洋書初心者におすすめ教えて

**名無しさん＠英語勉強中** · 2013/09/22(日) 14:46:59.34

日常英語が多いのがいいです。
唐突すぎるとは思いますがよろしくお願いします。

2017/11/25(土) 00:07:36.84

あげ

2017/11/25(土) 00:07:56.92

あがってなかった

2017/11/25(土) 00:15:55.05

外国文学の英訳を読むというのはどうかな？

2017/12/17(日) 16:32:08.82

英語で書かれた本がよりどりみどりなのに
なんでわざわざ英訳を読もうとするのか
まあ、オレもマンケルやミレニアムとかの
北欧ミステリーは英訳で読むけど

2017/12/17(日) 16:39:11.12

ジュール・ヴェルヌなども英訳で楽しめる作品ばかりだよ

2017/12/17(日) 16:44:40.17

そんなもんはフランス語か日本語訳で読むわ

2018/06/16(土) 09:56:04.86

英語を誰でも簡単に上達できる方法は、「船山ゴロウの英会話誰でもマスターできるブログ」というブログで見られるらしいよ。ネットとか調べてもいいかもね。

ECMJ2

2019/01/04(金) 18:02:45.76

>>704
何が良いかな
ちなみにナポレオンヒルの「思考は現実化する」は挫折した

2019/01/04(金) 18:08:25.59

易しくてサクサク読めて面白い本はないものか

2019/01/04(金) 20:13:27.94

>>715
ハリーポッターでいいじゃん。

**名無しさん＠英語勉強中** (ｽﾌｯ Sd33-479i) · 2019/01/04(金) 21:26:32.11

>>716
洋書初心者向けではない

性 ◆wlPIi.ym8Q (ﾜｯﾁｮｲ 1902-42g3) · 2019/01/04(金) 21:37:28.83

マザーグースやナーサリーライムが良い。
性は、マザーグースから始めました。

2019/01/04(金) 21:42:21.48

>>717
日本語読むか映画みて、内容頭に入れてから読めば初心者でもいけると思うけどな……

2019/01/04(金) 23:51:03.50

>>716
ハリーポッターは挫折した
ごめん

2019/01/04(金) 23:54:14.83

>>718
マザーグースは童謡かな
ナーサリーライムを調べてみます
大人なので童話はきついかな
面白のもあるのでしょうけど
ちなみにナルニア国物語は挫折しております

性 ◆wlPIi.ym8Q (ﾜｯﾁｮｲ 1902-42g3) · 2019/01/05(土) 00:16:09.97

グリム童話は、素晴らしい。だが、初心者向けではない。
性は、古い英訳で読んでいます。

性 ◆wlPIi.ym8Q (ﾜｯﾁｮｲ 1902-42g3) · 2019/01/05(土) 00:31:51.79

一番古い英訳で読んでいます。

2019/01/05(土) 08:08:51.15

グリム童話も良さそうだけど
昔の生活で使う道具の単語とか難しいかも

2019/01/05(土) 19:41:48.02

食べ歩きが趣味だからyelp読んでる。昔はセサミストリート（訳付き）を毎月買ってた。

2019/02/06(水) 10:32:16.24

Amazonの本のランキングは、当然のことながら、標準的な日本人が理解できる本がトップに来る。
誰でも分かって、役に立って、読者目線で優しく教えてくれる本がトップに来る。
洋書を選ぶときも、米Amazonでランキング上位の本は、安くて、分かりやすい英語で書かれている。
ここに気付けると強い。

2019/02/06(水) 10:35:19.84

>>726
日本のランキング見てみたけど、これ参考になるかな？
https://www.amazon.co.jp/gp/top-sellers/books/ref=crw_prtl_books

2019/02/06(水) 10:43:57.34

アメリカのアマゾンのリストを見てみたら
こちらは英語力次第かなという感じ
私には難しそう

2019/02/06(水) 13:06:02.74

>>728
例えば俺だったら、こういうランキングから本を選ぶ。
商品ページ開いたら、まずランキングをチェック。
ランキングをクリックして、読みたいカテゴリのトップ20位も視野に入れる

