0659名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ c509-5GSV)
2017/04/20(木) 00:37:14.66ID:Q4tTZibE0ほとんどすべての単語帳は、左右に単語と日本語訳が並んでいるだけで
しかも、その日本語訳が怪しかったり、実際の場面で通電していないので
日本語訳だけ書かれても覚えられないし、ピンとこない
テリブル⇒ひどい 「なにがひどいんだよ!」って突っ込みたくなる
情報が少なすぎるんだ
洋書の単語帳で概念ぽいものがつらつら書かれているものならわかりやすい気もするが
それは概念が「日本語も併記されているなら」って話であって、単語も英語、概念も英語、
これではメタ言語が浮き立たない