両者において、楽しみを抽象化すれば大差無いという意味、つまり恐らくそれは、何かが増えていく事に対する喜びだろう。
モンスターが増えていくのも、語彙が増えていくのも、その意味においては大差ないという意味。

ブームであるかどうかなんて関係ないけど、なぜ論点をすり替えるの？