Best Sellers in Memory Improvement Self-Help
https://www.amazon.com/gp/bestsellers/books/4743/ref=pd_zg_hrsr_books_1_3_last

2019/02/09(土) 16:29:56.13

★★★
TEDやYouTube、海外ドラマ、ペーパーバックを
素材にした学習法を提案します。
★★★
英検とTOEFLの対策も始めます。
★★★
ガラパゴス English からの脱出！
http://blog.livedoor.jp/matrix_x/

2019/02/10(日) 11:08:51.29

>ハリーポッターは挫折した

リズミカルに読めないと挫折する。解らない単語を調べ始めると全然先へ進まない。
だから飛ばして読んでも差し支えないレベルの本を読む。
読書が難しいのは、そもそも日本語ですら読書しない人が多い。そういう人が英語だけは
洋書を読むというのは、語彙力や英語力以前の問題なのだ。
実は日本語の読書力があれば英語で読むのはそんなに難しくない。本が読めないのは
英語力の問題ではなくて日本語の読書力の問題なのだ。
　でも折角英語を勉強しようと思い立ったのだから、英語の勉強をしながらその読書力
をつける方がよい。そうすると日本語の本も面白く読めるようになる。
　まず月に最低でも4，5冊は読むという人は最低レベルの読書力はあるといえる。こういう人は
何でもいいので洋書を読んでさえいれば英語なんか簡単に身に着けることができる。
少し探せば高卒レベルの英語力があれば読める本は沢山ある。ベストセラーになるような
本だとどれも簡単だ。あるいは小林秀雄がやったように、和訳と洋書を平行して読み進める
方法でもよい。
　洋書初心者というよりは読書初心者が洋書で読書をマスターしようとする場合だが
これは決して無謀ではなくてあり得る。読書力と英語力の一石二鳥だ。そういう方法がある。

2019/02/10(日) 22:30:27.64

電子書籍を読める端末があれば、電子書籍で無料本を山ほど読める
もちろん、スマホに電子書籍のリーダーアプリをインストールしても良い
オススメは、やはり洋書の数が圧倒的に豊富な amazon の Kindle本アプリ

今なら、米国で半世紀以上読み継がれてきた児童書、ハッピー・ホリスター
24巻目が無料期間中

The Happy Hollisters and the Cuckoo Clock Mystery　　　　無料
https://www.amazon.co.jp/dp/B07FQSS2MH

ほかに、比較的短く読みやすい伝記や歴史シリーズも無料公開されているので
そうした英語本から手をつけてみるのも悪くないと思う
小説と違い事実を述べているだけなので、英文にも飛躍がなく読みやすいはず

伝記＆歴史
https://www.amazon.co.jp/s/lo=digital-text&;rh=n%3A2250738051%2Cp_27%3AHourly%2BHistory&sort=price-asc-rank

2019/02/12(火) 07:01:51.24

簡単サクサクのシドニーシェルダン

2019/02/15(金) 00:06:58.70

3級レベル
ピーターラビット　完全理解

準2、2級レベル
エルマーと竜　完全理解

準1級レベル
星の王子様　完全理解

1級レベル
なんでも読みたい本　完全理解

いずれも少し易しい本を完全理解して読むのがポイント

2019/02/15(金) 00:08:16.17

いずれもKindleで購入可
しかもほぼタダ同然

2019/02/23(土) 14:40:00.28

今回はスピーキング学習法を紹介しています。

★　『DUO 3.0 ／ザ・カード』は、スピーキングのトレーニングに使える　★

興味がある方は、以下のブログタイトルで検索をお願いします。

ガラパゴス English からの脱出！

2019/06/23(日) 22:17:34.78

>>734
le petit princeなんて
NHKラジオフランス語講座
一年やっただけで読めたけど、
英訳はそんなに難しいのか

2019/06/25(火) 05:05:20.07

多読はSSSの主張が正しいと思うな
今までそこそこ英語に触れてきた人でも200～300語レベルの本や簡単な絵本をまず大量に読むことからスタートすると
その後にレベルをあげて行った時にスラスラ読みやすくなると思う
初心者の時、クソ簡単なレベルのgraded readersを読みまくってたら、1週間くらいでプチブレイクスルーが起きたよ

