88

>>85
幼稚園児のお子ちゃま乙

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/30(火) 14:12:23.28

あのエスターネタバレ事件は絶対許さない

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/30(火) 16:09:26.70

何で糞みてえな映画しかあげないの？もしかしてわざとやってるのか？
The Equalizer 2とか、Hunter KillerとかSerenityとかShock and Aweとか
Mile 22とか、AdriftとかOperation FinaleとかSerenityとかSiberiaとか
The Sisters Brothersとか、The House That Jack BuiltとかWidowsとか
需要有りそうなの幾らだってあるだろ
そういうのじゃんじゃんばりばりあげろや、気が利かねえなぁ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/30(火) 16:33:52.92

ワイの本文が

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/30(火) 16:45:09.75

SerenityとかSerenityとかSerenityとか
じゃんじゃんばりばりあげろや、気が利かねえなぁ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/30(火) 17:29:01.21

みっそんいんぽしぶる6をくれ。

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/30(火) 17:33:39.50

まかせろ！！

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/30(火) 20:00:52.20

>>89
お前加齢臭も体臭もパネェｗｗｗ
きめぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/31(水) 04:29:20.36

何で糞みてえな映画しかあげないの？もしかしてわざとやってるのか？
The Equalizer 2とか、Hunter KillerとかSerenityとかShock and Aweとか
Mile 22とか、AdriftとかOperation FinaleとかSiberiaとかThe Sisters Brothersとか
The House That Jack BuiltとかWidowsとか
需要有りそうなの幾らだってあるだろ
そういうのじゃんじゃんばりばりあげろや、気が利かねえなぁ

本文訂正し、お詫び致します

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/31(水) 07:03:37.64

>>94
みっちゃんちんぽしゃぶるせっくすだとおぉォオ！！！

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/31(水) 13:03:32.50

メグ高画質で見たが
中国人が出てるのが気に食わん！
あいつら本来なら、国民みなチャイナ服来て自転車乗ってればいいんだよ！
日本人が戦後技術面でも金銭面でも支援したから粋上がってるだけの北京サルなんだからｗｗｗｗｗ

**[名無し]さん(bin+cue).rar** · 2018/10/31(水) 13:04:48.56

あ、南朝鮮人にも同じことが言えるがな。