綴りと発音が違いすぎる単語教えて！

**名無しさん＠英語勉強中** · 2011/04/16(土) 00:04:11.29

全く規則性のないもの希望

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/02/02(木) 21:06:14.43

放出(地名)

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/02/08(水) 12:33:31.91

victuals

これ正しく読める人は少ないでしょ。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/02/11(土) 23:23:33.43

ration

日本語では「レーション」
英語では「ラッシャン」

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/02/12(日) 01:07:57.92

ttp://www.top-color.jp/images/profile/yurioka.jpg

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/02/18(土) 19:23:44.48

>>414
フランス語の知識があれば、これは規則通り

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/02(金) 20:33:27.78

COLONEL
これは初見ではわからんだろ。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/02(金) 20:42:03.70

indictはどう？

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/02(金) 22:07:28.04

duvet デューベイ
ballet バレエ
en suite オンスウィート

こんな感じかな

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/02(金) 22:43:40.92

フランス語

ai＝エ
au/aux＝オ
en/an＝オン

語末の子音は原則として読まない。

これぐらいだけでも知ってると便利だよ。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/02(金) 22:54:22.53

>>423
フランス語知ってるから普通に読めてしまうよ。
実に法則的だ。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/02(金) 22:56:06.95

genre

よく使うけどほとんどフランス語のモトの発音のまんま。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/02(金) 23:21:59.68

debut

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/02(金) 23:23:09.82

Edinburgh

忍法帖【Lv=7,xxxP】 ! · 2012/03/02(金) 23:26:27.17

!ninja!

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/03(土) 09:57:27.73

>>428
エディンバラ
>>427
デビュー
>>426
ジャンル

かんたんかんたん♪

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/03(土) 19:40:10.93

indictはどう？

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/09(金) 06:22:58.15

>>426は発音ジャンルじゃなくね？とマジレス

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/09(金) 08:17:59.65

>>432
フランス語の発音とかなり近いと思わないか？
とマジレス。

最初の子音、母韻は似ている。
さすがに r でノドチンコ震わせないけどさ。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/09(金) 08:19:28.42

追記

フランス語で特徴的な、末子音にあいまい母韻が弱く付くところも
真似ている感じだ。

日本語では表記しにくいけど（ジャーンラ　とか？）

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/28(水) 23:30:46.33

one
two
three
four
five

オゥネ、トゥオゥ、スレー、フォウル、フィヴェ
原則はこうだと思うのだが。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/29(木) 04:23:27.78

>>435
それは原則じゃないだろ。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/29(木) 21:36:33.51

綴りと音の関係の話
ヨーロッパ諸国はアルファベットを好き放題に読んでいるが
aはやはり何となくア、iは何となくイ、uは何となくウだ
つまり昔のラテン語の発音が原則だ
日本で使ってるローマ字は原則にとても近い
英語も昔はきっと近かった
どっかで曲がった

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/31(土) 12:46:15.60

>>437
よくわからんが、イギリスは島国だから
何年もたつうちに、他の国から綴りの規則を変えて行ったんじゃないの？
日本語だって漢字の読みかたは中国語と違うし。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/31(土) 13:00:28.84

島国だからではない。
政治的に一時はフランスみたいなものだったから。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/31(土) 13:11:18.85

むしろ完全島国で閉ざされていれば、こうまで不規則にはならずにすんだ。
ノルマン・コンクエストでフランス語が大量流入したのがまず原因。そのあと大母音推移が
起ってさらに収拾がつかなくなり。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/31(土) 13:29:01.35

>>440
なるほどね。
フランス語には余り詳しくないけど、
スレの上のほうにもあるように、今の英語のつづりはフランス語の影響が大きいのかな。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/31(土) 13:40:31.81

だってフランス語から単語が入ってきたんだもの。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/31(土) 14:03:29.48

>>442
フランス語でもやっぱりAは「エー」なの？

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/03/31(土) 14:21:29.52

>>443
「ア」だよ。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/05/13(日) 10:38:14.69

rapprochement

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/05/13(日) 10:40:56.35

>>445
だからフランス語の読みは
普通に常識だってｗ

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/05/13(日) 10:42:37.89

Hero

こんなの普通は「ヘロゥ」か「ヘラ」だろ。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/05/13(日) 13:37:28.04

>>446
そりゃフランス語を「フランス語だとわかった上で」読むなら簡単だけどねぇ

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/05/13(日) 21:20:20.67

2chで有名だが
auto がオートで
out がアウト

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/05/13(日) 21:23:28.20

chassis：シャーシ

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/05/13(日) 21:45:39.31

tongue これも普通には読めないな

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/05/13(日) 22:20:35.26

eight

なんでこれが「エイト」なのか
説明してみ。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/05/13(日) 22:28:34.21

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/05/13(日) 22:32:54.98

>>453
だ・か・ら

なんで「ハイト」じゃなくて
「エイト」なのか？

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/05/13(日) 22:34:06.33

訂正

なんで　height 「ハイト」なのに　eight　は「アイト」じゃないのか
説明しろってんだよ。

**名無しさん＠英語勉強中** · 2012/05/13(日) 22:50:22.20