2019/06/29(土) 23:18:45.86

オレはいきなりオースターとか読んで今に至る
語彙数制限書は学校の授業で使う教科書と同じ

2019/06/29(土) 23:56:18.87

学校の教科書の弱点はネイティブが見ると明らかに不自然な表現が多いってのと
薄っぺらい教科書を1年もかけてダラダラとやることだから
語彙制限本の多読で徐々にレベルを上げていく方法とは全然違うでしょ
いきなり難しい洋書を読めるセンスと自信があるならそれでもいいと思うけど

2019/11/16(土) 01:45:06.38

他のスレにもあるがJoyceのDubliners
あたりが、案外簡単で満足感が高い。
最初変な病名がでてくるが、
なんかの病気で死にそうなんだな、
くらいの理解度で読んでいきたまえ

2019/11/17(日) 01:36:20.80

初心者がジョイスなんか読めるわけないやん
短編
エルマーの冒険
星の王子様（予備校講師の西って人が研究者から原文つきの訳注書だしてる）　　
中編？
ホール（穴）
オズの魔法使い
ドリトル先生シリーズ
長編
ナルニア国物語
こういう感じだろ

2019/11/17(日) 01:40:39.94

>>698
簡単かどうかはわからんが
シャーロックホームズシリーズだろな　わけわからん英語じゃなく良質の英語だし
最近ＪＡＰＡＮＴＩＭＥＳかどっかから原文つきの詳しい訳注書でた

ＬＯＳＴＷＯＲＬＤはちょっとみた感じ初心者向けじゃない

2019/11/17(日) 01:43:08.52

大学受験レベルだと
モーム　ラッセル　ライシャワーなどの
洋書が比較的読みやすい

2019/11/17(日) 10:37:07.83

>>698
アガサ・クリスティはどうなのかね

2019/11/21(木) 11:28:26.52

チャーリーとチョコレート工場も初心者向け

2019/11/21(木) 11:31:18.37

George's Secret Key to the Universe
超読みやすい

2019/12/01(日) 18:18:21.09

Agnosexual:

アグノセクシャル：自分が男であるか女であるかわかっていない人。
https://www.sukebedhia.site/

2019/12/09(月) 23:52:35.53

The Beast of Buckingham Palaceは難しいのかな？

2019/12/10(火) 18:40:02.69

隣に書き込んだらこちらを勧められたんで転載しときます。
ジャンルとか言ってくれれば相談に乗るよ。

初めて洋書に取り組むのにギャツビーとかホームズもかやめた方がいい。難易度的に無謀。

Native大人対象の小説を一冊詠んでみたい、という人にお薦め。

The Lock Artist, by Steve Hamilton
エドガー賞バリー賞のダブル受賞。
幼少のトラウマで声を失った青年が恋人を救うために凄腕の金庫破りになって犯罪を重ねる。
短文を畳み掛ける独特の文体で日本人には読みやすい。

The Girl on the Train, by Paura Hawkins
アル中でよれよれの中年女性が犯罪に巻き込まれていくが、アンコールで記憶が飛んだ間に自分が何をやったかわからない恐怖が襲う。
複雑なサイコスリラーだが、なぜか英文は非常に読みやすい。

Wonen's Murder Club
James Pattersonのシリーズもの。女性刑事、検事補、監察医、記者が、裏で協力しながら事件の解決にあたる。一冊がみじかく劇画調で考えずにどんどん読める。19thまで出ている。

2019/12/11(水) 12:24:00.35

下のリンク先で紹介している、雑学の児童書がなかなか良い
100ページ前後でイラストが豊富な本なので、文書量が少なく読むのが負担にならないうえ、
けっこう興味深い情報もいろいろと記されており、ふつうに大人も楽しめる内容になっている

洋書Kindle本のセール情報
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/ebooks/1546632973/730

