NetflixはFireTVStick経由やTVのアプリでTVで見るといいぞ
VPNやら気にする必要はない

あるいはVPNは仮想PCで隔離するというのも手
メインPC側は普通にネット接続できるのでいちいち切り替える必要もない