2019/12/30(月) 22:18:50.84

National Public Radioの書評ページ
mp3のダウンロードとtranscriptの閲覧ができるのでオススメ
「LISTEN 55:55 playlist ↓<> 横線」
↓：mp3
横線：transcript

https://www.npr.org/books/

2020/01/06(月) 13:13:30.02

洋書ではないけど、検索エンジンでsite:www.npr.org/transcripts/と入力して探すと
音声ファイルとtranscriptがあるページがいっぱい見つかるよ。

2020/01/31(金) 04:42:42.51

Holes

主人公は呪われた星の下に生まれついた不幸な少年。
ひょんなことから無実の罪を着せられ、更生キャンプに送られてしまう。
かつて湖だった荒地にあるそのキャンプでは、
不良少年たちが毎日毎日大きな穴を掘らされている。
無意味と思える重労働には、実は目的があって、
キャンプの管理人たちは、どうも何かを探しているらしい。

今読んでいるが、平易で読みやすいし超面白い。
英語の小説読んだことない高校生でも、ほとんど辞書の世話にならず
サラサラ読めるんじゃないかな。

2020/02/02(日) 23:59:48.36

Holes 読了

都合5日、５~6 時間くらいで読めた。

文句なしのアドベンチャー小説。
これは大人が読んでも、十分に面白いねえ。
個人的には、主人公の家族や女盗賊についての昔話がいい感じに
物語を立体的にしていて、面白かった。

2020/02/03(月) 00:39:19.37

初心者相手にマウントか
高校生がさらさら読めるわけないだろ土人

2020/02/03(月) 00:39:19.56

初心者相手にマウントか
高校生がさらさら読めるわけないだろ土人

2020/02/03(月) 00:52:42.88

高校生って幅広いよね

2020/02/03(月) 03:13:00.13

人間だったら100メートル9秒台ぐらい余裕で走れますね

んなわけねーだろ

人間といっても幅広いよね

2020/02/03(月) 04:06:40.23

>>428の性さん
数吉さんとか、キリスト教、新約聖書に救いを求めてのめり込む人いるよね
なんでだろう？
イエスキリストの自己犠牲に自分の辛い人生を重ねるからか？

2020/02/03(月) 04:09:38.00

>>431
そうなのか？？

2020/02/03(月) 10:38:04.28

SSS多読の佐藤まりあさんのコージーミステリサイトで特にやさしいカテで
紹介されてる本は大人用洋書では一番やさしいレベルだと思う
http://www.buhimaman.com/cozy_mystery/cat33/cat34/

2020/03/09(月) 02:37:12.22

講談社ルビーブックスって、文章自体は原文のままですか？
オリエント急行殺人事件でも読んでみようかなーとおもうんですが
ペンギンブックスとかラダーシリーズは簡略化されてるし、これはどうかなあと

2020/03/16(月) 13:25:02.12

横に単語の意味書いてある本読んだって意味ないよ

2020/03/17(火) 22:25:59.97

横じゃなくて下か

2020/05/03(日) 16:04:58.07

上なら大丈夫

2020/05/10(日) 08:31:30.22

>>764
英英辞典で頑張るわThanks.

2020/10/13(火) 18:13:32.52

大学受験で人並みに英語勉強した人なら
アガサクリスティレベルで辞書引いちゃあかんよ
英語は捨て科目だったならしょうがないが

2021/05/04(火) 18:07:52.40

スティーヴン・キングは
固有名詞(商品名など）にやたら固執してるから
そういう雑知識は増えるのでは

2021/06/11(金) 14:02:54.29

ハリーポッター読もうとして続かないんだけどそもそも日本語のハリーポッターも挫折したくらい小説が嫌いなんだってことに気づいた。頑張って読めるようになりたい。。現代文は文章短いから得意だったから集中力の問題か？

2021/06/19(土) 20:03:04.69

かたまり読み　猫ログ　
かたまり読み猫ログ二章　不思議の国のアリスかたまり練習編販売しました　今日の17時から5日間無料セールです

英語はかたまりで読めば読める
かたまり読み本当に使える英語ツールを猫語訳し猫の先生と二人の生徒の対話に直したものです

2022/04/19(火) 23:38:38.92

>>771
適当なこと書くな。そんなもので読めるか

2022/05/21(土) 15:34:43.06

>>772
みたいに他人のやってる仕事を貶すのは良くないな。
英語の教本を作って、それでたくさんの人に
使ってもらえたらと思ってやってるのにね

2022/06/30(木) 11:27:46.84

何冊手引き書読んでも読めないやつは読めないね
リスニングもそうだろ？

2022/07/13(水) 22:50:32.29

>>770
ハリポタはYL6.0(英検1級、TOEIC950以上でギリ読める)以上
ネイティブ向け小説は専門用語、比喩表現連発でVOAのYL4.0～5.0(英検2級上位～準1級)より難しいからおすすめしない。
中学レベルの英語が怪しいならYL0.5～の簡易な奴から始めた方が良い。高校レベルが分かってるならYL1.5～

2022/08/31(水) 01:18:14.02

ハリポタは第一巻の導入部が異常に難しいが、あとは勢いで何とかなるぞ

日常とファンタジーの世界がいきなりゴッチャになってて戸惑う

2022/08/31(水) 01:25:38.66

合法大麻産業が生んだ「グリーンラッシュ」とは？
北米で熱を帯びる大麻合法化の背景も解説！

「グリーンラッシュ」という言葉を聞いたことはありますか？これは北米を中心に
合法大麻を取り扱うスタートアップが急成長しており、大規模な資金調達なども
行っていることから生まれた造語です。
日本では違法薬物、という印象が強い大麻ですが、現在、アメリカの10の州で
嗜好用大麻が、33の州で医療大麻が利用できます。また昨年10月には先進国
として初めて、カナダが国家を挙げての大麻合法化に踏み出しました。
現時点の予測では、2025年までに合法マリファナ事業の市場規模は240億ドル
（約25兆円）にまで拡大するとされています。

2022/09/01(木) 01:38:50.78

そういやパンクバンドGREENDAY
のgreenはマリファナなんだってね

2022/09/01(木) 21:25:46.88

>>776
第１巻の導入部っていうのは、
蛇が飛び出てきたり、
それで、おじさん、おばさんが
いやだ嫌だ、と言ってて、
そのうちハリポタの誕生日が
近づいて、捨てても捨てても
手紙が来て、というやつでしょ。
あそこ難しいかな？

2022/09/01(木) 22:22:36.94

すまん
もう20年近く前だから具体的にどうだったかはよく覚えてない
初っ端の家族の紹介とかがすごく引っかかったような記憶がある
駅に着いたあたりからグイグイ読めた気がする

2022/09/19(月) 13:36:39.10

https://i.imgur.com/9UAo4Q4.jpg
https://i.imgur.com/BJfK4lq.jpg
https://i.imgur.com/fMeQc2X.jpg
https://i.imgur.com/f1pW6kd.jpg
https://i.imgur.com/E3daOIE.jpg
https://i.imgur.com/PxW4O4l.jpg
https://i.imgur.com/8RMYYHf.jpg
https://i.imgur.com/bdJS4YT.jpg
https://i.imgur.com/LiSvEJS.jpg
https://i.imgur.com/fmxcgwp.jpg
https://i.imgur.com/YPZgrpl.jpg
https://i.imgur.com/6mnI9qZ.jpg

2022/11/20(日) 14:58:28.51

KAZUOのKlara and the Sunが割と簡単
近未来というかパラレルワールド的な奇妙な世界に引っ掛かりがなければ面白いと思う

2022/11/25(金) 09:10:28.54

無料で海外の青空文庫が和訳付で読める
https://english.waou.biz/

2022/11/25(金) 15:16:42.13

Anne of green gableいいぞ
アニメ赤毛のアンの英語吹替え版を観ながら並行して読むとよい

2022/11/30(水) 17:36:30.04

登場人物の間での細かい、心理的やりとりがある物語
がいいなと思った

2022/12/07(水) 22:49:22.54

Kindle unlimitedにあるWn Penn著のthe Casebook of Irving and Innocenceが面白かった。
題名はミステリーっぽいけどそうではなく海外（アメリカ）移住者から見た（よくありがちな）日本人論。
中編の三部作で横浜、鎌倉、札幌と舞台を移して変化をつけ割と簡単で面白い

2022/12/07(水) 23:24:24.83

オズの魔法使い
バカにしてたけど読み始めたら結構面白くてよかった
アメリカ人は皆絶対読んでるから読んどけば会話も弾む
https://i.imgur.com/0nIYDKZ.jpeg

2022/12/11(日) 20:50:35.48

test

2022/12/13(火) 23:15:05.65

本当に易しい洋書から始めたい人への指南書だな
https://youtu.be/9bxlFAX1aB8

2022/12/15(木) 23:01:11.98

Youtube観るのめんどくさ
文字情報ならアっという間にわかるのに

2022/12/28(水) 21:36:32.60

Usborne first reading や Usborne young reading って勉強になりますか？
近くの図書館で借りられるみたい

2022/12/29(木) 11:31:39.87

児童書で何を読んだらいいかわからない人は、ニューベリー賞受賞作を読んでいく
のがいい、と言っている
https://youtu.be/pv2y8u5w1Uk

2022/12/29(木) 13:11:40.56

無料(パブリックドメイン)で入手できる簡単な洋書のお宝リスト

※Webホームページサイトのアマゾンにアクセスすればダウンロード可能

※kindleアプリでのWord wise機能の利用は必須。
Word wiseで簡単な語釈を表示する方法
https://petite-lettre.com/tanikei-english/archives/3892

レベル★☆☆
Little women(若草物語、アメリカ文学作品、1868年)

ニュー・イングランドの田舎(いなか)町の堅実な気風を背景に、四人姉妹の平凡な日常生活のなかで、様々なトラブルがあるが、助け合ってけなげに明るく生きる描写は多くの読者の共感を得て、大好評となった。

レベル★★☆
the wind in the willows(たのしい川べ、イギリス文学作品、1908年)

川辺にすむ小動物たちを愛情こめてユーモラスに描いたこの作品は、詩的表現も美しく、子供から大人まで広く愛され、イギリスの最高傑作の童話の一つとなっている。

レベル★★★
Wuthering Heights (嵐が丘、イギリス文学作品、1847年)
孤児ジェーンが世の無理解や迫害にも負けず、雄々しく生きた様をみずから語るイギリス文学の最高傑作の一つ。男性中心の偏見におとなしく順応することなく、男性の愛玩物になることを拒否して、女性独自の権利を強く主張したことも画期的。

2022/12/29(木) 13:35:18.32

レベル★☆☆
Alice's Adventures in Wonderland(不思議の国のアリス、イギリスの文学作品、1865年)

夢の中で少女アリスはウサギの穴を通って、地下の不思議な国に入りこみ、おかしな動物や人に会い、奇妙な冒険を重ねる。空想とユーモア、ノンセンスと機知にあふれる傑作。

レベル★★☆
anne of green gables(赤毛のアン、カナダの文学作品、1908年)

孤児院から村にやってきた赤毛の少女アンの言動が騒動を巻起し，村人たちをはらはらさせつつ，やがて愛が生れてゆく物語。

レベル★★★
Oliver Twist(オリヴァー・ツイスト、イギリスの文学作品、1837-1838年)

孤児オリバーの遍歴を描きつつ、社会悪を追及した作品。当時の救貧院の惨状を告発した点にも意義があるとされる。

2022/12/29(木) 13:49:38.89

レベル★☆☆
The Secret Garden(秘密の花園、アメリカの文学作品、1911年)

親に愛されず、孤独で、ひねくれて、やせこけて、超わがままな子供2人が、庭で花作りをしているうちに、心身ともに丈夫になり、子供らしい明るい子になる話。

レベル★★☆
A Little Princess(小公女、アメリカの文学作品、1905年)

主人公のセーラは、父の破産と死という悲劇にもめげず、持ち前の優しさを失わずに、いままで学んでいた寄宿学校で働くうち、父の友人に発見されて、もとの幸福な生活に戻るというシンデレラ物語である。

レベル★★★
The Picture of Dorian Gray(ドリアン・グレイの肖像、イギリスの文学作品、1890年)

美青年ドリアンは享楽主義者ウォートン卿(きょう)の影響で放蕩(ほうとう)の生活を送るが、その汚濁は本人には現れず、画家ホールワードの描いた彼の肖像が日夜醜悪に変わる。ドリアンは最後に画像を切り裂くが、死んだのは生身のドリアンで画像は元の美しさに戻る。ギリシア的エピキュリアニズムという世紀末的人生観をうたった作品としての意義をもつ。

※各説明は、コトバンクいんよ

2022/12/29(木) 14:11:31.43

番外編
レベル★★★
Holy Bible
人類の最高傑作の一つ。ESVは読みやすい。
マンパワーを駆使せてじっくり翻訳された英語を読む。

レベル★★☆
On the origin of species(種の起源、チャールズ・ダーウィン、ノンフィクション、1859年)

言わずもがな。逆に昔の話は新鮮で面白い。
自然淘汰などのメカニズムは、マルクスなどを皮切りに社会哲学にも大きく影響した。

レベル★★★
Bushido, the soul of Japan(武士道、新渡戸稲造、ノンフィクション、1905年)

文が美しい。アメリカ26第大統領セオドア・ルーズベルトも愛読していた。

2022/12/29(木) 16:35:26.78

学習者向けの洋書　無料　音声付き

星の王子様
https://www.youtube.com/watch?v=Uyx5Lzn1yAs&t=220s
ホビットの冒険
https://www.youtube.com/watch?v=YL9e-8Y4Zak

2022/12/30(金) 07:32:30.14

>>792-797
いろいろ紹介してくれてthx

2023/01/03(火) 16:53:42.66

ハリーポッターとかナルニア国物語は読みやすい気がする

ホビットはそれより少し難しい印象
指輪物語はホビットより難しいかもしれないけど　最近テキストチラ見したら
それほど難易度高くない気がした　ただ　とにかく長い
まあ　長さでいえば　ハリポタもナルニアも全部読むとしたら　けっこう長いけど

The Hobbit
https://www.youtube.com/watch?v=B6tmofzTcJ0&list=PLSoD2CcPrumHkKg9Kg6-InQ4NTGq0SLUg
The Lord of the Rings
https://www.youtube.com/watch?v=I0-zbPuhoZ0

2023/01/03(火) 20:45:36.21

指輪物語は邦訳も古臭くて読みにくい

2023/01/04(水) 02:21:11.22

馳夫が嫌すぎたけどその国の言葉に直せというのがトールキンの指定でもあるらしいからなぁ

2023/01/04(水) 08:19:40.41

ホビットにしろ指輪物語にしろ
新訳でない　あるいはだせないなら　できれば原文読むほうがいんだろな

坪内逍遥が訳したシェイクスピアの歌舞伎調の文語文も
史料としての価値あるし　これはこれでいいけど　

まあ　ホビットはともかく　指輪物語は　初心者向けじゃない
ファンタジーは　ハリポタ　ナルニアあたりからがいいとおもう
そういや　アリスの注解がでてたな　大学の先生が対訳本だしてたような
こういうのから読破していくのがよさそう
あとは　ドリトル先生とかも　初心者向けだな　まあ　これも長いけど
井伏鱒二の訳はもう古くなってるんだろうか　最近ほかの人が新訳だしてるようだけど

2023/01/04(水) 08:47:13.48

>>801
日本の場合はカタカナ英語が正解だからストライダーだと思うんだがね

2023/01/04(水) 08:54:22.09

句読点なしで一字あけるってのも斬新だわ
読みにくい

2023/01/04(水) 10:59:38.30

ハリーポッターの中古洋書が売ってたから買ったんよ

最初の一行目の
o nummer が意味不明過ぎて挫折した

今年から中学英語の基礎から始めます…

2023/01/04(水) 15:29:51.76

ハリーポッターは初心者向けではないって昔からよく言われてる
これ読めたらもう初心者じゃないよ

2023/01/04(水) 19:31:08.81

Roald Dahlの短めのを音声付きで学習するのがいいと思う
ハリポタ、ナルニアより全然簡単だし

George's Marvellous Medicine
The Twits
Esio Trot
James and the Giant Peach
Charlie and the Chocolate Factory（チケット見つけるくらいまで）